Girls Aloud - Love Machine (live at Hammersmith Apollo) - translation of the lyrics into Russian
Girls Aloud Love Machine (live at Hammersmith Apollo)

Girls Aloud - Love Machine (live at Hammersmith Apollo)

Lyrics and translation Girls Aloud - Love Machine (live at Hammersmith Apollo)




Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
Машина любви (живое выступление в Hammersmith Apollo)
Ladies you're damn right
Дамы, вы чертовски правы,
You can't read a man's mind
В мужские мысли не проникнуть,
We're living in two tribes
Мы словно два разных племени,
And heading for war
Что на войну идут.
Well, nobody's perfect
Что ж, никто не идеален,
We all gotta work it
Над этим нужно работать,
But fellas, we're worth it
Но, парни, мы того стоим,
So don't break the law
Так что не нарушайте закон.
Your call's late, big mistake
Твой звонок поздний, большая ошибка,
You gotta hang about in limbo for as long as I take
Тебе придется ждать в подвешенном состоянии столько, сколько мне потребуется.
Next time, read my mind and I'll be good to you
В следующий раз прочитай мои мысли, и я буду к тебе добра.
We're gift-wrapped kitty cats
Мы — котята в подарочной упаковке,
We only turning into tigers when we gotta fight back
Мы превращаемся в тигриц, только когда приходится отбиваться.
Let's go, Eskimo
Пойдем, эскимос,
Out into the blue
В синюю даль.
Come take my hand
Возьми меня за руку,
Understand that you can
Пойми, что ты можешь,
You're my man and I need you tonight
Ты мой мужчина, и ты мне нужен сегодня вечером.
Come make my dreams
Исполни мои мечты,
Honey hard as it seems
Милый, как бы трудно это ни казалось,
Loving me is as easy as pie, I...
Любить меня так же просто, как пирог, я...
I'm just a love machine
Я всего лишь машина любви,
Feeding my fantasy
Питающая свои фантазии,
Give me a kiss or three
Подари мне поцелуй, а лучше три,
And I'm fine
И я буду счастлива.
I need a squeeze a day
Мне нужны объятия каждый день,
Instead of this negligee
Вместо этого пеньюара,
What will the neighbours say
Что скажут соседи
This time
На этот раз?
I've been going crazy while you sleep
Я схожу с ума, пока ты спишь,
Searching for a language
Ищу язык,
That the two of us can speak
На котором мы оба сможем говорить.
So Mr. Prehistoric make your wheel
Так что, мистер Доисторический, изобретай свое колесо,
And I'll breathe underwater
А я буду дышать под водой,
'Cos I like the way it feels
Потому что мне нравится, как это ощущается.
Your call's late, big mistake
Твой звонок поздний, большая ошибка,
You gotta hang about in limbo for as long as I take
Тебе придется ждать в подвешенном состоянии столько, сколько мне потребуется.
Next time, read my mind and I'll be good to you
В следующий раз прочитай мои мысли, и я буду к тебе добра.
We're gift-wrapped kitty cats
Мы — котята в подарочной упаковке,
We only turning into tigers when we gotta fight back
Мы превращаемся в тигриц, только когда приходится отбиваться.
Let's go, Eskimo
Пойдем, эскимос,
Out into the blue
В синюю даль.
Come take my hand
Возьми меня за руку,
Understand that you can
Пойми, что ты можешь,
You're my man and I need you tonight
Ты мой мужчина, и ты мне нужен сегодня вечером.
Come make my dreams
Исполни мои мечты,
Honey hard as it seems
Милый, как бы трудно это ни казалось,
Loving me is as easy as pie, I...
Любить меня так же просто, как пирог, я...
I'm just a love machine
Я всего лишь машина любви,
Feeding my fantasy
Питающая свои фантазии,
Give me a kiss or three
Подари мне поцелуй, а лучше три,
And I'm fine
И я буду счастлива.
I need a squeeze a day
Мне нужны объятия каждый день,
Instead of this negligee
Вместо этого пеньюара,
What will the neighbours say
Что скажут соседи
This time
На этот раз?
Oh, it's very new
О, это так ново,
Can anybody tell me what to do?
Кто-нибудь может сказать мне, что делать?
Oh, this feeling's very strange
О, это чувство такое странное,
Can anybody tell me what's your game?
Кто-нибудь может сказать мне, что ты задумал?
(Oh) A little education
(О) Небольшое обучение,
(Oh) To give you motivation
(О) Чтобы дать тебе мотивацию,
(Oh) Turn the situation round
(О) Изменить ситуацию,
(Oh) 'Cos I don't wanna change ya
(О) Потому что я не хочу тебя менять,
(Oh) I'm making you a stranger
(О) Я делаю тебя чужим,
(Oh) I'll only re-arrange ya for now
(О) Я только немного переделаю тебя сейчас.
(Oh) I'm just a Love Machine
(О) Я всего лишь Машина Любви,
(0h) To give you motivation
(0h) Чтобы дать тебе мотивацию,
(Oh) I'm just a Love Machine
(О) Я всего лишь Машина Любви,
(Ooh, ooh)
(У-у)
(Oh) I'm just a Love Machine
(О) Я всего лишь Машина Любви,
(0h) To give you motivation
(0h) Чтобы дать тебе мотивацию,
(Oh) I'm just a Love Machine
(О) Я всего лишь Машина Любви,
(Oh, oh, oh)
(О-о-о)




Writer(s): Brian Higgins, Myra Boyle, Miranda Cooper, Shawn Mahan, Timothy Powell, Lisa Cowling, Nick Coler
Girls Aloud - The Singles Box Set
Album
The Singles Box Set
date of release
06-07-2009

1 Love Machine (original demo)
2 On My Way to Satisfaction
3 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
4 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
5 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
6 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
7 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
8 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
9 Sexy! No No No... (Development Track)
10 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
11 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
12 I Think We're Alone Now (single mix)
13 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
14 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
15 Long Hot Summer (alternate version 2)
16 The Show (Bang Bang dub mix)
17 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
18 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
19 No Good Advice (Flip & Fill remix)
20 Long Hot Summer (alternate version 1)
21 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
22 Untouchable (Bimbo Jones dub)
23 The Show (BBK alternative mix)
24 Untouchable (album version edit)
25 Something Kinda Ooooh (original demo)
26 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
27 The Loving Kind (Utah Sains dub)
28 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
29 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
30 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
31 The Loving Kind (Wideboys dub)
32 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
33 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
34 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
35 Hoxton Heroes
36 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
37 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
38 The Promise (radio edit)
39 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
40 The Promise (Jason Nevins extended mix)
41 The Promise (Jason Nevins radio edit)
42 The Promise (Jason Nevins dub mix)
43 The Promise (Dave Audé radio edit)
44 The Promise (Dave Audé club mix)
45 The Promise (Dave Audé dub mix)
46 The Promise (Flip & Fill remix)
47 The Loving Kind (Radio Edit)
48 The Show (Gravitas club remix)
49 Girls On Film
50 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
51 Life Got Cold (29 Palms club remix)
52 Jump
53 Grease
54 Long Hot Summer (Benitez Beats)
55 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
56 Album Medley
57 What Will the Neighbours Say (medley)
58 Stay Another Day (karaoke version)
59 Girls Aloud Interview
60 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
61 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
62 Jump (Almighty dub)
63 The After Show (Interview)
64 Girls on 45, Volume 2
65 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
66 Love Machine
Attention! Feel free to leave feedback.