Lyrics and translation Girl's Day - 여자 대통령

여자 대통령

널 사랑한다고 말해버릴까 싶어 이렇게
매일 가슴 아파 아파
아파 아파 아파 아파
그런데 왜 이래 니 앞에만 서면 작아져
버려 아무것도 아닌 애기같아 애기같아
오오오오

너만 생각하면 나는 마음이 좋아
눈을 뜰 수 없어
Come on, just do it this yo 나를 따라해봐 이렇게
Come on, come on 오오오
Come on, come on 오오오
니가 먼저 다가가 사랑한다 말을 해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해

우리나라 대통령도 이제 여자분이신데
뭐가 그렇게 심각해 왜 안돼 여자가
먼저 키스하면 잡혀가는 건가?
그 애에게 다가가 니가 먼저 키스해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해

이젠 그래도 돼
따라따라따따라따라
따라따라따따라따라
따라따라따따라따라
따라따라따따라따라

널 좋아한다고 고백해볼까 싶어
너 땜에 온통 머릿속이
어질 어질 어질 어질 어질

너만 바라보면 자꾸 웃음이 나와
녹을 것만 같아
Come on, just do it this yo 나를 따라해봐 이렇게
Come on, come on 오오오
Come on, come on 오오오
니가 먼저 다가가 사랑한다 말을 해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해

우리나라 대통령도 이제 여자분이신데
뭐가 그렇게 소심해 왜 안해 여자가
먼저 키스하면 잡혀가는 건가?
그애에게 다가가 니가 먼저 키스해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해

따라따라 따따라따라
따라따라 따따라따라
따라따라 따따라따라
따라따라 따따라따라

걱정하지마 하고 싶은대로 해
난 너의 모든 걸 다 갖고 말겠어
널 사귀자고 할래 널 좋아한다 할래
널 사랑할래 이제

Come on, like this
Come on, just do it this yo 니가 먼저 해 좀 다르게
Come on, come on 오오오
Come on, come on 오오오
니가 먼저 다가가 내거라고 말을 해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해
우리나라 대통령도 이제
여자분이신데 뭐가 그렇게 심각해
왜 안돼 여자가 먼저 키스하면 잡혀가는 건가?

그 애에게 다가가 니가 먼저 키스해
이제 그래도 돼 니가 먼저 시작해
이젠 그래도 돼, oh

Женщина-президент

Хочу сказать тебе, что люблю, но так
Каждый день сердце болит, болит,
Болит, болит, болит, болит.
Но почему же, когда я перед тобой, становлюсь такой маленькой,
Будто совсем ребенок, ребенок.
О-о-о-о

Когда думаю о тебе, на душе хорошо,
Не могу открыть глаза.
Давай, просто сделай это, повтори за мной вот так:
Давай, давай, о-о-о
Давай, давай, о-о-о
Сделай первый шаг и скажи, что любишь,
Теперь это можно, начни первой.

Даже у нас президент теперь женщина,
Что такого страшного? Почему нельзя?
Если девушка первая поцелует, ее арестуют?
Подойди к нему и поцелуй первой,
Теперь это можно, начни первой.

Теперь это можно.
Та-ра-ра-та-та-ра-та-ра
Та-ра-ра-та-та-ра-та-ра
Та-ра-ра-та-та-ра-та-ра
Та-ра-ра-та-та-ра-та-ра

Хочу признаться, что ты мне нравишься,
Из-за тебя в голове всё
Кругом, кругом, кругом, кругом, кругом.

Когда смотрю на тебя, невольно улыбаюсь,
Кажется, сейчас растаю.
Давай, просто сделай это, повтори за мной вот так:
Давай, давай, о-о-о
Давай, давай, о-о-о
Сделай первый шаг и скажи, что любишь,
Теперь это можно, начни первой.

Даже у нас президент теперь женщина,
Что ты такая робкая? Почему не сделаешь?
Если девушка первая поцелует, ее арестуют?
Подойди к нему и поцелуй первой,
Теперь это можно, начни первой.

Та-ра-ра-та-та-ра-та-ра
Та-ра-ра-та-та-ра-та-ра
Та-ра-ра-та-та-ра-та-ра
Та-ра-ра-та-та-ра-та-ра

Не волнуйся, делай, что хочешь,
Я хочу завладеть тобой целиком.
Хочу предложить тебе встречаться, хочу сказать, что ты мне нравишься,
Хочу сказать, что люблю тебя, теперь.

Давай, вот так.
Давай, просто сделай это, сделай первой, по-другому.
Давай, давай, о-о-о
Давай, давай, о-о-о
Сделай первый шаг и скажи, что я твоя,
Теперь это можно, начни первой.
Даже у нас президент теперь
Женщина, что такого страшного?
Почему нельзя? Если девушка первая поцелует, ее арестуют?

Подойди к нему и поцелуй первой,
Теперь это можно, начни первой.
Теперь это можно, о.