Lyrics and translation Girl's Day - If You Give Your Heart (Sparkling OST)

If You Give Your Heart (Sparkling OST)

Naege jeonhaejwo geudaeui sarangi
Maeumsok gipi neukkil su itdorok
Hollo gyeondilsumaneomneun geudae maeumeul
Nan algo isseoyo
Naege malhaejwo nal sarang handago
Doraseomyeon nan eobseuljido molla
Ije deo isang nan gidarilsuneobseoyo.

Holloi seoinneun geudaeneun
Geujeo nunmulman boigo inneyo
Waenji nan seulpeojyeoyo
Ije nan gyeondil su eobseoyo
Geudaedo nugungal wonhajanhayo
I maeum neukkinayo

Naege jeonhaejwo geudaeui sarangi
Maeumsok gipi neukkil su itdorok
Hollo gyeondilsumaneomneun geudae maeumeul
Nan algo isseoyo
Naege malhaejwo nal sarang handago
Doraseomyeon nan eobseuljido molla
Ije deo isang nan gidarilsuneobseoyo

I sesang kkeutkkaji nado gari
Geudaega itdamyeon
Ajigeun himgyeopjiman i maeummaneun
Byeonham eobseuni

Naege jeonhaejwo geudaeui sarangi
Maeumsok gipi neukkil su itdorok
Hollo gyeondilsumaneomneun geudae maeumeul
Nan algo isseoyo
Naege malhaejwo nal sarang handago
Doraseomyeon nan eobseuljido molla
Ije deo isang nan gidarilsuneobseoyo

Ije deo isang nan gidarilsuneobseoyo

Si tu offres ton cœur (OST Sparkling)

Raconte-moi ton amour,
Assez fort pour que mon cœur s'emballe.
Je connais ton cœur
Que tu essaies tant de cacher.
Dis-moi que tu m'aimes,
Sinon, je pourrais ne pas le voir.
Je ne peux plus attendre.

Tes yeux ne voient
Que de jolies choses.
Pourquoi suis-je triste ?
Je ne peux plus le supporter.
Tu veux quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?
Ce sentiment est-il clair pour toi ?

Raconte-moi ton amour,
Assez fort pour que mon cœur s'emballe.
Je connais ton cœur
Que tu essaies tant de cacher.
Dis-moi que tu m'aimes,
Sinon, je pourrais ne pas le voir.
Je ne peux plus attendre.

Jusqu'au bout du monde, je te suivrai
Si tu es là.
Même si c'est difficile pour l'instant, ce sentiment
Ne changera jamais.

Raconte-moi ton amour,
Assez fort pour que mon cœur s'emballe.
Je connais ton cœur
Que tu essaies tant de cacher.
Dis-moi que tu m'aimes,
Sinon, je pourrais ne pas le voir.
Je ne peux plus attendre.

Je ne peux plus attendre.