Girls Aloud - Girl Overboard (live at the O2 Arena) - translation of the lyrics into French
Girls Aloud Girl Overboard (live at the O2 Arena)

Girl Overboard (live at the O2 Arena)

Girls Aloud




Girl Overboard (live at the O2 Arena)
Fille à la dérive (live à l'O2 Arena)
No doubt about it
Pas de doute à ce sujet
No doubt about it
Pas de doute à ce sujet
Tumbled
Tombée
Tumbled
Tombée
No doubt about it
Pas de doute à ce sujet
No doubt about it
Pas de doute à ce sujet
Tumbled
Tombée
Tumbled
Tombée
You know me babe, I love the good living
Tu me connais, mon chéri, j'aime la bonne vie
Give me something I can stick–stick in
Donne-moi quelque chose dans lequel je peux me plonger, me plonger
You give the girl another hit, honey
Tu donnes à la fille un autre hit, mon chéri
You keep me waiting and I'll keep running, now
Tu me fais attendre et je continue à courir, maintenant
Can't turn around, just to run out
Je ne peux pas me retourner, juste pour m'enfuir
Is there any light on the way home?
Y a-t-il une lumière sur le chemin du retour ?
Somewhere along, I played it wrong
Quelque part en cours de route, j'ai mal joué
Fell into a world so far from home
Je suis tombée dans un monde si loin de chez moi
Girl overboard
Fille à la dérive
I thought I had it but I stumbled
Je pensais que je l'avais, mais je suis tombée
And I thought I'd last forever oh
Et je pensais que j'allais durer éternellement, oh
Girl overboard
Fille à la dérive
I thought I had it but I tumbled
Je pensais que je l'avais, mais je suis tombée
And I thought no doubt about it oh
Et je pensais que c'était sans aucun doute, oh
Girl overboard
Fille à la dérive
I thought I had it but I stumbled
Je pensais que je l'avais, mais je suis tombée
And I thought I'd last forever oh
Et je pensais que j'allais durer éternellement, oh
Girl overboard
Fille à la dérive
I thought I had it but I tumbled
Je pensais que je l'avais, mais je suis tombée
And I thought no doubt about it oh
Et je pensais que c'était sans aucun doute, oh
You know me babe, I used to feel lucky
Tu me connais, mon chéri, j'avais l'habitude de me sentir chanceuse
Until karma came a knock-knocking
Jusqu'à ce que le karma vienne frapper, frapper
One little slip and I hit rock bottom
Un petit faux pas et j'ai touché le fond
Life is waiting but I'm not stopping, now
La vie attend, mais je ne m'arrête pas, maintenant
Can't turn around, just to run out
Je ne peux pas me retourner, juste pour m'enfuir
Is there any light on the way home?
Y a-t-il une lumière sur le chemin du retour ?
Somewhere along, I played it wrong
Quelque part en cours de route, j'ai mal joué
Fell into a world so far from home
Je suis tombée dans un monde si loin de chez moi
Girl overboard
Fille à la dérive
I thought I had it but I stumbled
Je pensais que je l'avais, mais je suis tombée
And I thought I'd last forever oh
Et je pensais que j'allais durer éternellement, oh
Girl overboard
Fille à la dérive
I thought I had it but I tumbled
Je pensais que je l'avais, mais je suis tombée
And I thought no doubt about it oh
Et je pensais que c'était sans aucun doute, oh
Girl overboard
Fille à la dérive
I thought I had it but I stumbled
Je pensais que je l'avais, mais je suis tombée
And I thought I'd last forever oh
Et je pensais que j'allais durer éternellement, oh
Girl overboard
Fille à la dérive
I thought I had it but I tumbled
Je pensais que je l'avais, mais je suis tombée
And I thought no doubt about it oh
Et je pensais que c'était sans aucun doute, oh
No doubt about it
Pas de doute à ce sujet
No doubt about it
Pas de doute à ce sujet
Tumbled
Tombée
Tumbled
Tombée
No doubt about it
Pas de doute à ce sujet
No doubt about it
Pas de doute à ce sujet
Tumbled
Tombée
Tumbled
Tombée
Can't turn around, just to run out
Je ne peux pas me retourner, juste pour m'enfuir
Is there any light on the way home?
Y a-t-il une lumière sur le chemin du retour ?
Somewhere along, I played it wrong
Quelque part en cours de route, j'ai mal joué
Fell into a world so far from home
Je suis tombée dans un monde si loin de chez moi
Girl overboard
Fille à la dérive
I thought I had it but I stumbled
Je pensais que je l'avais, mais je suis tombée
And I thought I'd last forever oh
Et je pensais que j'allais durer éternellement, oh
Girl overboard
Fille à la dérive
I thought I had it but I tumbled
Je pensais que je l'avais, mais je suis tombée
And I thought no doubt about it oh
Et je pensais que c'était sans aucun doute, oh
Girl overboard
Fille à la dérive
I thought I had it but I stumbled
Je pensais que je l'avais, mais je suis tombée
And I thought I'd last forever oh
Et je pensais que j'allais durer éternellement, oh
Girl overboard
Fille à la dérive
I thought I had it but I tumbled
Je pensais que je l'avais, mais je suis tombée
And I thought no doubt about it oh
Et je pensais que c'était sans aucun doute, oh
No doubt about it
Pas de doute à ce sujet
No doubt about it
Pas de doute à ce sujet
Tumbled
Tombée
Tumbled
Tombée
No doubt about it
Pas de doute à ce sujet
No doubt about it
Pas de doute à ce sujet
Tumbled
Tombée
Tumbled
Tombée




Girls Aloud - The Singles Box Set
Album
The Singles Box Set
date of release
06-07-2009

1 The Promise (Dave Audé club mix)
2 The Promise (Dave Audé dub mix)
3 The Promise (Flip & Fill remix)
4 The Loving Kind (Radio Edit)
5 The Show (Gravitas club remix)
6 Girls On Film
7 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
8 Life Got Cold (29 Palms club remix)
9 Jump
10 Grease
11 Long Hot Summer (Benitez Beats)
12 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
13 Album Medley
14 What Will the Neighbours Say (medley)
15 Stay Another Day (karaoke version)
16 Girls Aloud Interview
17 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
18 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
19 Jump (Almighty dub)
20 The After Show (Interview)
21 Girls on 45, Volume 2
22 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
23 Love Machine
24 The Promise (Dave Audé radio edit)
25 The Promise (Jason Nevins dub mix)
26 The Promise (Jason Nevins radio edit)
27 The Promise (Jason Nevins extended mix)
28 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
29 The Promise (radio edit)
30 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
31 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
32 Hoxton Heroes
33 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
34 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
35 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
36 The Loving Kind (Wideboys dub)
37 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
38 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
39 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
40 The Loving Kind (Utah Sains dub)
41 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
42 Something Kinda Ooooh (original demo)
43 Untouchable (album version edit)
44 The Show (BBK alternative mix)
45 Untouchable (Bimbo Jones dub)
46 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
47 Long Hot Summer (alternate version 1)
48 No Good Advice (Flip & Fill remix)
49 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
50 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
51 The Show (Bang Bang dub mix)
52 Long Hot Summer (alternate version 2)
53 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
54 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
55 I Think We're Alone Now (single mix)
56 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
57 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
58 Sexy! No No No... (Development Track)
59 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
60 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
61 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
62 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
63 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
64 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
65 On My Way to Satisfaction
66 Love Machine (original demo)
Attention! Feel free to leave feedback.