Lyrics and translation Girl's Day - 여자 대통령

여자 대통령

널 사랑한다고 말해버릴까 싶어 이렇게
매일 가슴 아파 아파
아파 아파 아파 아파
그런데 왜 이래 니 앞에만 서면 작아져
버려 아무것도 아닌 애기같아 애기같아
오오오오

너만 생각하면 나는 마음이 좋아
눈을 뜰 수 없어
Come on, just do it this yo 나를 따라해봐 이렇게
Come on, come on 오오오
Come on, come on 오오오
니가 먼저 다가가 사랑한다 말을 해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해

우리나라 대통령도 이제 여자분이신데
뭐가 그렇게 심각해 왜 안돼 여자가
먼저 키스하면 잡혀가는 건가?
그 애에게 다가가 니가 먼저 키스해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해

이젠 그래도 돼
따라따라따따라따라
따라따라따따라따라
따라따라따따라따라
따라따라따따라따라

널 좋아한다고 고백해볼까 싶어
너 땜에 온통 머릿속이
어질 어질 어질 어질 어질

너만 바라보면 자꾸 웃음이 나와
녹을 것만 같아
Come on, just do it this yo 나를 따라해봐 이렇게
Come on, come on 오오오
Come on, come on 오오오
니가 먼저 다가가 사랑한다 말을 해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해

우리나라 대통령도 이제 여자분이신데
뭐가 그렇게 소심해 왜 안해 여자가
먼저 키스하면 잡혀가는 건가?
그애에게 다가가 니가 먼저 키스해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해

따라따라 따따라따라
따라따라 따따라따라
따라따라 따따라따라
따라따라 따따라따라

걱정하지마 하고 싶은대로 해
난 너의 모든 걸 다 갖고 말겠어
널 사귀자고 할래 널 좋아한다 할래
널 사랑할래 이제

Come on, like this
Come on, just do it this yo 니가 먼저 해 좀 다르게
Come on, come on 오오오
Come on, come on 오오오
니가 먼저 다가가 내거라고 말을 해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해
우리나라 대통령도 이제
여자분이신데 뭐가 그렇게 심각해
왜 안돼 여자가 먼저 키스하면 잡혀가는 건가?

그 애에게 다가가 니가 먼저 키스해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해
이젠 그래도 돼, oh

La Présidente

Je devrais te dire que je t'aime, c'est comme ça que je me sens
Mon cœur fait mal, il fait mal
Mal, mal, mal, mal
Mais pourquoi je me sens si petite devant toi?
Je me sens comme un bébé, un bébé insignifiant
Ooooooh

Quand je pense à toi, mon cœur s'illumine
Je ne peux pas ouvrir les yeux
Come on, fais-le comme ça, yo, imite-moi comme ça
Come on, come on oooooh
Come on, come on oooooh
C'est toi qui doit venir me dire que tu m'aimes
Maintenant tu peux le faire, c'est toi qui commence

La Présidente de notre pays est maintenant une femme
Qu'est-ce qui est si grave? Pourquoi les femmes ne peuvent pas
Embrasser en premier? Est-ce qu'on se fait arrêter?
Approche-toi de lui et embrasse-le en premier
Maintenant tu peux le faire, c'est toi qui commence

Maintenant tu peux le faire
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi

Je devrais lui avouer que je l'aime
À cause de lui, ma tête est
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne

Quand je le regarde, je souris tout le temps
Je fondrais
Come on, fais-le comme ça, yo, imite-moi comme ça
Come on, come on oooooh
Come on, come on oooooh
C'est toi qui doit venir me dire que tu m'aimes
Maintenant tu peux le faire, c'est toi qui commence

La Présidente de notre pays est maintenant une femme
Qu'est-ce qui est si timide? Pourquoi les femmes ne peuvent pas
Embrasser en premier? Est-ce qu'on se fait arrêter?
Approche-toi de lui et embrasse-le en premier
Maintenant tu peux le faire, c'est toi qui commence

Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi
Suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi, suis-moi

Ne t'inquiète pas, fais ce que tu veux
Je veux tout de toi
Je veux te fréquenter, je veux te dire que je t'aime
Je t'aimerai maintenant

Come on, like this
Come on, fais-le comme ça, yo, c'est toi qui commence, fais différemment
Come on, come on oooooh
Come on, come on oooooh
C'est toi qui doit venir me dire que je suis à toi
Maintenant tu peux le faire, c'est toi qui commence
La Présidente de notre pays est maintenant
Une femme, qu'est-ce qui est si grave?
Pourquoi les femmes ne peuvent pas embrasser en premier? Est-ce qu'on se fait arrêter?

Approche-toi de lui et embrasse-le en premier
Maintenant tu peux le faire, c'est toi qui commence
Maintenant tu peux le faire, oh