Stale Device - girlpool translation in German

Stale Device

In a white wall bedroom a slow asleep
He'll break a pill into a thousand puzzle piece
Drink up the spare change
Mute that golden drone

Demolition mind
Packing peanuts by the side of the road
Found a stale device
A world to make you more alone

It's the Montana drive where you once lived
By the sea
All the kids you thought had bigger eyes
Consumed by schemes

It's a part you play
A movie from the 70's
When you dreamt bad luck
The sickness kept me company
I'm trying to be
In the myth and in the thrill
In a sharp malaise
The shrillness of a life so still

Stales Gerät

In einem Schlafzimmer mit weißen Wänden, ein langsames Einschlafen
Er zerbricht eine Pille in tausend Puzzleteile
Trink das übrige Kleingeld
Stell diese goldene Drohne stumm

Zerstörerischer Geist
Verpackungschips am Straßenrand
Fand ein altes Gerät
Eine Welt, die dich einsamer macht

Es ist die Montana-Fahrt, wo du einst gelebt hast
Am Meer
All die Kinder, von denen du dachtest, sie hätten größere Augen
Aufgezehrt von Plänen

Es ist eine Rolle, die du spielst
Ein Film aus den 70ern
Als du von Unglück geträumt hast
Die Krankheit leistete mir Gesellschaft
Ich versuche zu sein
Im Mythos und im Rausch
In einem scharfen Unbehagen
Die Schrillheit eines so stillen Lebens