Lyrics and translation Girl's Day - If You Give Your Heart

If You Give Your Heart

내게 전해줘 그대의 사랑이
마음 속 깊이 느낄 수 있도록
홀로 견딜 수만 없는 (수만 없는)
그대 마음을 (그대 마음을) 난 알고 있어요
내게 말해줘 날 사랑 한다고
돌아서면 난 없을지도 몰라
이제 더 이상 난 기다릴 순 없어요
홀로이 서 있는 그대는
그저 눈물만 보이고 있네요
왠지 나 슬퍼져요
이제 난 견딜 수 없어요
그대도 누군갈 원하잖아요

이 마음 느끼나요
내게 전해줘 그대의 사랑이
마음 속 깊이 느낄 수 있도록
홀로 견딜 수만 없는 (수만 없는)
그대 마음을 (그대 마음을) 난 알고 있어요
내게 말해줘 날 사랑 한다고
돌아서면 난 없을지도 몰라
이제 더 이상 난 기다릴 순 없어요
이 세상 끝까지 나도 가리 그대가 있다면
아직은 힘겹지만 이 마음만은 변함 없으니
내게 전해줘 그대의 사랑이
마음 속 깊이 느낄 수 있도록
홀로 견딜 수만 없는 (수만 없는)
그대 마음을 (그대 마음을) 난 알고 있어요
내게 말해줘 날 사랑한다고
돌아서면 난 없을지도 몰라
이제 더 이상 난 기다릴 순 없어요
이제 더 이상 난 기다릴 순 없어요

Si tu donnes ton cœur

Dis-moi que tu m'aimes, que ton amour
Puisse s'infiltrer profondément dans mon cœur
Je ne peux pas supporter (supporter) d'être seule
Je connais tes sentiments (tes sentiments), je le sais
Dis-moi que tu m'aimes
Si je me retourne, tu pourrais ne plus être là
Je ne peux plus attendre
Tu es là, debout tout seul
Je ne vois que des larmes
Je me sens triste pour une raison inconnue
Je ne peux plus le supporter
Tu veux aussi quelqu'un, n'est-ce pas ?

Sens-tu cet amour ?
Dis-moi que tu m'aimes, que ton amour
Puisse s'infiltrer profondément dans mon cœur
Je ne peux pas supporter (supporter) d'être seule
Je connais tes sentiments (tes sentiments), je le sais
Dis-moi que tu m'aimes
Si je me retourne, tu pourrais ne plus être là
Je ne peux plus attendre
Je t'accompagnerai jusqu'au bout du monde si tu es là
C'est difficile pour moi, mais mon cœur ne changera jamais
Dis-moi que tu m'aimes, que ton amour
Puisse s'infiltrer profondément dans mon cœur
Je ne peux pas supporter (supporter) d'être seule
Je connais tes sentiments (tes sentiments), je le sais
Dis-moi que tu m'aimes
Si je me retourne, tu pourrais ne plus être là
Je ne peux plus attendre
Je ne peux plus attendre