Lyrics and translation GIRLI - I Don’t Like Myself
I've
been
looking
myself,
up
and
down,
checking
all
my
flaws
out
Я
осмотрел
себя
с
ног
до
головы,
проверяя
все
свои
недостатки
I've
been
saying
shit
to
the
mirror
that
isn't
nice
for
quite
a
while
now
Я
уже
довольно
давно
говорю
зеркалу
всякую
гадость,
которая
не
очень
приятна
Hate
myself,
it's
a
full
time
job,
I
want
some
time
off
Ненавижу
себя,
это
работа
на
полный
рабочий
день,
я
хочу
немного
отдохнуть
24
seven,
brain
is
open
and
you
know
she
never
shuts
up
24
семь,
мозг
открыт,
и
ты
знаешь,
что
она
никогда
не
замолкает.
Shuts
up,
in
the
club
Затыкается
в
клубе
Looking
at
the
other
girls,
with
their
bigger
butts
Смотрю
на
других
девушек
с
их
большими
задницами
Ugly
crying
in
the
car,
like
what
the
fuck?
Некрасивый
плач
в
машине,
типа
какого
хрена?
Why
am
I
not
smart
like
Rosa
Parks,
or
fit
like
Kate
Moss?
Почему
я
не
умна,
как
Роза
Паркс,
или
не
подтянута,
как
Кейт
Мосс?
I
can't
please
everyone
I
see
Я
не
могу
угодить
всем,
кого
вижу
But
it
would
be
nice
Но
это
было
бы
неплохо
If
one
day
I
could
just
please
me
Если
бы
однажды
я
мог
просто
доставить
себе
удовольствие
I
would
never
ever
judge
anyone
else
Я
бы
никогда
не
стал
судить
кого-то
другого
Not
in
the
way
that
I
judge
myself
Не
так,
как
я
сужу
о
себе
I
made
a
prison,
now
I'm
stuck
in
this
cell
Я
создал
тюрьму,
теперь
я
застрял
в
этой
камере
Maybe
I
could
use
some
help
Может
быть,
мне
не
помешала
бы
какая-нибудь
помощь
And
I,
wish
that
I-I-I
И
я,
желаю,
чтобы
я-я-я
I
could
see
myself
from
o-o-o-other
eyes
Я
мог
видеть
себя
о-о-о-другими
глазами
They
would
tell
me
"girl,
you're
fi-i-i-i-ine"
Они
бы
сказали
мне:
"Девочка,
ты
фи-и-и-и-ине".
"So
stop
messing
up
your
li-i-i-i-ife"
"Так
что
перестань
портить
свою
жизнь"
Da-da-da-da-da,
da-da-da
Да-да-да-да-да,
да-да-да
Da-da-da-da-da,
da-da-da
Да-да-да-да-да,
да-да-да
Da-da-da-da-da,
da-da-da-da
Да-да-да-да-да,
да-да-да-да
I
just
wanna
like
myself
Я
просто
хочу
нравиться
себе
I've
been
giving
myself
bad
reviews
for
a
couple
decades
Я
давал
о
себе
плохие
отзывы
в
течение
пары
десятилетий
Analyzing
random
shit
about
my
body,
feet
right
up
to
my
face
Анализируя
случайное
дерьмо
о
моем
теле,
ноги
прямо
к
моему
лицу
Someone
else
is
always
better,
hotter,
ready
to
take
your
place
Кто-то
другой
всегда
лучше,
горячее,
готовый
занять
твое
место
24
seven,
phone
is
open
and
you
know
she
never
shuts
up,
(she
never
shuts
up)
24
семь,
телефон
открыт,
и
ты
знаешь,
что
она
никогда
не
замолкает,
(она
никогда
не
замолкает)
Shuts
up,
on
TikTok
Заткнись,
на
Тик-Ток
Looking
at
the
famous
girls
with
their
followers
Смотрю
на
знаменитых
девушек
с
их
подписчиками
Ugly
crying
in
my
bed,
like
what
the
fuck?
Уродливый
плач
в
моей
постели,
типа
какого
хрена?
Why
do
I
rate
myself
a
two
when
I'm
five
star?
Почему
я
ставлю
себе
двойку,
когда
я
пятизвездочный?
I
can't
please
everyone
I
see
Я
не
могу
угодить
всем,
кого
вижу
But
it
would
be
nice
Но
это
было
бы
неплохо
If
one
day
I
could
just
please
me
Если
бы
однажды
я
мог
просто
доставить
себе
удовольствие
I
would
never
ever
judge
anyone
else
(never,
never)
Я
бы
никогда
не
стал
судить
кого-либо
другого
(никогда,
никогда)
Not
in
the
way
that
I
judge
myself
Не
так,
как
я
сужу
о
себе
I
made
a
prison,
now
I'm
stuck
in
this
cell
Я
создал
тюрьму,
теперь
я
застрял
в
этой
камере
Maybe
I
could
use
some
help
Может
быть,
мне
не
помешала
бы
какая-нибудь
помощь
And
I,
wish
that
I-I-I
И
я,
желаю,
чтобы
я-я-я
I
could
see
myself
from
o-o-o-other
eyes
Я
мог
видеть
себя
о-о-о-другими
глазами
They
would
tell
me
girl,
you're
fi-i-i-i-ine
Они
бы
сказали
мне,
девочка,
ты
фи-и-и-и-ине
And
stop
messing
up
your
li-i-i-i-ife,
(with
your
life)
И
перестань
портить
свою
жизнь
(со
своей
жизнью)
Da-da-da-da-da,
da-da-da
(I
wish
that
I)
Да-да-да-да-да,
да-да-да
(я
бы
хотел,
чтобы
я)
Da-da-da-da-da,
da-da-da
Да-да-да-да-да,
да-да-да
Da-da-da-da-da,
(could
see
myself
from
different
eyes)
Да-да-да-да-да,
(мог
видеть
себя
другими
глазами)
Da-da-da-da,
(they
would
tell
me
girl,
you're
fine,
yeah)
Да-да-да-да,
(они
бы
сказали
мне,
девочка,
ты
в
порядке,
да)
I
just
wanna
like
myself
Я
просто
хочу
нравиться
себе
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eric Wictor, Ellen Paulina Falkaas
Attention! Feel free to leave feedback.