Lyrics and translation Girl's Day - Something

Something

Don't you look into my eyes and lie again
I'm sick of being alone
Drop it!

흔들리는 표정 말투에
넌 뭔가 있는 듯해
네 몸에 베인 낯선 향기에
뭔가에 홀린 듯해

내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
왜 덜컥 겁이나
이손 놔 날 속이지마

나만 몰랐었던 something
분명히 느껴져 must be something
뻔한 너의 거짓말
그만 여기까지만
Nothing
It's something
Stop it, no

흐린 하늘 속 그 무지개
슬피 우는 피아노
네 몸에 베인 낯선 향기에
뭔가에 홀린듯해

내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
왜 덜컥 겁이나
이손 놔 날 속이지마

나만 몰랐었던 something
분명히 느껴져 must be something
뻔한 너의 거짓말
그만 여기까지만
Nothing
It's something
Stop it, no

사랑을 쉽게
얻으려고 하지마
후회 하지마
속이고 여잘 또 울리는
넌 여기까지
Bye bye bye, oh

나만 몰랐었던 something (Oh 나만 몰랐었던)
분명히 느껴져 must be something (분명히 느껴지는데)
뻔한 너의 거짓말
그만 여기까지만
Nothing (Oh)
It's something (Hey)
Stop it, no

내가 준 사랑이 넌 우스웠니
내가 준 사랑이 지겨워졌니
니 앞에서 보이기 싫어
참았던 눈물
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
내가 준 사랑이 지겨워졌니
우린 여기까지니
우린 여기까지니

Quelque chose

Ne me regarde pas dans les yeux et ne mens plus
J'en ai assez d'être seule
Laisse tomber !

Ton expression et ton ton vacillent
Tu as l'air de cacher quelque chose
L'odeur étrangère qui imprègne ton corps
J'ai l'impression d'être envoûtée

Mon instinct me dit que tu es piégé
Tu es pris au dépourvu lorsque je te démasque
Pourquoi tu changes d'avis ?
Mon instinct me dit que tu es piégé
Tu es pris au dépourvu lorsque je te démasque
Pourquoi tu as si peur ?
Lâche ma main, ne me trompe pas

Quelque chose que je ne savais pas
Je le sens, ça doit être quelque chose
Tes mensonges évidents
Arrête, ça suffit
Rien
C'est quelque chose
Arrête, non

L'arc-en-ciel dans le ciel nuageux
Le piano pleure
L'odeur étrangère qui imprègne ton corps
J'ai l'impression d'être envoûtée

Mon instinct me dit que tu es piégé
Tu es pris au dépourvu lorsque je te démasque
Pourquoi tu changes d'avis ?
Mon instinct me dit que tu es piégé
Tu es pris au dépourvu lorsque je te démasque
Pourquoi tu as si peur ?
Lâche ma main, ne me trompe pas

Quelque chose que je ne savais pas
Je le sens, ça doit être quelque chose
Tes mensonges évidents
Arrête, ça suffit
Rien
C'est quelque chose
Arrête, non

Ne cherche pas à obtenir l'amour
Facillement
Ne le regrette pas
Tu mens et tu fais pleurer une autre fille
Tu vas jusqu'ici
Au revoir, au revoir, au revoir, oh

Quelque chose que je ne savais pas (Oh, quelque chose que je ne savais pas)
Je le sens, ça doit être quelque chose (Je le sens)
Tes mensonges évidents
Arrête, ça suffit
Rien (Oh)
C'est quelque chose (Hey)
Arrête, non

Mon amour t'a-t-il fait rire ?
Mon amour t'a-t-il lassé ?
Je ne veux pas être devant toi
Les larmes que j'ai retenues
Mon amour t'a-t-il fait rire ?
Mon amour t'a-t-il lassé ?
C'est fini entre nous
C'est fini entre nous