Lyrics and translation Girl's Day - Top Girl

Top Girl

아 you're my love
아 아 you're my life

TV를 보다 음악을 듣다
내가 하고 싶은 건 모두 해요
수많은 카메라 수많은 기사들
이제는 셀 수 없을 만큼 많아

하지만 네겐 내가 너무 소홀했어
니가 나를 떠날 것 같은 느낌 들어
미안해 미안해 미안해
니가 없음 이 모든 게 의미 없어

내 욕심에 너를 잃게 되면
나중에 후회할 것 만 같아
날 보던 너의 미소
날 안던 너의 두 손
날 어루만지던 니 입술도 oh woah

I'm top girl 이제는 내가 top girl
누구에게도 지지 않는 top girl
오오오오오오 니가 없어
오오오오오오 미치겠어 but

오오오오오 내가 가진 모든 걸
오오오오오 너와 바꿔도 돼 난
오오오오오 난 너만 있으면 돼
I need you, I need your love

노랠 부르면 웃고 있으면
갖고 싶은 모든 걸 다 가져요
날 향한 가십들 들리는 소문들
보고도 싶지 않을 만큼 많아

그때는 내가 너를 정말 몰랐었어
항상 니가 있어줄 거라 생각했어
사랑해 사랑해 사랑해 이제서야
너를 알게 되었나봐

니 마음에 내가 없어지면
다시는 볼 수 없을 것 같아
널 보며 웃던 나를
니 곁에 있던 나를
너 밖에 없었던 내 전부를 oh woah

I'm top girl 이제는 내가 top girl
누구에게도 지지 않는 top girl
오오오오오오 니가 없어
오오오오오오 미치겠어 but

오오오오오 내가 가진 모든 걸
오오오오오 너와 바꿔도 돼 난
오오오오오 난 너만 있으면 돼
I need you, I need your love

정말 꿈만 같던
지금 나의 인기를 놓고 싶진 않았어
몰랐어 몰랐어 정말로 난
나 때문에 아파하는 널

I'm top girl 니 곁에 내가 top girl
누구보다 더 눈부시게 top girl
오오오오오오 니가 없인
오오오오오오 안 되겠어 but

오오오오오 내가 가진 모든 걸
오오오오오 너와 바꿔도 돼 난
오오오오오 난 너만 있으면 돼
I need you, I need your love

Top Girl

Ah, tu es mon amour
Ah ah, tu es ma vie

Regarder la télé, écouter de la musique
Je fais tout ce que je veux
D'innombrables caméras, d'innombrables articles
Il y en a tellement maintenant que je ne peux plus les compter

Mais j'ai été trop négligente envers toi
J'ai le sentiment que tu vas me quitter
Je suis désolée, désolée, désolée
Sans toi, tout cela n'a aucun sens

Si je te perds à cause de mon égoïsme
Je n'aurai que des regrets plus tard
Ton sourire quand tu me regardais
Tes deux mains qui me serraient
Tes lèvres qui me caressaient, oh woah

Je suis Top Girl, maintenant je suis Top Girl
Je ne suis inférieure à personne, Top Girl
Ooooooh, tu n'es pas là
Ooooooh, je deviens folle, mais

Ooooooh, tout ce que j'ai
Ooooooh, je peux échanger avec toi, moi
Ooooooh, je n'ai besoin que de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de ton amour

Chanter, sourire
J'ai tout ce que je veux
Les ragots qui me concernent, les rumeurs que j'entends
Il y en a tellement que je n'ai même pas envie de les voir

À l'époque, je ne te connaissais vraiment pas
Je pensais que tu serais toujours là
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je réalise maintenant
Je commence à te connaître

Si je disparaissais de ton cœur
Je n'aurai plus jamais l'occasion de te revoir
Moi, riant en te regardant
Moi, à tes côtés
Je n'avais que toi, mon tout, oh woah

Je suis Top Girl, maintenant je suis Top Girl
Je ne suis inférieure à personne, Top Girl
Ooooooh, tu n'es pas là
Ooooooh, je deviens folle, mais

Ooooooh, tout ce que j'ai
Ooooooh, je peux échanger avec toi, moi
Ooooooh, je n'ai besoin que de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de ton amour

C'était vraiment comme un rêve
Je ne voulais pas renoncer à ma popularité actuelle
Je ne savais pas, je ne savais pas, vraiment, moi
Tu souffres à cause de moi

Je suis Top Girl, à tes côtés, je suis Top Girl
Plus éclatante que quiconque, Top Girl
Ooooooh, sans toi
Ooooooh, je ne peux pas, mais

Ooooooh, tout ce que j'ai
Ooooooh, je peux échanger avec toi, moi
Ooooooh, je n'ai besoin que de toi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de ton amour