Biology (Live From The O2 - Stereo) - Girls Aloud translation in French

Biology (Live From The O2 - Stereo)

Why don′t you fool me, feed me, say you need me
Without wicked games
C'mon and hold me, hug me, say you love me
And not my dirty brain

Why don′t you fool me, feed me, say you need me
Without wicked games
C'mon and hold me, hug me, say you love me
And not my dirty brain

I got one Alabama return
That'll take me far away from you
Cos when you take me in your arms
I turn to slave, I can′t be saved

So I got my cappuccino to go
And I′m heading for the hills again
Cos if we party any more we'll start a fire
Of pure desire

Closer
Your mind′s flying blind
With your head and your face getting red
And your heart beats closer

You fall on your knees
And the geek at your feet says you're neat
And the beat gets closer

You die for the thrill
At the kill and your heart′s had its fill
But he still creeps closer

You want it to freeze
But you're weak, in too deep and the beat,
And the beat gets closer

Closer (closer)
Closer (closer)
Closer (closer)
Closer (closer)

We give it up
And then they take it away
A girl′s got to zip it up
And get her head in the shade

Baby, we give it up
It's just a matter of time
Before all the heavy stuff
Comes back to bite your behind

You can't mistake my biology
The way that we talk
The way that we walk
It′s there in our thoughts

The magic number′s in front of me
The way that we talk
The way that we walk
So easily caught

You can't mistake my biology
The way that we talk
The way that we walk
It′s there in our thoughts

We're gonna cause a controversy
The way that we talk
The way that we walk
So easily caught

Why don′t you fool me, feed me, say you need me
Without wicked games
C'mon and hold me, hug me, say you love me
And not my dirty brain

Why don′t you fool me, feed me, say you need me
Without wicked games
C'mon and hold me, hug me, say you love me
And not my dirty brain

You can't mistake my biology
The way that we talk
The way that we walk
It′s there in our thoughts

The magic number′s in front of me
The way that we talk
The way that we walk
So easily caught

You can't mistake my biology
The way that we talk
The way that we walk
It′s there in our thoughts

We're gonna cause a controversy
The way that we talk
The way that we walk
So easily caught

Biologie (En direct de The O2 - Stéréo)

Pourquoi tu ne me berces pas, ne me nourris pas, ne dis pas que tu as besoin de moi
Sans jeux méchants ?
Viens me prendre dans tes bras, me serrer fort, me dire que tu m'aimes
Et pas mon cerveau sale ?

Pourquoi tu ne me berces pas, ne me nourris pas, ne dis pas que tu as besoin de moi
Sans jeux méchants ?
Viens me prendre dans tes bras, me serrer fort, me dire que tu m'aimes
Et pas mon cerveau sale ?

J'ai un billet d'avion pour l'Alabama
Qui me mènera loin de toi
Car quand tu me prends dans tes bras
Je deviens esclave, je ne peux pas être sauvée

Alors j'ai mon cappuccino pour emporter
Et je me dirige vers les collines encore une fois
Parce que si on fait la fête encore un peu, on va déclencher un incendie
De pur désir

Plus près
Ton esprit vole aveugle
Avec ta tête et ton visage qui deviennent rouges
Et ton cœur bat plus près

Tu tombes à genoux
Et le geek à tes pieds dit que tu es cool
Et le rythme se rapproche

Tu meurs pour le frisson
Au moment du meurtre et ton cœur a eu sa dose
Mais il continue de ramper plus près

Tu veux que ça gèle
Mais tu es faible, trop profondément et le rythme,
Et le rythme se rapproche

Plus près (plus près)
Plus près (plus près)
Plus près (plus près)
Plus près (plus près)

On abandonne
Et puis ils le prennent
Une fille doit la refermer
Et mettre sa tête à l'ombre

Bébé, on abandonne
C'est juste une question de temps
Avant que toutes les choses lourdes
Reviennent pour te mordre le derrière

Tu ne peux pas te tromper sur ma biologie
La façon dont on parle
La façon dont on marche
C'est là dans nos pensées

Le nombre magique est devant moi
La façon dont on parle
La façon dont on marche
Si facilement pris

Tu ne peux pas te tromper sur ma biologie
La façon dont on parle
La façon dont on marche
C'est là dans nos pensées

On va causer une controverse
La façon dont on parle
La façon dont on marche
Si facilement pris

Pourquoi tu ne me berces pas, ne me nourris pas, ne dis pas que tu as besoin de moi
Sans jeux méchants ?
Viens me prendre dans tes bras, me serrer fort, me dire que tu m'aimes
Et pas mon cerveau sale ?

Pourquoi tu ne me berces pas, ne me nourris pas, ne dis pas que tu as besoin de moi
Sans jeux méchants ?
Viens me prendre dans tes bras, me serrer fort, me dire que tu m'aimes
Et pas mon cerveau sale ?

Tu ne peux pas te tromper sur ma biologie
La façon dont on parle
La façon dont on marche
C'est là dans nos pensées

Le nombre magique est devant moi
La façon dont on parle
La façon dont on marche
Si facilement pris

Tu ne peux pas te tromper sur ma biologie
La façon dont on parle
La façon dont on marche
C'est là dans nos pensées

On va causer une controverse
La façon dont on parle
La façon dont on marche
Si facilement pris