Lyrics and translation girlpool - Stale Device

Stale Device

In a white wall bedroom a slow asleep
He'll break a pill into a thousand puzzle piece
Drink up the spare change
Mute that golden drone

Demolition mind
Packing peanuts by the side of the road
Found a stale device
A world to make you more alone

It's the Montana drive where you once lived
By the sea
All the kids you thought had bigger eyes
Consumed by schemes

It's a part you play
A movie from the 70's
When you dreamt bad luck
The sickness kept me company
I'm trying to be
In the myth and in the thrill
In a sharp malaise
The shrillness of a life so still

Dispositif obsolète

Dans une chambre blanche, un sommeil lent
Tu briseras une pilule en mille morceaux de puzzle
Bois la monnaie de rechange
Mute ce bourdonnement d'or

Esprit de démolition
Des cacahuètes d'emballage au bord de la route
J'ai trouvé un appareil obsolète
Un monde pour te rendre plus seul

C'est le trajet du Montana où tu as vécu autrefois
Près de la mer
Tous les enfants que tu pensais avoir des yeux plus grands
Consommés par des stratagèmes

C'est un rôle que tu joues
Un film des années 70
Quand tu rêvais de malchance
La maladie m'a tenue compagnie
J'essaie d'être
Dans le mythe et dans le frisson
Dans une profonde léthargie
La stridency d'une vie si immobile