Lyrics and translation Girl's Day - Look At Me

Look At Me

푹 빠졌어 꾹 참았던 내 맘을 그렇게 넌
왜 그리 몰라줘
내가 어려서 알면서 모른 척 하는 거니

얼마나 오랫동안 이 순간만을 기다렸는데
어린애 취급만 동생으로만
바라보는 게 싫어

하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
보여주고 싶어 남들처럼
알건 다 아는 나도 여자라는 걸
Don't you know

Look at me now look in my eyes
니 앞에 훤히 보이잖아
예전에 맘 여렸던 아이
철 없기만 했던 아이
더 이상은 아냐

Look at me now look what you see
I'm a beautiful lady
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
지금 all day all night 날 니 꺼 라고 해줘

Look at me now 제발 look what you see 제발
깜깜한 밤에 난 니 생각만
내가 더 오히려 이쁘게 보이려다
자꾸 꼬이면 넌 억울해

하루 종일 계속 꾸미고 꾸미다
보여주고 싶어 남들처럼
알건 다 아는 나도 여자라는 걸
Don't you know

Look at me now look in my eyes
니 앞에 훤히 보이잖아
예전에 맘 여렸던 아이
철 없기만 했던 아이
더 이상은 아냐

Look at me now look what you see
I'm a beautiful lady
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
지금 all day all night 날 니 꺼 라고 해줘

진심이 담긴 너의 그 모습을 바라지
청순한 여자든 섹시한 여자든 널 위해서라면
니가 원하는 여자 되어줄게

사랑에 빠지면 난 바보 같애져
그래도 이 마음 숨기면 더 아플 것 같애
그래서 말할게

Look at me now look in my eyes
니 앞에 훤히 보이잖아
예전에 맘 여렸던 아이
철 없기만 했던 아이
더 이상은 아냐

Look at me now look what you see
I'm a beautiful lady
제발 오빠 오빠 날 사랑해줘
지금 all day all night 날 니 꺼 라고 해줘

Посмотри на меня

Я по уши влюблена, сдерживала свои чувства, а ты
Почему ты не замечаешь?
Я что, слишком юная? Ты знаешь, но притворяешься, что нет?

Как долго я ждала этого момента
Обращаться со мной, как с ребенком, как с младшей сестрой
Мне это не нравится

Весь день прихорашивалась, наряжалась
Хотела показать тебе, как и все остальные
Я все знаю, я тоже девушка
Разве ты не знаешь?

Look at me now look in my eyes
Я прямо перед тобой
Та прежняя ранимая девочка
Та беззаботная девчонка
Ее больше нет

Look at me now look what you see
I'm a beautiful lady
Пожалуйста, оппа, оппа, полюби меня
Скажи прямо сейчас, что я твоя all day all night

Look at me now, пожалуйста, look what you see, пожалуйста
Темной ночью я думаю только о тебе
Я стараюсь выглядеть еще красивее
Но если я буду слишком стараться, тебе будет обидно

Весь день прихорашивалась, наряжалась
Хотела показать тебе, как и все остальные
Я все знаю, я тоже девушка
Разве ты не знаешь?

Look at me now look in my eyes
Я прямо перед тобой
Та прежняя ранимая девочка
Та беззаботная девчонка
Ее больше нет

Look at me now look what you see
I'm a beautiful lady
Пожалуйста, оппа, оппа, полюби меня
Скажи прямо сейчас, что я твоя all day all night

Я хочу видеть твой искренний взгляд
Невинная девушка или сексуальная — ради тебя
Я стану той, кем ты хочешь

Когда я влюбляюсь, я становлюсь глупой
Но если я буду скрывать свои чувства, мне будет еще больнее
Поэтому я скажу

Look at me now look in my eyes
Я прямо перед тобой
Та прежняя ранимая девочка
Та беззаботная девчонка
Ее больше нет

Look at me now look what you see
I'm a beautiful lady
Пожалуйста, оппа, оппа, полюби меня
Скажи прямо сейчас, что я твоя all day all night