Lyrics and translation Girl's Day - Timing

Timing

Woo boy 대체 왜 그러니
추리소설처럼 날 헷갈리게 만들어
Woo-oh woo-oh
뜸 들이지 말고 좀 말해 woo-oh woo-oh

Hey boy 오늘따라 멋지게 입고
할 말 있다면서 만나자 약속하고
Woo-oh woo-oh
왜 넌 아무 말 없는 거야 woo boy

몰라도 너무 몰라 넌 여자의 맘을
남자답게 걸어와
돌아서는 내 손을 잡고 날 끌어당기며
눈감아한 마디면 돼

뭔가 말할 듯 안 할 듯
눈치만 보는 너
너 왜 말을 못 해 더 조바심 나게
답답해 보는 내가 더 긴장돼

사랑한다고 말하고 꼭 나를 안아줘
딱 지금 이 순간 널 기다린 시간
최고의 타이밍이 온 걸 난 알아 yo my boy

Hey boy 분위긴 정말 완벽한걸
고요한 이 밤에 우리 단 둘 뿐인걸
Woo-oh woo-oh
뭘 기다리고 있는 거야 woo boy

몰라도 너무 몰라 넌 여자의 맘을
남자답게 걸어와
돌아서는 내 손을 잡고 날 끌어당기며
눈감아한 마디면 돼

뭔가 말할 듯 안 할 듯
눈치만 보는 너
너 왜 말을 못 해 더 조바심 나게
답답해 보는 내가 더 긴장돼

사랑한다고 말하고 꼭 나를 안아줘
딱 지금 이 순간 널 기다린 시간
최고의 타이밍이 온 걸 난 알아 yo my boy

멜로 영화 속 남자 주인공 고백처럼
멋지진 않아도 진심을 담아 다가와서
내게 사랑해 한마디면 돼

뭔가 말할 듯 안 할 듯
눈치만 보는 너
너 왜 말을 못 해 더 조바심 나게
답답해 보는 내가 더 긴장돼

사랑한다고 말하고 꼭 나를 안아줘
딱 지금 이 순간 널 기다린 시간
최고의 타이밍이 온 걸 난 알아 yo my boy

Выбор момента

Ух, парень, что с тобой такое?
Как в детективе, сбиваешь меня с толку.
У-у, у-у
Не тяни, скажи уже, у-у, у-у.

Эй, парень, сегодня ты так нарядно одет,
Сказал, что есть о чем поговорить, и назначил встречу.
У-у, у-у
Почему ты молчишь, парень?

Ты совсем не понимаешь женское сердце.
Подойди ко мне по-мужски,
Возьми меня за руку, когда я отворачиваюсь, притяни к себе
И просто скажи: "Закрой глаза".

Вот-вот скажешь, и снова молчишь,
Только и делаешь, что смотришь на меня.
Почему ты не можешь вымолвить ни слова? Я вся извелась.
Мне так неловко, я вся на нервах.

Скажи, что любишь меня, и крепко обними.
Именно сейчас, в этот момент, все время, что я ждала тебя,
Настал идеальный момент, я знаю, мой дорогой.

Эй, парень, атмосфера просто идеальная,
В эту тихую ночь мы одни.
У-у, у-у
Чего же ты ждешь, парень?

Ты совсем не понимаешь женское сердце.
Подойди ко мне по-мужски,
Возьми меня за руку, когда я отворачиваюсь, притяни к себе
И просто скажи: "Закрой глаза".

Вот-вот скажешь, и снова молчишь,
Только и делаешь, что смотришь на меня.
Почему ты не можешь вымолвить ни слова? Я вся извелась.
Мне так неловко, я вся на нервах.

Скажи, что любишь меня, и крепко обними.
Именно сейчас, в этот момент, все время, что я ждала тебя,
Настал идеальный момент, я знаю, мой дорогой.

Как в мелодраме, признание главного героя,
Пусть не так эффектно, но подойди ко мне с искренним сердцем
И просто скажи: "Я люблю тебя".

Вот-вот скажешь, и снова молчишь,
Только и делаешь, что смотришь на меня.
Почему ты не можешь вымолвить ни слова? Я вся извелась.
Мне так неловко, я вся на нервах.

Скажи, что любишь меня, и крепко обними.
Именно сейчас, в этот момент, все время, что я ждала тебя,
Настал идеальный момент, я знаю, мой дорогой.