Girls Against Boys - Exile - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Girls Against Boys - Exile




Exile
Exil
(K. green)
(K. green)
Counting ships crossing lake blue
Je compte les navires qui traversent le lac bleu
You don't seem to notice the light house has blown out
Tu ne sembles pas remarquer que le phare est éteint
In my need, I'm crying for you
Dans mon besoin, je pleure pour toi
In my bleed, I'm dying for you to sail on
Dans mon saignement, je meurs pour que tu navigues
Crossing bridges but I just keep crossing over you
Je traverse des ponts, mais je ne fais que te traverser
In a limousine in my mind
Dans une limousine dans mon esprit
All that I am is everything you are
Tout ce que je suis est tout ce que tu es
I'm your mirror, you're my scar
Je suis ton miroir, tu es ma cicatrice
And I was innocent in your eyes 'til you went blind
Et j'étais innocent à tes yeux jusqu'à ce que tu deviennes aveugle
I was a real saint
J'étais un vrai saint
How much do you need someone to blame for your pain?
Combien as-tu besoin de quelqu'un à blâmer pour ta douleur ?
Putting the pieces together contradicting every word
Je mets les morceaux ensemble, contredisant chaque mot
Believing everyone is against you
Croire que tout le monde est contre toi
"We'll all get you!"
« Nous allons tous t'attraper
What's that I see crossing lake blue
Qu'est-ce que je vois qui traverse le lac bleu
A battleship surrendering to the darkness inside of you
Un cuirassé se rendant à l'obscurité à l'intérieur de toi
I was innocent in your eyes 'til you went blind
J'étais innocent à tes yeux jusqu'à ce que tu deviennes aveugle
I was a real saint
J'étais un vrai saint
How much do you need someone to blame for your pain
Combien as-tu besoin de quelqu'un à blâmer pour ta douleur
How much do you need someone to blame for your pain, boy?
Combien as-tu besoin de quelqu'un à blâmer pour ta douleur, mon garçon ?
I already said that I was wrong
J'ai déjà dit que j'avais tort
In exile I'm already gone - if that's what you want
En exil, j'ai déjà disparu - si c'est ce que tu veux
(If that's what you want then I'll give it to you)
(Si c'est ce que tu veux, alors je te le donnerai)
I was innocent in your eyes 'til you went blind
J'étais innocent à tes yeux jusqu'à ce que tu deviennes aveugle
I was a real saint
J'étais un vrai saint
How much do you need someone to blame for your pain?
Combien as-tu besoin de quelqu'un à blâmer pour ta douleur ?
I was... counting ships crossing lake blue
J'étais... à compter les navires qui traversent le lac bleu
Billy lincoln - guitar
Billy lincoln - guitare
Kat green - vocals, acoustic guitar
Kat green - chant, guitare acoustique
Jeff legore - bass
Jeff legore - basse
Noah lifshey - drums
Noah lifshey - batterie
John nau - b3
John nau - b3





Writer(s): Alexis Fleisig, Eli Janney, Scott Mccloud, Johnny Temple


Attention! Feel free to leave feedback.