Chinatown - girlpool translation in German

Chinatown

Lookin at a picture of you in chinatown
Gettin dizzy standing up for you when you're around
Thought i liked you, i was busy biting my nails

Everyone's a prophet when they don't know what to say
Hard to remember your coat's checked at the end of the day
And if i told you i loved you would you take it the wrong way

Come down and visit with me
I'm lying dead on my knees
Do you feel restless when you realize you're alive

Lookin back on november you could paint me anyway
I'm still looking for sureness in the way i say my name
I am nervous for tomorrow and today

Cut my hair when i'm feeling like i don't have a place
And the mirror's reflection pushes me further away
If i loved myself would i take it the wrong way

Come down and visit with me
I'm lying dead on my knees
Do you feel restless when you realize you're a lie

Chinatown

Ich betrachte ein Bild von dir in Chinatown
Mir wird schwindelig, wenn ich für dich einstehe, wenn du da bist
Ich dachte, ich mag dich, ich war damit beschäftigt, an meinen Nägeln zu kauen

Jeder ist ein Prophet, wenn man nicht weiß, was man sagen soll
Schwer, sich daran zu erinnern, dass dein Mantel am Ende des Tages abgegeben ist
Und wenn ich dir sagen würde, dass ich dich liebe, würdest du es falsch verstehen

Komm runter und besuch mich
Ich liege tot auf meinen Knien
Fühlst du dich ruhelos, wenn du merkst, dass du lebst

Rückblickend auf November konntest du mich darstellen, wie du wolltest
Ich suche immer noch nach Sicherheit in der Art, wie ich meinen Namen sage
Ich bin nervös wegen morgen und heute

Ich schneide mir die Haare, wenn ich das Gefühl habe, keinen Platz zu haben
Und das Spiegelbild stößt mich weiter weg
Wenn ich mich selbst lieben würde, würde ich es falsch verstehen

Komm runter und besuch mich
Ich liege tot auf meinen Knien
Fühlst du dich ruhelos, wenn du merkst, dass du eine Lüge bist