Lyrics and translation girlpool - Hoax and the Shrine

Hoax and the Shrine

The lake dictates the news with absence,
A silent swoop
She hates supply and demand
My world an empty room
With words like
"I will take real good care of you"

Can a god spill milk?
Kissing feet to watch the hours wilt
Desperately decide between the hoax and the shrine

I wandered around a shapeless station
And soliloquy clouds
That nebulous dichotomy town

I am all of it
Clocking in the dreaming I could quit
Disobedience like between the shackle and the strife

Canular et le sanctuaire

Le lac dicte les nouvelles avec son absence,
Un vol silencieux
Elle déteste l'offre et la demande
Mon monde, une pièce vide
Avec des mots comme
"Je prendrai bien soin de toi"

Un dieu peut-il renverser du lait ?
Embrasser les pieds pour regarder les heures faner
Déterminer désespérément entre le canular et le sanctuaire

Je me suis promenée dans une gare sans forme
Et des nuages de soliloque
Ce village nébuleux de dichotomie

Je suis tout cela
Horloge dans le rêve que je pourrais quitter
La désobéissance comme entre le joug et la lutte