Lyrics and translation Girl's Day - 나를 잊지마요 Don't Forget Me

나를 잊지마요 Don't Forget Me

My Baby

니가 손을 잡아주길 바랬어 난
너의 입술 바라보면 가슴두근

매일 일기장엔 너의 얘기들만
친구와의 낙서엔 너의 이름
이름 이름...

잊고 싶지 않은 너의 그 느낌 느낌 너의 눈빛
밤이 되면 꺼내보는 내 맘속
기억들 니 기억들
(I′ll REMEMBER U)

나를 잊지마요 그댄 나의 BABY
You're Mine You′re Mine You're My BABY
다가와서 안아줘요 그댄 나의 BABY
You're Mine You′re Mine You′re My BABY

시간이 지나면 잊혀질 거라는
그때 니말을 기억해
하지만 나 아직도 너를 기억하고 있어 나

근사하게 교복 잘 어울리던 너
어딘지 모르게 어른같았던 널
그래서 학교에서 너를 좋아해
아무에게도 말하지 못했던 내 비밀, 비밀

잊고 싶지 않은 너의 그 느낌 느낌 너의 눈빛
밤이 되면 꺼내보는 내 맘속
기억들 니 기억들
(I'll REMEMBER U)

나를 잊지마요 그댄 나의 BABY
You′re Mine You're Mine You′re My BABY
다가와서 안아줘요 그댄 나의 BABY
You're Mine You′re Mine You're My BABY

Uh I miss u (I miss u) I need u (I need u)
I want u (I want u)
Uh I miss u (I miss u) I need u (I need u)
I want u (I want u)

그때 말하지 못했던 내 맘,
너무 부끄러워 그랬어
나도 너를 갖고 싶어 이제 Ooh uh
너를, 너를

잊고 싶지 않은 너의 그 느낌 느낌 너의 눈빛
밤이 되면 꺼내보는 내 맘속
기억들 니 기억들
(I'll REMEMBER U)

나를 잊지마요 그댄 나의 BABY
You′re Mine You′re Mine You're My BABY
다가와서 안아줘요 그댄 나의 BABY
You′re Mine You're Mine You′re My BABY

Ne m'oublie pas Don't Forget Me

Mon chéri

J'espérais que tu me prennes la main
Mon cœur bat la chamade quand je regarde tes lèvres

Mon journal n'est rempli que de tes histoires tous les jours
Ton nom est sur mes gribouillages avec mes amies
Ton nom, ton nom...

Je ne veux pas oublier cette sensation que tu me donnes, cette sensation, tes yeux
Dans mon cœur, je sors mes souvenirs quand la nuit tombe
Mes souvenirs, tes souvenirs
(Je me souviendrai de toi)

Ne m'oublie pas, tu es mon chéri
Tu es à moi, tu es à moi, tu es mon chéri
Viens me prendre dans tes bras, tu es mon chéri
Tu es à moi, tu es à moi, tu es mon chéri

Tu m'avais dit que je finirais par t'oublier avec le temps
Je me souviens de ce que tu as dit à l'époque
Mais je me souviens encore de toi, moi

Tu étais tellement beau dans ton uniforme scolaire
Tu avais l'air si mature, je ne sais pas pourquoi
C'est pour ça que je t'ai aimé à l'école
Mon secret, mon secret que je n'ai jamais pu dire à personne

Je ne veux pas oublier cette sensation que tu me donnes, cette sensation, tes yeux
Dans mon cœur, je sors mes souvenirs quand la nuit tombe
Mes souvenirs, tes souvenirs
(Je me souviendrai de toi)

Ne m'oublie pas, tu es mon chéri
Tu es à moi, tu es à moi, tu es mon chéri
Viens me prendre dans tes bras, tu es mon chéri
Tu es à moi, tu es à moi, tu es mon chéri

Uh je pense à toi (je pense à toi) j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
Je te veux (je te veux)
Uh je pense à toi (je pense à toi) j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
Je te veux (je te veux)

Je n'ai pas pu te dire ce que je ressentais à l'époque,
J'étais trop gênée
Je veux te posséder aussi maintenant, Ooh uh
Toi, toi

Je ne veux pas oublier cette sensation que tu me donnes, cette sensation, tes yeux
Dans mon cœur, je sors mes souvenirs quand la nuit tombe
Mes souvenirs, tes souvenirs
(Je me souviendrai de toi)

Ne m'oublie pas, tu es mon chéri
Tu es à moi, tu es à moi, tu es mon chéri
Viens me prendre dans tes bras, tu es mon chéri
Tu es à moi, tu es à moi, tu es mon chéri