Girls Aloud - No Good Advice (Dreadzone dub mix) - translation of the lyrics into Russian
Girls Aloud No Good Advice (Dreadzone dub mix)

Girls Aloud - No Good Advice (Dreadzone dub mix)

Lyrics and translation Girls Aloud - No Good Advice (Dreadzone dub mix)




No Good Advice (Dreadzone dub mix)
Никаких хороших советов (Dreadzone dub mix)
Daddy told me look into the future
Папочка говорил мне смотреть в будущее,
Sit at your computer, be a good girl
Сидеть за компьютером, быть хорошей девочкой.
And Mama said remember you're a lady,
А мама говорила: "Помни, ты леди,
Think before your play and straighten your curls,
Думай, прежде чем играть, и выпрями свои кудри".
Well everybody's talking like i'm crazy
Что ж, все говорят, что я сумасшедшая,
Dangerous and lazy girl with no soul
Опасная и ленивая девчонка без души.
But I've seen it all from where i'm hiding
Но я все видела из своего укрытия,
Baby cos I'm sliding, out of control
Детка, потому что я выхожу из-под контроля.
(BRIDGE)
(ПРИПЕВ)
Here I go, on the road, crank the stereo
Вот и я, на дороге, врубаю стерео,
I flick my finger to the world below
Щелчком пальцев отправляю мир вниз.
Here I am, dirty hands, I don't give a damn
Вот и я, грязные руки, мне все равно,
Shut your mouth because it might show
Закрой свой рот, а то увидишь.
(CHORUS)
(ХОР)
I don't need no good advice
Мне не нужны никакие хорошие советы,
I'm already wasted
Я уже ни на что не гожусь.
I don't need some other life
Мне не нужна другая жизнь,
Cold and complicated
Холодная и сложная.
I don't need no Sunday trips
Мне не нужны воскресные поездки,
Tea and sympathising
Чай и сочувствие.
I don't need no special fix
Мне не нужно особое лекарство,
To anaesthetise me
Чтобы меня обезболить.
Daddy always told me to remember,
Папа всегда говорил мне помнить:
Leave the boys til later, don't you drop down
"О мальчиках подумаешь позже, не опускайся до них".
Mama said I'd never get to heaven
Мама сказала, что я никогда не попаду в рай,
Hanging til eleven, with the wrong crowd
Гуляя до одиннадцати с плохой компанией.
Everybody's talking like I'm only
Все говорят, будто я всего лишь
Just another phony girl with no place
Еще одна фальшивка без своего места.
But I dig the music that i'm making
Но мне нравится музыка, которую я делаю,
Baby and I'll break it into your brain
Детка, и я вобью ее в твой мозг.
(BRIDGE)
(ПРИПЕВ)
Here I go, on the road, crank the stereo
Вот и я, на дороге, врубаю стерео,
I flick my finger to the world below
Щелчком пальцев отправляю мир вниз.
Here I am, dirty hands, I don't give a damn
Вот и я, грязные руки, мне все равно,
Shut your mouth because it might show
Закрой свой рот, а то увидишь.
(CHORUS)
(ХОР)
I don't need no good advice
Мне не нужны никакие хорошие советы,
I'm already wasted
Я уже ни на что не гожусь.
I don't need some other life
Мне не нужна другая жизнь,
Cold and complicated
Холодная и сложная.
I don't need no Sunday trips
Мне не нужны воскресные поездки,
Tea and sympathising
Чай и сочувствие.
I don't need no special fix
Мне не нужно особое лекарство,
To anaesthetise me
Чтобы меня обезболить.
(BRIDGE)
(ПРИПЕВ)
Here I go, on the road, crank the stereo
Вот и я, на дороге, врубаю стерео,
I flick my finger to the world below
Щелчком пальцев отправляю мир вниз.
Here I am, dirty hands, I don't give a damn
Вот и я, грязные руки, мне все равно,
Shut your mouth because might show
Закрой свой рот, а то увидишь.
(CHORUS)
(ХОР)
I don't need no good advice
Мне не нужны никакие хорошие советы,
I'm already wasted
Я уже ни на что не гожусь.
I don't need some other life
Мне не нужна другая жизнь,
Cold and complicated
Холодная и сложная.
I don't need no Sunday trips
Мне не нужны воскресные поездки,
Tea and sympathising
Чай и сочувствие.
I don't need no special fix
Мне не нужно особое лекарство,
To anaesthetise me
Чтобы меня обезболить.
I don't need no good advice
Мне не нужны никакие хорошие советы,
No well-intentioned sacrifice
Никаких благонамеренных жертв.
And I don't need no Sunday trips
И мне не нужны воскресные поездки,
No chocolate box or speed for kicks
Никаких коробок конфет или скорости для кайфа.
Hell I don't need no beauty sleep
Черт, мне не нужен крепкий сон,
No need to count those dirty sheep
Не нужно считать этих грязных овец.
And I don't need no bedtime prayer
И мне не нужна молитва перед сном,
Cos frankly I don't even care
Потому что, честно говоря, мне все равно.




Girls Aloud - The Singles Box Set
Album
The Singles Box Set
date of release
06-07-2009

1 Love Machine (original demo)
2 On My Way to Satisfaction
3 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
4 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
5 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
6 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
7 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
8 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
9 Sexy! No No No... (Development Track)
10 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
11 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
12 I Think We're Alone Now (single mix)
13 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
14 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
15 Long Hot Summer (alternate version 2)
16 The Show (Bang Bang dub mix)
17 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
18 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
19 No Good Advice (Flip & Fill remix)
20 Long Hot Summer (alternate version 1)
21 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
22 Untouchable (Bimbo Jones dub)
23 The Show (BBK alternative mix)
24 Untouchable (album version edit)
25 Something Kinda Ooooh (original demo)
26 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
27 The Loving Kind (Utah Sains dub)
28 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
29 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
30 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
31 The Loving Kind (Wideboys dub)
32 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
33 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
34 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
35 Hoxton Heroes
36 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
37 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
38 The Promise (radio edit)
39 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
40 The Promise (Jason Nevins extended mix)
41 The Promise (Jason Nevins radio edit)
42 The Promise (Jason Nevins dub mix)
43 The Promise (Dave Audé radio edit)
44 The Promise (Dave Audé club mix)
45 The Promise (Dave Audé dub mix)
46 The Promise (Flip & Fill remix)
47 The Loving Kind (Radio Edit)
48 The Show (Gravitas club remix)
49 Girls On Film
50 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
51 Life Got Cold (29 Palms club remix)
52 Jump
53 Grease
54 Long Hot Summer (Benitez Beats)
55 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
56 Album Medley
57 What Will the Neighbours Say (medley)
58 Stay Another Day (karaoke version)
59 Girls Aloud Interview
60 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
61 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
62 Jump (Almighty dub)
63 The After Show (Interview)
64 Girls on 45, Volume 2
65 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
66 Love Machine
Attention! Feel free to leave feedback.