GIRLI - Not That Girl (Ashnikko Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation GIRLI - Not That Girl (Ashnikko Remix)




Not That Girl (Ashnikko Remix)
Not That Girl (Ashnikko Remix)
(Do you actually think that I need you?)
(Tu penses vraiment que j'ai besoin de toi ?)
I got a big fat crush on myself
J'ai un gros béguin pour moi-même
Pointy ears, I'm a cat
Des oreilles pointues, je suis un chat
Come fuck with a elf
Viens jouer avec une elfe
Put a boy on my shelf, Bend him over the belt
Mets un mec sur mon étagère, plie-le au-dessus de la ceinture
He's the cheese up on my buns 'cause you know that he melts
C'est le fromage sur mes petits pains parce que tu sais qu'il fond
We all know what he felt, a feeling unparalleled
On sait tous ce qu'il a ressenti, un sentiment inégalé
Thought that he could go and grab it but I'll see him in hell
Il pensait qu'il pouvait l'attraper mais je le verrai en enfer
Cream up on your salad 'cause I'm wet on the tongue
De la crème sur ta salade parce que je suis humide sur la langue
Something sweet up on your palette 'cause you begging for crumbs
Quelque chose de sucré sur ton palais parce que tu mendies des miettes
I'll bring the breathe to his lungs
Je donnerai le souffle à ses poumons
I'm high waist strung
J'ai la taille haute
I'm the Sandy to his Bob, I'll be the death to his sponge
Je suis Sandy pour son Bob, je serai la mort de son éponge
Shine like the sun, Hold your dick when you run
Brille comme le soleil, tiens ta bite quand tu cours
He say he likes his girls nice but he's covered in cum
Il dit qu'il aime ses filles gentilles mais il est couvert de sperme
I'm really sorry that I'm not the girl
Je suis vraiment désolée de ne pas être la fille
Who would give the world just to be your girl
Qui donnerait le monde juste pour être ta fille
(Uh-oh)
(Oh-oh)
It's kinda funny that you're on your own
C'est un peu drôle que tu sois tout seul
It's kinda funny that you're even asking me
C'est un peu drôle que tu me demandes même
I'm really sorry if my dirty tights
Je suis vraiment désolée si mes collants sales
Make you think that you're gonna score tonight
Te font penser que tu vas marquer ce soir
(Hell no!)
(Enfer non !)
It's kinda funny that you're on your own
C'est un peu drôle que tu sois tout seul
It's kinda funny that you're even asking me
C'est un peu drôle que tu me demandes même
Golly gee, I'll bring you up to speed
Allez, je te mettrai au courant
I won't drop to knees to meet your needs
Je ne me mettrai pas à genoux pour répondre à tes besoins
I'ma take myself out, I'm a hot ass bitch
Je vais me sortir moi-même, je suis une salope chaude
Rub one out in the shower I can scratch that itch
Je me masturbe sous la douche, je peux gratter cette démangeaison
You don't need my age, name, sign or my number
Tu n'as pas besoin de mon âge, de mon nom, de mon signe ou de mon numéro
Let me get to where I'm going, your advances are a bummer
Laisse-moi aller je vais, tes avances sont un coup de pompe
How I feel, running from the anvil
Comment je me sens, en fuyant l'enclume
I'm roadrunner, coyote can't stand still
Je suis le coureur, le coyote ne peut pas rester immobile
Call me batshit, call me psycho
Appelle-moi cinglée, appelle-moi psycho
Stalk me online, call me out for a typo
Stalke-moi en ligne, appelle-moi pour une faute de frappe
Is everything about me? He's fascinated
Tout est-il à propos de moi ? Il est fasciné
Thinks about how much he hates me when he's masturbating
Il pense à combien il me déteste quand il se masturbe
I'm really sorry that I'm not the girl
Je suis vraiment désolée de ne pas être la fille
Who would give the world just to be your girl
Qui donnerait le monde juste pour être ta fille
(Uh-oh)
(Oh-oh)
It's kinda funny that you're on your own
C'est un peu drôle que tu sois tout seul
It's kinda funny that you're even asking me
C'est un peu drôle que tu me demandes même
I'm really sorry if my dirty tights
Je suis vraiment désolée si mes collants sales
Make you think that you're gonna score tonight
Te font penser que tu vas marquer ce soir
(Hell no!)
(Enfer non !)
It's kinda funny that you're on your own
C'est un peu drôle que tu sois tout seul
It's kinda funny that you're even asking me
C'est un peu drôle que tu me demandes même
It's kinda funny that you're even asking me
C'est un peu drôle que tu me demandes même
It's kinda funny that you're even asking me
C'est un peu drôle que tu me demandes même
I'm really sorry that I'm not the girl
Je suis vraiment désolée de ne pas être la fille
Who would give the world just to be your girl
Qui donnerait le monde juste pour être ta fille
It's kinda funny that you're on your own
C'est un peu drôle que tu sois tout seul
It's kinda funny that you're even asking me
C'est un peu drôle que tu me demandes même
Duh, duh, duh, duh, uh
Duh, duh, duh, duh, uh
Duh, duh, duh, duh, uh
Duh, duh, duh, duh, uh
Duh, duh, duh, duh, uh
Duh, duh, duh, duh, uh
It's kinda funny that you're even asking me
C'est un peu drôle que tu me demandes même
Duh, duh, duh, duh, uh
Duh, duh, duh, duh, uh
Duh, duh, duh, duh, uh
Duh, duh, duh, duh, uh
Duh, duh, duh, duh, uh
Duh, duh, duh, duh, uh
It's kinda funny that you're even asking me
C'est un peu drôle que tu me demandes même
(Hey guys! It's Ashnikko.)
(Salut les gars ! C'est Ashnikko.)
(And, um, I did a rap for you guys and I hope you like it a lot)
(Et, euh, j'ai fait un rap pour vous les gars et j'espère que vous allez beaucoup l'aimer)





Writer(s): Henry King, A.s. Govere, Amelia Toomey


Attention! Feel free to leave feedback.