Girls Aloud - Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party) - translation of the lyrics into French
Girls Aloud Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)

Girls Aloud - Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)

Lyrics and translation Girls Aloud - Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)




Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
L'amour est la clé (Thriller Jill mix - de la fête de Girls Aloud)
Always hear you singing, I can't stand that song
J'entends toujours ta chanson, je ne la supporte plus
You like my hair brunette but I like it blond
Tu aimes mes cheveux bruns mais moi je les préfère blonds
You lie in the sunshine but it makes me sweat
Tu aimes bronzer mais ça me fait transpirer
You save all your money while I get into debt
Tu économises tout ton argent tandis que je m'endette
Not the kinda to catch my eye
Pas le genre à me faire craquer
Now we're picking out the tiles and curtains
Maintenant, on choisit les carreaux et les rideaux
Never thought you'd be the lucky guy
Je n'aurais jamais pensé que tu serais le chanceux
Now it's the only thing I know for certain
Maintenant, c'est la seule chose dont je suis sûre
Used to go for guys who made me cry
J'ai toujours aimé les mecs qui me faisaient pleurer
Never seemed to find the rhyme or reason
Je n'ai jamais trouvé de raison ou de logique
If you love somebody don't ask why
Si tu aimes quelqu'un, ne te pose pas de questions
Cute but mystifies
Mignon mais mystérieux
Oh, when they say love's the key at the end of the road
Oh, quand ils disent que l'amour est la clé au bout du chemin
It don't matter to me, work at the man, hang it on, hold
Ça ne me dérange pas, travaille dessus, accroche-toi, tiens bon
The answer is love and no reasons why
La réponse est l'amour et il n'y a aucune raison
It knows where you've been
Il sait où tu as été
Oh 'cause you and me just seem to fit right
Oh, parce que toi et moi, on est faits l'un pour l'autre
A mocha chocolate, you're more an espresso shot
Un mocha au chocolat, toi, tu es plutôt un espresso
Life and soul of the party, it's safe to say you're not
L'âme de la fête, on peut dire que tu n'es pas ça
I lean towards fiction but you deal with fact
J'aime la fiction, toi, tu es plutôt du genre réaliste
Don't mind the friction 'cause opposites attract
Ne t'inquiète pas pour les tensions, les opposés s'attirent
Not the kinda of guy to catch my eye
Pas le genre de mec à me faire craquer
Now we're picking out the tiles and curtains
Maintenant, on choisit les carreaux et les rideaux
Never thought you'd be the lucky guy
Je n'aurais jamais pensé que tu serais le chanceux
Now it's the only thing I know for certain
Maintenant, c'est la seule chose dont je suis sûre
Used to go for guys who made me cry
J'ai toujours aimé les mecs qui me faisaient pleurer
Never seemed to find the rhyme or reason
Je n'ai jamais trouvé de raison ou de logique
If you love somebody don't ask why
Si tu aimes quelqu'un, ne te pose pas de questions
Cute but mystifies
Mignon mais mystérieux
Oh, when they say love's the key at the end of the road
Oh, quand ils disent que l'amour est la clé au bout du chemin
It don't matter to me, work at the man, hang it on, hold
Ça ne me dérange pas, travaille dessus, accroche-toi, tiens bon
The answer is love and no reasons why
La réponse est l'amour et il n'y a aucune raison
It knows where you've been
Il sait où tu as été
Oh 'cause you and me just seem to fit right
Oh, parce que toi et moi, on est faits l'un pour l'autre
When they say love's the key at the end of the road
Quand ils disent que l'amour est la clé au bout du chemin
It don't matter to me, work at the man, hang it on, hold
Ça ne me dérange pas, travaille dessus, accroche-toi, tiens bon
The answer is love and no reasons why
La réponse est l'amour et il n'y a aucune raison
It knows where you've been
Il sait où tu as été
Oh 'cause you and me just seem to fit right
Oh, parce que toi et moi, on est faits l'un pour l'autre




Writer(s): Timothy Martin Powell, Brian Thomas Higgins, Nick Coler, Miranda Eleanor De Fonbrune Cooper, Nadine Coyle, Kimberly Walsh, Nicola Roberts, Sarah Harding, Cheryl Tweedy
Girls Aloud - The Singles Box Set
Album
The Singles Box Set
date of release
06-07-2009

1 Love Machine (original demo)
2 On My Way to Satisfaction
3 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
4 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
5 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
6 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
7 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
8 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
9 Sexy! No No No... (Development Track)
10 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
11 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
12 I Think We're Alone Now (single mix)
13 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
14 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
15 Long Hot Summer (alternate version 2)
16 The Show (Bang Bang dub mix)
17 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
18 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
19 No Good Advice (Flip & Fill remix)
20 Long Hot Summer (alternate version 1)
21 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
22 Untouchable (Bimbo Jones dub)
23 The Show (BBK alternative mix)
24 Untouchable (album version edit)
25 Something Kinda Ooooh (original demo)
26 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
27 The Loving Kind (Utah Sains dub)
28 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
29 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
30 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
31 The Loving Kind (Wideboys dub)
32 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
33 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
34 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
35 Hoxton Heroes
36 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
37 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
38 The Promise (radio edit)
39 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
40 The Promise (Jason Nevins extended mix)
41 The Promise (Jason Nevins radio edit)
42 The Promise (Jason Nevins dub mix)
43 The Promise (Dave Audé radio edit)
44 The Promise (Dave Audé club mix)
45 The Promise (Dave Audé dub mix)
46 The Promise (Flip & Fill remix)
47 The Loving Kind (Radio Edit)
48 The Show (Gravitas club remix)
49 Girls On Film
50 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
51 Life Got Cold (29 Palms club remix)
52 Jump
53 Grease
54 Long Hot Summer (Benitez Beats)
55 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
56 Album Medley
57 What Will the Neighbours Say (medley)
58 Stay Another Day (karaoke version)
59 Girls Aloud Interview
60 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
61 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
62 Jump (Almighty dub)
63 The After Show (Interview)
64 Girls on 45, Volume 2
65 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
66 Love Machine
Attention! Feel free to leave feedback.