Money - Girls Aloud translation in French

Money

Ooh money money
Your money, honey
So naughty naughty
Give me that d-dinero!
Want your money honey
Not your body, buddy
Want your money money
Pesos, pounds and lira!
I′m burning, baby
I'm electric
Somebody made me
Stay connected
No doubt about it
You′re gonna get it
Oh, ain't it crazy?
We got the best shit [censored]
We're burning, baby
It′s so electric
Crack back, up against the table
There, oh, careful with the label
Ooh uh, that′s a little tight now
Watch out, someone turned the light out
You say something about the paper
And now twenty seconds later
Oh, just broke another mirror
And all before we go out to dinner
Ooh... let's go!
Gettin′ deep deep deep and then I'm gonna
Gettin′ deep deep deep and then I'm gonna
Gettin′ beep you beep beep and then I'm gonna
Jump on that man
Gettin' deep deep deep and then I′m gonna
Gettin′ deep deep deep and then I'm gonna
Gettin′beep you beep beep and then I'm gonna
Jump on that man
Ooh, love ya babe
But I′ll wait, turn the page
Ooh, down below
How was I supposed to know?
Ooh money money
Your money, honey
So naughty naughty
Give me that d-dinero!
Want your money honey
Not your body, buddy
Want your money money
Pesos, pounds and lira!
Ooh money money
Your money, honey
So naughty naughty
Give me that d-dinero!
Want your money honey
Not your body, buddy
Want your money money
Give me those fifty zeros!
Crack back, up against the table
There, oh, careful with the label
Ooh uh, that's a little tight now
Watch out, someone turned the light out
You say something about the paper
And now twenty seconds later
Oh, just broke another mirror
And all before we go out to dinner
Ooh... let′s go!
Gettin' deep deep deep and then I'm gonna
Gettin′ deep deep deep and then I′m gonna
Gettin' beep you beep beep and then I′m gonna
Jump on that man
Gettin' deep deep deep and then I′m gonna
Gettin' deep deep deep and then I′m gonna
Gettin'beep you beep beep and then I'm gonna
Jump on that man
Ooh, love ya babe
But I′ll wait, turn the page
Ooh, down below
How was I supposed to know?
Ooh money money
Your money, honey
So naughty naughty
Give me that d-dinero!
Want your money honey
Not your body, buddy
Want your money money
Pesos, pounds and lira!
Ooh money money
Your money, honey
So naughty naughty
Give me that d-dinero!
Want your money honey
Not your body, buddy
Want your money money
Give me those fifty zeros!
Took the light from off my heart
Shook the street from off my shoe
Set emotions in his way
Said ′Hey baby, be back soon'
While the music held ya tight
You didn′t even see me cry
Dinero!

L'argent

Oh l'argent, l'argent
Ton argent, mon chéri
Tellement coquin, coquin
Donne-moi cet argent!
Je veux ton argent, mon chéri
Pas ton corps, mon pote
Je veux ton argent, l'argent
Des pesos, des livres et des lires!
Je brûle, bébé
Je suis électrique
Quelqu'un m'a fait
Rester connectée
Aucun doute à ce sujet
Tu vas l'avoir
Oh, n'est-ce pas fou?
On a la meilleure merde [censuré]
On brûle, bébé
C'est tellement électrique
Craque en arrière, contre la table
Là, oh, fais attention à l'étiquette
Ooh uh, c'est un peu serré maintenant
Attention, quelqu'un a éteint la lumière
Tu dis quelque chose à propos du papier
Et maintenant, vingt secondes plus tard
Oh, viens de casser un autre miroir
Et tout ça avant qu'on aille dîner
Ooh... allons-y!
J'approfondis, j'approfondis, j'approfondis et ensuite je vais
J'approfondis, j'approfondis, j'approfondis et ensuite je vais
Je te bip bip bip et ensuite je vais
Sauter sur cet homme
J'approfondis, j'approfondis, j'approfondis et ensuite je vais
J'approfondis, j'approfondis, j'approfondis et ensuite je vais
Je te bip bip bip et ensuite je vais
Sauter sur cet homme
Ooh, je t'aime mon chéri
Mais j'attendrai, tourner la page
Ooh, en bas
Comment étais-je censée savoir?
Oh l'argent, l'argent
Ton argent, mon chéri
Tellement coquin, coquin
Donne-moi cet argent!
Je veux ton argent, mon chéri
Pas ton corps, mon pote
Je veux ton argent, l'argent
Des pesos, des livres et des lires!
Oh l'argent, l'argent
Ton argent, mon chéri
Tellement coquin, coquin
Donne-moi cet argent!
Je veux ton argent, mon chéri
Pas ton corps, mon pote
Je veux ton argent, l'argent
Donne-moi ces cinquante zéros!
Craque en arrière, contre la table
Là, oh, fais attention à l'étiquette
Ooh uh, c'est un peu serré maintenant
Attention, quelqu'un a éteint la lumière
Tu dis quelque chose à propos du papier
Et maintenant, vingt secondes plus tard
Oh, viens de casser un autre miroir
Et tout ça avant qu'on aille dîner
Ooh... allons-y!
J'approfondis, j'approfondis, j'approfondis et ensuite je vais
J'approfondis, j'approfondis, j'approfondis et ensuite je vais
Je te bip bip bip et ensuite je vais
Sauter sur cet homme
J'approfondis, j'approfondis, j'approfondis et ensuite je vais
J'approfondis, j'approfondis, j'approfondis et ensuite je vais
Je te bip bip bip et ensuite je vais
Sauter sur cet homme
Ooh, je t'aime mon chéri
Mais j'attendrai, tourner la page
Ooh, en bas
Comment étais-je censée savoir?
Oh l'argent, l'argent
Ton argent, mon chéri
Tellement coquin, coquin
Donne-moi cet argent!
Je veux ton argent, mon chéri
Pas ton corps, mon pote
Je veux ton argent, l'argent
Des pesos, des livres et des lires!
Oh l'argent, l'argent
Ton argent, mon chéri
Tellement coquin, coquin
Donne-moi cet argent!
Je veux ton argent, mon chéri
Pas ton corps, mon pote
Je veux ton argent, l'argent
Donne-moi ces cinquante zéros!
J'ai pris la lumière de mon cœur
J'ai secoué la rue de ma chaussure
J'ai mis les émotions en travers de son chemin
J'ai dit "Hé bébé, je serai de retour bientôt"
Alors que la musique te tenait serré
Tu ne m'as même pas vu pleurer
Argent!