Lyrics and translation girlpool - Picturesong

Picturesong

You′re a god charade I'll let you down
Like a noise complaint I know my cover′s blown
Fetish and fury tax worshiping everything I lack is dumb
Invention strung

Into empty space where hollow shapes will misbehave
What does holy want?
I'll be that Picturesong
Make me into a hundred words hide me in bathroom walls

It's a spastic shame that hollow shapes will break the frame
What does holy want?
A wind up Picturesong
A muse to sing a dozen words a silence for the wall

Chanson d'image

Tu es une mascarade divine, je te décevrai
Comme une plainte pour bruit, je sais que mon masque est tombé
Fétiche et fureur taxent l'adoration, tout ce que je manque est stupide
L'invention enchaînée

Dans l'espace vide où les formes creuses se déchaîneront
Que veut le saint ?
Je serai cette Chanson d'image
Fais de moi une centaine de mots, cache-moi dans les murs de la salle de bain

C'est une honte spastique que les formes creuses brisent le cadre
Que veut le saint ?
Une Chanson d'image à remonter
Une muse pour chanter une douzaine de mots, un silence pour le mur