Lyrics and translation Girls Aloud - Every Now And Then
All
this
time,
looking
for
a
light
Tout
ce
temps,
à
la
recherche
d'une
lumière
All
this
time,
I'm
still
trying
Tout
ce
temps,
j'essaie
toujours
I
gave
you
all
my
love
Je
t'ai
donné
tout
mon
amour
I
took
it
back
again
Je
l'ai
repris
But
the
candle
in
my
heart
Mais
la
bougie
dans
mon
cœur
It
flickers
now
and
then
Elle
vacille
de
temps
en
temps
I
knew
it
from
the
start
Je
le
savais
dès
le
début
I
knew
it
at
the
end
Je
le
savais
à
la
fin
You
said
it
never
work
Tu
as
dit
que
ça
ne
marcherait
jamais
But
I
still
think
about
you
every
now
and
then
Mais
je
pense
encore
à
toi
de
temps
en
temps
And
you're
out
of
my
heart
Et
tu
es
sorti
de
mon
cœur
Swear
I
can't
pretend
Je
jure
que
je
ne
peux
pas
faire
semblant
But
the
heart
tears
apart
Mais
le
cœur
se
brise
As
I
still
think
about
you
every
now
and
then
Alors
que
je
pense
encore
à
toi
de
temps
en
temps
Every
now
and
then,
De
temps
en
temps,
Now,
right
then
Maintenant,
tout
de
suite
Right
now,
right
then,
right
now,
right
then
Maintenant,
tout
de
suite,
maintenant,
tout
de
suite
Never
ever
going
back,
I
said
I
never
would
of
care
Jamais
jamais
revenir
en
arrière,
j'ai
dit
que
je
ne
me
serais
jamais
soucié
It's
better
now
that
we're
apart
C'est
mieux
maintenant
que
nous
sommes
séparés
But
I
still
think
about
you
every
now
and
then
Mais
je
pense
encore
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
now
and
then,
about
you
every
now
and
then
De
temps
en
temps,
de
temps
en
temps,
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
De
temps
en
temps,
But
I
still
think
about
you
every
now
and
then
Mais
je
pense
encore
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
now
and
then,
about
you
every
now
and
then
De
temps
en
temps,
de
temps
en
temps,
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
De
temps
en
temps,
But
I
still
think
about
you
every
now
and
then
Mais
je
pense
encore
à
toi
de
temps
en
temps
Never
ever
going
back,
I
said
I
never
would
of
care
Jamais
jamais
revenir
en
arrière,
j'ai
dit
que
je
ne
me
serais
jamais
soucié
It's
better
now
that
we're
apart
C'est
mieux
maintenant
que
nous
sommes
séparés
But
I
still
think
about
you
every
now
and
then
Mais
je
pense
encore
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
now
and
then,
about
you
every
now
and
then
De
temps
en
temps,
de
temps
en
temps,
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
De
temps
en
temps,
But
I
still
think
about
you
every
now
and
then
Mais
je
pense
encore
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
now
and
then,
about
you
every
now
and
then
De
temps
en
temps,
de
temps
en
temps,
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
De
temps
en
temps,
But
I
still
think
about
you
every
now
and
then
Mais
je
pense
encore
à
toi
de
temps
en
temps
I
even
wore
your
ring,
got
under
my
skin
J'ai
même
porté
ta
bague,
elle
est
rentrée
sous
ma
peau
And
you
know
why
Et
tu
sais
pourquoi
You
left
me
wondering,
Tu
m'as
laissé
me
demander,
You
left
the
shadows
there
Tu
as
laissé
les
ombres
là
And
settled
down
the
sins
Et
tu
as
réglé
les
péchés
But
you
can't
hide
Mais
tu
ne
peux
pas
te
cacher
Cause
...
Parce
que
...
When
I'm
going,
gets
tough
Quand
je
pars,
ça
devient
dur
You
give
me
all
that
you
got
Tu
me
donnes
tout
ce
que
tu
as
But
my
heart
won't
beat
again
Mais
mon
cœur
ne
battra
plus
jamais
Never
ever
going
back,
I
said
I
never
would
of
care
Jamais
jamais
revenir
en
arrière,
j'ai
dit
que
je
ne
me
serais
jamais
soucié
It's
better
now
that
we're
apart
C'est
mieux
maintenant
que
nous
sommes
séparés
But
I
still
think
about
you
every
now
and
then
Mais
je
pense
encore
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
now
and
then,
about
you
every
now
and
then
De
temps
en
temps,
de
temps
en
temps,
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
De
temps
en
temps,
But
I
still
think
about
you
every
now
and
then
Mais
je
pense
encore
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
now
and
then,
about
you
every
now
and
then
De
temps
en
temps,
de
temps
en
temps,
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
De
temps
en
temps,
But
I
still
think
about
you
every
now
and
then.
Mais
je
pense
encore
à
toi
de
temps
en
temps.
Never
ever
going
back,
I
said
I
never
would
of
care
Jamais
jamais
revenir
en
arrière,
j'ai
dit
que
je
ne
me
serais
jamais
soucié
It's
better
now
that
we're
apart
C'est
mieux
maintenant
que
nous
sommes
séparés
But
I
still
think
about
you
every
now
and
then
Mais
je
pense
encore
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
now
and
then,
about
you
every
now
and
then
De
temps
en
temps,
de
temps
en
temps,
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
De
temps
en
temps,
But
I
still
think
about
you
every
now
and
then
Mais
je
pense
encore
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
now
and
then,
about
you
every
now
and
then
De
temps
en
temps,
de
temps
en
temps,
à
toi
de
temps
en
temps
Now
and
then,
De
temps
en
temps,
But
I
still
think
about
you
every
now
and
then
Mais
je
pense
encore
à
toi
de
temps
en
temps
Rate the translation
1
No Good Advice
2 Love Machine
3 Biology
4 Sound Of The Underground
5 I'll Stand By You
6 Sexy! No No No...
7 Can't Speak French
8 Call the Shots
9 Jump
10 The Show
11 Something New
12 Something Kinda Ooooh
13 Untouchable
14 The Loving Kind
15 The Promise
16 Beautiful 'Cause You Love Me
17 On The Metro
18 Every Now And Then
2 Love Machine
3 Biology
4 Sound Of The Underground
5 I'll Stand By You
6 Sexy! No No No...
7 Can't Speak French
8 Call the Shots
9 Jump
10 The Show
11 Something New
12 Something Kinda Ooooh
13 Untouchable
14 The Loving Kind
15 The Promise
16 Beautiful 'Cause You Love Me
17 On The Metro
18 Every Now And Then
Attention! Feel free to leave feedback.