Black Jacks (Live From The O2 - Stereo) - Girls Aloud translation in French

Black Jacks (Live From The O2 - Stereo)

Oh, there′s something that I want to say to you
That jumpin' in your face just wouldn′t do
'Cause summer in the sun don't pay.
And sure, if crazy′s what you feel then tell her so
There′s something on your plate's still getting cold
Well, ain′t that just a crying shame?
It's hard having fun when you can′t see the sun anymore
Wasting my time and I see when you're following me to the door
It′s hard having fun when you can't see the sun anyway
Wasting my time and I see when you're following me all the way
There′s black jacks runnin′ down my back and I say STOP!
'Cause I love you, baby
I fight hard and blue, with you
When I′m down and I say
Black jacks runnin' down my back and I say STOP!
′Cause I love you, baby
I fight hard and blue, with you
'Cause you drive me crazy
New York nothing
Come and get stuck in
Won′t you come rocking?
Cos I gotta feel
When your beep-beep's get it
Crazy, don't sweat it
Honey, just forget it
If you keep it real
New York nothing
Come and get stuck in
Won′t you come rocking?
Cos I gotta feel
When your beep-beep′s get it
Crazy, don't sweat it
Honey, just forget it
If you keep it real
There′s black jacks runnin' down my back and I say STOP!
′Cause I love you, baby
I fight hard and blue, with you
When I'm down and I say
Black jacks runnin′ down my back and I say STOP!
'Cause I love you, baby
I fight hard and blue, with you
'Cause you drive me crazy
Teacher, didn′t you know?
I′m getting into the boat
These boots are making me slow
Ain't you going too fast?
The future′s set in the past
You keep on tellin' me so
Teacher, didn′t you know?
I'm getting into the boat
These boots are making me slow
Ain′t you going too fast?
The future's set in the past
You keep on tellin' me so
There′s black jacks runnin′ down my back and I say STOP!
'Cause I love you, baby
I fight hard and blue, with you
When I′m down and I say
Black jacks runnin' down my back and I say STOP!
′Cause I love you, baby
I fight hard and blue, with you
'Cause you drive me crazy
I said stop
Oo-oa-Oa-oh. Oh!
Oa-oa-oa-oa-oa-Oh!

Black Jacks (En direct du O2 - Stéréo)

Oh, il y a quelque chose que je veux te dire
Ce saut dans ton visage ne ferait pas l'affaire
Parce que l'été au soleil ne paie pas.
Et bien sûr, si tu te sens folle, dis-le lui
Il y a quelque chose dans ton assiette qui refroidit encore
Eh bien, n'est-ce pas dommage ?
C'est dur de s'amuser quand on ne peut plus voir le soleil
Je perds mon temps et je vois quand tu me suis jusqu'à la porte
C'est dur de s'amuser quand on ne peut plus voir le soleil de toute façon
Je perds mon temps et je vois quand tu me suis tout le chemin
Il y a des black jacks qui courent dans mon dos et je dis STOP !
Parce que je t'aime, bébé
Je me bats fort et je suis bleue avec toi
Quand je suis en bas et que je dis
Black jacks qui courent dans mon dos et je dis STOP !
Parce que je t'aime, bébé
Je me bats fort et je suis bleue avec toi
Parce que tu me rends folle
Rien de New York
Viens et reste bloqué
Tu ne viendras pas te balancer ?
Parce que je dois sentir
Quand ton bip-bip le comprend
Folle, ne stresse pas
Chéri, oublie ça
Si tu le fais vraiment
Rien de New York
Viens et reste bloqué
Tu ne viendras pas te balancer ?
Parce que je dois sentir
Quand ton bip-bip le comprend
Folle, ne stresse pas
Chéri, oublie ça
Si tu le fais vraiment
Il y a des black jacks qui courent dans mon dos et je dis STOP !
Parce que je t'aime, bébé
Je me bats fort et je suis bleue avec toi
Quand je suis en bas et que je dis
Black jacks qui courent dans mon dos et je dis STOP !
Parce que je t'aime, bébé
Je me bats fort et je suis bleue avec toi
Parce que tu me rends folle
Professeur, tu ne savais pas ?
Je monte dans le bateau
Ces bottes me ralentissent
Tu ne vas pas trop vite ?
Le futur est fixé dans le passé
Tu continues à me le dire
Professeur, tu ne savais pas ?
Je monte dans le bateau
Ces bottes me ralentissent
Tu ne vas pas trop vite ?
Le futur est fixé dans le passé
Tu continues à me le dire
Il y a des black jacks qui courent dans mon dos et je dis STOP !
Parce que je t'aime, bébé
Je me bats fort et je suis bleue avec toi
Quand je suis en bas et que je dis
Black jacks qui courent dans mon dos et je dis STOP !
Parce que je t'aime, bébé
Je me bats fort et je suis bleue avec toi
Parce que tu me rends folle
J'ai dit stop
Oo-oa-Oa-oh. Oh !
Oa-oa-oa-oa-oa-Oh !