Girls Aloud - Life Got Cold (Stella Browne original mix) - translation of the lyrics into Russian
Girls Aloud Life Got Cold (Stella Browne original mix)

Girls Aloud - Life Got Cold (Stella Browne original mix)

Lyrics and translation Girls Aloud - Life Got Cold (Stella Browne original mix)




Life Got Cold (Stella Browne original mix)
Жизнь стала холодной (оригинальный микс Stella Browne)
Oh oh yeah ooh
О, о, да, у-у
We text as we eat
Мы пишем друг другу, пока едим,
As we listen to the freaks
Пока слушаем фриков,
As we wait for the right of way
Пока ждем зеленого света.
We text as we talk
Мы пишем друг другу, пока разговариваем,
We're running as we walk
Бежим, пока идем,
'Cause we're several little souls away
Потому что наши души так далеки друг от друга.
We smoke as we choke
Мы курим, задыхаясь,
As we sink another Coke
Пока пьем очередную колу,
And we grin when it blows our minds
И улыбаемся, когда это сносит нам крышу.
We skate as we date
Мы катаемся на коньках, пока встречаемся,
As we slowly suffocate
Пока медленно задыхаемся.
We're running, we're running, we're running
Мы бежим, бежим, бежим
Out of time
Вне времени.
My life got cold
Моя жизнь стала холодной.
It happened many years ago
Это случилось много лет назад,
When summer slipped away
Когда лето ускользнуло.
So chill now whoah
Так холодно теперь, ох.
We've got many years to go
У нас еще много лет впереди,
So take it day by day
Так что живи одним днем.
And long ago
И давно
I lost my soul
Я потеряла свою душу
To some forgotten dream
В какой-то забытой мечте.
How was I supposed to know
Откуда мне было знать,
It wasn't what it seemed
Что все было не так, как казалось.
And even though the last hello
И даже несмотря на то, что последнее «прощай»
Has left me on the floor
Оставило меня на полу,
I don't believe in Romeos or heroes anymore
Я больше не верю в Ромео или героев.
We spend as we mend
Мы тратим, пока чиним,
'Cause we're happy to pretend
Потому что мы рады притворяться,
Everything's gonna be OK
Что все будет хорошо.
We shake as we break
Мы дрожим, пока ломаемся,
Never giving 'til we take
Не сдаемся, пока не возьмем свое,
And we hate when we have to pay
И ненавидим, когда приходится платить.
We flirt while we work
Мы флиртуем, пока работаем,
To forget about the hurt
Чтобы забыть о боли
And the trash that we left behind
И о мусоре, который мы оставили позади.
We sink as we swim
Мы тонем, пока плывем,
The ice is wearing thin
Лед становится тоньше.
We're running, we're running, we're running
Мы бежим, бежим, бежим
Out of time
Вне времени.
My life got cold
Моя жизнь стала холодной.
It happened many years ago
Это случилось много лет назад,
When summer slipped away
Когда лето ускользнуло.
So chill now whoah
Так холодно теперь, ох.
We've got many years to go
У нас еще много лет впереди,
So take it day by day
Так что живи одним днем.
And long ago
И давно
I lost my soul
Я потеряла свою душу
To some forgotten dream and
В какой-то забытой мечте,
How was I supposed to know
Откуда мне было знать,
It wasn't what it seemed
Что все было не так, как казалось.
And even though the last hello
И даже несмотря на то, что последнее «прощай»
Has left me on the floor
Оставило меня на полу,
I don't believe in Romeos or heroes anymore
Я больше не верю в Ромео или героев.
My life got cold
Моя жизнь стала холодной.
It happened many years ago
Это случилось много лет назад,
When summer slipped away
Когда лето ускользнуло.
So chill now whoah
Так холодно теперь, ох.
We've got many years to go
У нас еще много лет впереди,
So take it day by day
Так что живи одним днем.
And long ago
И давно
I lost my soul
Я потеряла свою душу
To some forgotten dream and
В какой-то забытой мечте,
How was I supposed to know
Откуда мне было знать,
It wasn't what it seemed
Что все было не так, как казалось.
And even though the last hello
И даже несмотря на то, что последнее «прощай»
Has left me on the floor
Оставило меня на полу,
I don't believe in Romeos or heroes anymore
Я больше не верю в Ромео или героев.




Writer(s): Noel Gallagher, Brian Higgins, Lisa Cowling, Nick Coler, Miranda Cooper, Shawn Mahan, Matthew Gray, Timothy Powell
Girls Aloud - The Singles Box Set
Album
The Singles Box Set
date of release
06-07-2009

1 Love Machine (original demo)
2 On My Way to Satisfaction
3 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
4 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
5 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
6 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
7 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
8 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
9 Sexy! No No No... (Development Track)
10 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
11 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
12 I Think We're Alone Now (single mix)
13 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
14 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
15 Long Hot Summer (alternate version 2)
16 The Show (Bang Bang dub mix)
17 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
18 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
19 No Good Advice (Flip & Fill remix)
20 Long Hot Summer (alternate version 1)
21 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
22 Untouchable (Bimbo Jones dub)
23 The Show (BBK alternative mix)
24 Untouchable (album version edit)
25 Something Kinda Ooooh (original demo)
26 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
27 The Loving Kind (Utah Sains dub)
28 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
29 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
30 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
31 The Loving Kind (Wideboys dub)
32 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
33 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
34 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
35 Hoxton Heroes
36 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
37 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
38 The Promise (radio edit)
39 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
40 The Promise (Jason Nevins extended mix)
41 The Promise (Jason Nevins radio edit)
42 The Promise (Jason Nevins dub mix)
43 The Promise (Dave Audé radio edit)
44 The Promise (Dave Audé club mix)
45 The Promise (Dave Audé dub mix)
46 The Promise (Flip & Fill remix)
47 The Loving Kind (Radio Edit)
48 The Show (Gravitas club remix)
49 Girls On Film
50 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
51 Life Got Cold (29 Palms club remix)
52 Jump
53 Grease
54 Long Hot Summer (Benitez Beats)
55 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
56 Album Medley
57 What Will the Neighbours Say (medley)
58 Stay Another Day (karaoke version)
59 Girls Aloud Interview
60 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
61 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
62 Jump (Almighty dub)
63 The After Show (Interview)
64 Girls on 45, Volume 2
65 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
66 Love Machine
Attention! Feel free to leave feedback.