Girls Aloud - I Think We're Alone Now (single mix) - translation of the lyrics into French
Girls Aloud I Think We're Alone Now (single mix)

Girls Aloud - I Think We're Alone Now (single mix)

Lyrics and translation Girls Aloud - I Think We're Alone Now (single mix)




I Think We're Alone Now (single mix)
Je pense qu'on est seules maintenant (single mix)
Children, behave
Les enfants, se comportent
That's what they say when we're together
C'est ce qu'ils disent quand on est ensemble
And watch how you play
Et regardez comment vous jouez
They don't understand and so we're
Ils ne comprennent pas et donc on est
Running just as fast as we can
En train de courir aussi vite qu'on peut
Holding on to one another's hands
En se tenant la main
Trying to get away into the night
Essayer de s'échapper dans la nuit
And then you put your arms around me
Et puis tu mets tes bras autour de moi
And we tumble to the ground
Et on se retrouve à terre
And then you say
Et puis tu dis
I think we're alone now
Je pense qu'on est seules maintenant
There doesn't seem to be anyone around
Il n'y a personne autour
I think we're alone now
Je pense qu'on est seules maintenant
The beating of our hearts is the only sound
Le battement de nos cœurs est le seul son
I think we're alone now
Je pense qu'on est seules maintenant
There doesn't seem to be anyone around
Il n'y a personne autour
I think we're alone now
Je pense qu'on est seules maintenant
The beating of our hearts is the only sound
Le battement de nos cœurs est le seul son
Look at the way
Regarde la façon
We've gotta hide what we're doing
On doit cacher ce qu'on fait
Cos what would they say
Car qu'est-ce qu'ils diraient
If they ever knew and so we're
S'ils savaient un jour et donc on est
Running just as fast as we can
En train de courir aussi vite qu'on peut
Holding on to one another's hands
En se tenant la main
Trying to get away into the night
Essayer de s'échapper dans la nuit
And then you put your arms around me
Et puis tu mets tes bras autour de moi
And we tumble to the ground
Et on se retrouve à terre
And then you say
Et puis tu dis
I think we're alone now (Alone now)
Je pense qu'on est seules maintenant (Seules maintenant)
There doesn't seem to be anyone around
Il n'y a personne autour
I think we're alone now (Alone now)
Je pense qu'on est seules maintenant (Seules maintenant)
The beating of our hearts is the only sound
Le battement de nos cœurs est le seul son
I think we're alone now (Alone now)
Je pense qu'on est seules maintenant (Seules maintenant)
There doesn't seem to be anyone around
Il n'y a personne autour
I think we're alone now (Alone now)
Je pense qu'on est seules maintenant (Seules maintenant)
The beating of our hearts is the only sound
Le battement de nos cœurs est le seul son
Running just as fast as we can
En train de courir aussi vite qu'on peut
Holding on to one another's hands
En se tenant la main
Trying to get away into the night
Essayer de s'échapper dans la nuit
And then you put your arms around me
Et puis tu mets tes bras autour de moi
And we tumble to the ground
Et on se retrouve à terre
And then you say
Et puis tu dis
I think we're alone now (Alone now)
Je pense qu'on est seules maintenant (Seules maintenant)
There doesn't seem to be anyone around
Il n'y a personne autour
I think we're alone now (Alone now)
Je pense qu'on est seules maintenant (Seules maintenant)
The beating of our hearts is the only sound
Le battement de nos cœurs est le seul son
I think we're alone now (Alone now)
Je pense qu'on est seules maintenant (Seules maintenant)
There doesn't seem to be anyone around
Il n'y a personne autour
I think we're alone now (Alone now)
Je pense qu'on est seules maintenant (Seules maintenant)
The beating of our hearts is the only sound
Le battement de nos cœurs est le seul son




Writer(s): Ritchie Cordell
Girls Aloud - The Singles Box Set
Album
The Singles Box Set
date of release
06-07-2009

1 Love Machine (original demo)
2 On My Way to Satisfaction
3 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
4 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
5 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
6 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
7 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
8 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
9 Sexy! No No No... (Development Track)
10 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
11 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
12 I Think We're Alone Now (single mix)
13 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
14 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
15 Long Hot Summer (alternate version 2)
16 The Show (Bang Bang dub mix)
17 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
18 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
19 No Good Advice (Flip & Fill remix)
20 Long Hot Summer (alternate version 1)
21 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
22 Untouchable (Bimbo Jones dub)
23 The Show (BBK alternative mix)
24 Untouchable (album version edit)
25 Something Kinda Ooooh (original demo)
26 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
27 The Loving Kind (Utah Sains dub)
28 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
29 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
30 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
31 The Loving Kind (Wideboys dub)
32 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
33 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
34 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
35 Hoxton Heroes
36 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
37 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
38 The Promise (radio edit)
39 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
40 The Promise (Jason Nevins extended mix)
41 The Promise (Jason Nevins radio edit)
42 The Promise (Jason Nevins dub mix)
43 The Promise (Dave Audé radio edit)
44 The Promise (Dave Audé club mix)
45 The Promise (Dave Audé dub mix)
46 The Promise (Flip & Fill remix)
47 The Loving Kind (Radio Edit)
48 The Show (Gravitas club remix)
49 Girls On Film
50 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
51 Life Got Cold (29 Palms club remix)
52 Jump
53 Grease
54 Long Hot Summer (Benitez Beats)
55 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
56 Album Medley
57 What Will the Neighbours Say (medley)
58 Stay Another Day (karaoke version)
59 Girls Aloud Interview
60 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
61 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
62 Jump (Almighty dub)
63 The After Show (Interview)
64 Girls on 45, Volume 2
65 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
66 Love Machine
Attention! Feel free to leave feedback.