Lyrics and translation Girl's Day - Nothing Lasts Forever

Nothing Lasts Forever

죽을래 살래 싸워보고
너 정말 왜이래 달래봤어
You′re my princess 하던 니가
완전 백 percent 변한거야
친구랑 논다고 내 약속 싹 잊고
바빠 죽겠다고 전화를 확 끊고
뭐가 더 중요해 누가 더 중요해
이따위 유치한 말을 하게 하니

아무 소용없어 잘해줘봐야
Cuz nothing lasts forever

넌 내맘을 몰라 사랑 줘봐야
Cuz nothing lasts forever

내 전불 다 줘봐도
But, nothing lasts

'나 약속 있어′ 미낄놓고
'늦을 것 같아' 겁을주고
′배터린 없어′ 전활꺼놔
너도 내 심정 느껴보라고

시체놀이 하니 몇 시간을 자니
나 안보고 싶니 뭐 하자는 거니
뭐가 더 중요해 누가 더 중요해
이따위 유치한 말을 왜 하게 해

아무 소용없어 잘해줘봐야
Cuz nothing lasts forever

넌 내맘을 몰라 사랑 줘봐야
Cuz nothing lasts forever

내 전불 다 줘봐도
But, nothing lasts

너 기억하니
니가 한 고백 믿었어 정말
지켜주고 웃게 해 준다며
난 눈물뿐인데 you say

Cuz nothing lasts

Nothing nothing nothing nothing nothing lasts
Nothing nothing nothing nothing nothing lasts
Nothing nothing nothing nothing nothing lasts
Nothing nothing nothing nothing nothing lasts

Rien ne dure éternellement

Tu veux mourir ou vivre ? J'ai essayé de me battre, de te calmer.
Pourquoi es-tu comme ça ? Je te l'ai dit.
Tu étais ma princesse, tu disais.
Tu as complètement changé à 100%.
Tu as oublié tous mes rendez-vous pour sortir avec tes amies.
Tu as raccroché au nez en disant que tu étais trop occupée.
Qu'est-ce qui est plus important ? Qui est plus important ?
Tu me forces à dire des choses aussi enfantines.

C'est inutile, peu importe à quel point je fais des efforts.
Parce que rien ne dure éternellement.

Tu ne comprends pas mes sentiments, même si je t'offre mon amour.
Parce que rien ne dure éternellement.

Même si je te donne tout ce que j'ai.
Mais, rien ne dure.

Tu me donnes un râteau en disant « J'ai un rendez-vous ».
Tu me fais peur en disant « Je vais être en retard ».
Tu éteins ton téléphone en disant « Ma batterie est vide ».
Je veux que tu ressentes ce que je ressens.

Tu fais semblant de dormir pendant des heures.
Tu ne veux pas me voir ? Qu'est-ce que tu veux faire ?
Qu'est-ce qui est plus important ? Qui est plus important ?
Pourquoi me fais-tu dire des choses aussi enfantines ?

C'est inutile, peu importe à quel point je fais des efforts.
Parce que rien ne dure éternellement.

Tu ne comprends pas mes sentiments, même si je t'offre mon amour.
Parce que rien ne dure éternellement.

Même si je te donne tout ce que j'ai.
Mais, rien ne dure.

Tu te souviens ?
J'ai vraiment cru à tes promesses.
Tu as dit que tu me protègerais et que tu me ferais sourire.
Je n'ai que des larmes, tu dis.

Parce que rien ne dure.

Rien rien rien rien rien ne dure.
Rien rien rien rien rien ne dure.
Rien rien rien rien rien ne dure.
Rien rien rien rien rien ne dure.