Lyrics and translation Girls Against Boys - Exile

Exile

(K. green)

Counting ships crossing lake blue
You don't seem to notice the light house has blown out
In my need, I'm crying for you
In my bleed, I'm dying for you to sail on
Crossing bridges but I just keep crossing over you
In a limousine in my mind
All that I am is everything you are
I'm your mirror, you're my scar

And I was innocent in your eyes 'til you went blind
I was a real saint
How much do you need someone to blame for your pain?

Putting the pieces together contradicting every word
Believing everyone is against you
"We'll all get you!"
What's that I see crossing lake blue
A battleship surrendering to the darkness inside of you

I was innocent in your eyes 'til you went blind
I was a real saint
How much do you need someone to blame for your pain

How much do you need someone to blame for your pain, boy?
I already said that I was wrong
In exile I'm already gone - if that's what you want
(If that's what you want then I'll give it to you)

I was innocent in your eyes 'til you went blind
I was a real saint
How much do you need someone to blame for your pain?

I was... counting ships crossing lake blue

Billy lincoln - guitar
Kat green - vocals, acoustic guitar
Jeff legore - bass
Noah lifshey - drums
John nau - b3

Изгнание

(К. Грин)

Считаю корабли, пересекающие синее озеро
Ты, кажется, не замечаешь, что маяк погас
В своей нужде я плачу по тебе
Истекая кровью, я умираю, желая, чтобы ты уплыл
Пересекаю мосты, но продолжаю пересекать лишь тебя
В лимузине в своих мыслях
Всё, что я есть, – это всё, что есть ты
Я – твоё зеркало, ты – мой шрам

И я была невинна в твоих глазах, пока ты не ослеп
Я была настоящей святой
Насколько сильно тебе нужно кого-то винить в своей боли?

Собирая осколки, противоречащие каждому слову
Веря, что все против тебя
"Мы все тебя достанем!"
Что это я вижу, пересекающее синее озеро?
Линкор, сдающийся тьме внутри тебя

И я была невинна в твоих глазах, пока ты не ослеп
Я была настоящей святой
Насколько сильно тебе нужно кого-то винить в своей боли?

Насколько сильно тебе нужно кого-то винить в своей боли, мальчик?
Я уже сказала, что была неправа
В изгнании я уже ушла – если это то, чего ты хочешь
(Если это то, чего ты хочешь, то я тебе это дам)

И я была невинна в твоих глазах, пока ты не ослеп
Я была настоящей святой
Насколько сильно тебе нужно кого-то винить в своей боли?

Я... считала корабли, пересекающие синее озеро

Билли Линкольн - гитара
Кэт Грин - вокал, акустическая гитара
Джефф Легор - бас-гитара
Ноа Лифши - ударные
Джон Нау - орган Хаммонд B3