Lyrics and translation Girl's Day - Darling

Darling

Ladies and gentlemen, boys and girls
Welcome to the spectacular Girl's Day summer party
Hey, are you ready?

요즘 연인들은 kiss하고 시작한대 사랑을
어리숙하고 난 낯을 가리는데 사람을
내 틀 안에 갇혀 매일 가짜 같은 진짜 사랑도
I fell in love with you 표현 못 했는데 사랑을

나비처럼 내 마음에 날아 앉아
벌처럼 사랑을 톡 쏘니까
달콤한 유혹에 빠져 난 Ooh yeah

Call me your darling, darling 나를 녹여줘
슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야
Call you my darling, darling 그댄 달콤해
Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you
Only you, only you, my only you

슈가 슈가 슈가 너만이 나의 스타
사랑에 빠진 소재로 노래를 불러볼까
달아 달아 밝아 저 달도 내 마음 알까
슈가 슈가 슈가 달콤해 너무 네가

Oh baby 상큼하게 톡톡 soda pop pop pop
내 목이 따끔하고 간지럽게 my my my
I fell in love with you 빠져들고 싶어 네 안에

나비처럼 내 마음에 날아 앉아
벌처럼 사랑을 톡 쏘니까
달콤한 유혹에 빠져 난

Call me your darling, darling 나를 녹여줘
슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야
Call you my darling, darling 그댄 달콤해
Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you
Only you

별이 쏟아지는 바닷가 위에
살포시 그대 무릎에
기대 누워 잠들고 싶어

Call me your darling, darling 나를 녹여줘
슈가 팝 my 롤리팝 소리칠 거야
Call you my darling, darling 그댄 달콤해
Oh 화끈해 더 뜨겁게 only you
Only you, only you, my only you

Mon chéri

Mesdames et messieurs, garçons et filles
Bienvenue à la fête d'été spectaculaire de Girl's Day
Hé, êtes-vous prêts?

Les amoureux d'aujourd'hui commencent leur amour par un baiser
Je suis maladroite et je suis timide avec les gens
Je suis coincée dans mon propre monde, chaque jour, je fais semblant d'avoir un véritable amour
Je suis tombée amoureuse de toi, mais je n'ai pas pu l'exprimer

Comme un papillon, tu t'es posé sur mon cœur
Comme une abeille, tu piques mon cœur d'amour
Je suis tombée dans la douce tentation, Ooh yeah

Appelle-moi mon chéri, mon chéri, fais-moi fondre
Du sucre pop, mon sucette, je vais crier
Je t'appelle mon chéri, mon chéri, tu es si doux
Oh, c'est chaud, plus chaud, seulement toi
Seulement toi, seulement toi, mon seul et unique

Sucre, sucre, sucre, tu es ma seule star
Chantons une chanson sur le thème de l'amour
Lune, lune, brille, est-ce que la lune connaît mon cœur?
Sucre, sucre, sucre, tu es tellement doux

Oh bébé, pétillant comme du soda pop pop pop
Mon cou est piquant et chatouille, my my my
Je suis tombée amoureuse de toi, je veux me perdre en toi

Comme un papillon, tu t'es posé sur mon cœur
Comme une abeille, tu piques mon cœur d'amour
Je suis tombée dans la douce tentation

Appelle-moi mon chéri, mon chéri, fais-moi fondre
Du sucre pop, mon sucette, je vais crier
Je t'appelle mon chéri, mon chéri, tu es si doux
Oh, c'est chaud, plus chaud, seulement toi
Seulement toi

Au bord de la mer où les étoiles pleuvent
Je veux m'appuyer doucement sur tes genoux
Et m'endormir

Appelle-moi mon chéri, mon chéri, fais-moi fondre
Du sucre pop, mon sucette, je vais crier
Je t'appelle mon chéri, mon chéri, tu es si doux
Oh, c'est chaud, plus chaud, seulement toi
Seulement toi, seulement toi, mon seul et unique