Lyrics and translation Girl's Day - With Me

With Me

우우우우우우우
우우우우우우우

Baby say it with me 날 사랑해서 밉니
돌아서면 난 어떡하라고
나 없이 넌 without me 우우우우

어디서부터 잘 못된 건지
달라진 표정 낯선 눈빛이
불안한 느낌 빗나가길 바랬어
니 말이 끝나가기 무섭게
눈물이 울컥 쏟아져
한마디조차 꺼낼 수가 없었잖아

가시가 돋힌것처럼
다시는 안 볼 것처럼
이러지마 이러지마 no no

Baby say it with me 날 사랑해서 밉니
돌아서면 난 어떡하라고
나 없이 넌 without me 우우우우
Baby stay with me 날 붙잡아줘 with me
그만 좀 독하고 더 차갑게
굴지 마 without me, without me

I want it all back 다시 널 want it all back
검은 눈물로 화장을 날 물 들이고
아기곰 인형처럼 널 다 갖고 싶어
별꼴이야 이건 다 꿈인가 싶어

가시가 돋힌것처럼
다시는 안 볼 것처럼
이러지마 이러지마 no no

Baby say it with me 날 사랑해서 밉니
돌아서면 난 어떡하라고
나 없이 넌 without me 우우우우
Baby stay with me 날 붙잡아줘 with me
그만 좀 독하고 더 차갑게
굴지 마 without me, without me

Don't mess with my man
Don't mess with my man
Don't mess with my man
Don't mess with my man

Baby say it with me 날 사랑해서 밉니
돌아서면 난 어떡하라고
나 없이 넌 without me 우우우우
Baby stay with me 날 붙잡아줘 with me
그만 좀 독하고 더 차갑게
굴지 마 without me, without me

Avec moi

Woo woo woo woo
Woo woo woo woo

Bébé, dis-le avec moi, tu me détestes parce que tu m’aimes ?
Que ferai-je si tu te retournes ?
Sans moi, tu es without me woo woo woo

À partir de quand tout a mal tourné ?
Ton expression différente, ton regard étrange,
J’avais espéré que ce sentiment d’inquiétude ne soit pas fondé.
Avant même que tes mots ne finissent,
Mes larmes ont jailli,
Je n’arrivais pas à prononcer un seul mot.

Comme si tu avais des épines,
Comme si tu ne voulais plus jamais me voir,
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, no no

Bébé, dis-le avec moi, tu me détestes parce que tu m’aimes ?
Que ferai-je si tu te retournes ?
Sans moi, tu es without me woo woo woo
Bébé, reste avec moi, tiens-moi, with me
Arrête d’être si cruelle et si froide,
Ne me fuis pas, without me, without me

Je veux tout récupérer, te récupérer, want it all back
Mes larmes noires tachent mon maquillage,
Je veux t’avoir tout entier, comme un ours en peluche,
C’est ridicule, j’ai l’impression que tout cela est un rêve.

Comme si tu avais des épines,
Comme si tu ne voulais plus jamais me voir,
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, no no

Bébé, dis-le avec moi, tu me détestes parce que tu m’aimes ?
Que ferai-je si tu te retournes ?
Sans moi, tu es without me woo woo woo
Bébé, reste avec moi, tiens-moi, with me
Arrête d’être si cruelle et si froide,
Ne me fuis pas, without me, without me

Ne te mêle pas de mon homme
Ne te mêle pas de mon homme
Ne te mêle pas de mon homme
Ne te mêle pas de mon homme

Bébé, dis-le avec moi, tu me détestes parce que tu m’aimes ?
Que ferai-je si tu te retournes ?
Sans moi, tu es without me woo woo woo
Bébé, reste avec moi, tiens-moi, with me
Arrête d’être si cruelle et si froide,
Ne me fuis pas, without me, without me