Lyrics and translation Girls Aloud - On The Metro

On The Metro

A hundred o's an x's lighting up the dark
Now they turned into a question mark

I was in my favourite party spot
Sippin' on my favourite soda pop
I saw this guy come rockin' up
So shy and out of place
His moves were so ridiculous, but he looked so meticulous
I could tell that he meant business, getting all up in my space

I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby, I don't know why, why did you go?
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)

I know that you gotta feel the same, baby
But I don't have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Now I'm crying on the metro
On the metro, on the metro, on the metro, on the metro...

Didn't have to say one syllable
His body language said it all
We moved in closer to the wall, for a little one on one
We danced 'til I was minimal, put me in a sweet delirium
I hopped into the powder room
When I came back he was gone

I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby, I don't know why, why did you go?
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)

I know that you gotta feel the same, baby
But I don't have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Now I'm crying on the metro
On the metro, on the metro, on the metro, on the metro...

A hundred o's and x's lighting up the dark
Now they turn into a question mark
When I came back he was gone

I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby, I don't know why, why did you go?
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)

I know that you gotta feel the same, baby
But I don't have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Now I'm crying on the metro
On the metro, on the metro, on the metro, on the metro...

Sur Le Métro

Des centaines de 'o' et de 'x' éclairaient l'obscurité
Maintenant, ils se sont transformés en un point d'interrogation

J'étais dans mon endroit préféré pour faire la fête
Sirotant mon soda préféré
J'ai vu ce mec arriver en dansant
Tellement timide et déplacé
Ses mouvements étaient si ridicules, mais il avait l'air si méticuleux
Je pouvais dire qu'il était sérieux, en entrant dans mon espace

J'ai laissé mon cœur à la discothèque
Maintenant, je pleure dans le métro
J'ai écrit ton nom sur la vitre (sur la vitre)
Oh mon chéri, je ne sais pas pourquoi, pourquoi es-tu parti?
Maintenant, je pleure dans le métro
J'ai écrit ton nom sur la vitre (sur la vitre)

Je sais que tu dois ressentir la même chose, mon chéri
Mais je n'ai pas ton numéro, j'ai seulement ton nom
J'ai laissé mon cœur à la discothèque
Maintenant, je pleure dans le métro
Maintenant, je pleure dans le métro
Dans le métro, dans le métro, dans le métro, dans le métro...

Pas besoin de dire un seul mot
Son langage corporel disait tout
On s'est rapprochés du mur, pour un petit tête-à-tête
On a dansé jusqu'à ce que je sois minimale, tu m'as mis dans un doux délire
J'ai sauté dans les toilettes
Quand je suis revenue, tu étais parti

J'ai laissé mon cœur à la discothèque
Maintenant, je pleure dans le métro
J'ai écrit ton nom sur la vitre (sur la vitre)
Oh mon chéri, je ne sais pas pourquoi, pourquoi es-tu parti?
Maintenant, je pleure dans le métro
J'ai écrit ton nom sur la vitre (sur la vitre)

Je sais que tu dois ressentir la même chose, mon chéri
Mais je n'ai pas ton numéro, j'ai seulement ton nom
J'ai laissé mon cœur à la discothèque
Maintenant, je pleure dans le métro
Maintenant, je pleure dans le métro
Dans le métro, dans le métro, dans le métro, dans le métro...

Des centaines de 'o' et de 'x' éclairaient l'obscurité
Maintenant, ils se transforment en un point d'interrogation
Quand je suis revenue, tu étais parti

J'ai laissé mon cœur à la discothèque
Maintenant, je pleure dans le métro
J'ai écrit ton nom sur la vitre (sur la vitre)
Oh mon chéri, je ne sais pas pourquoi, pourquoi es-tu parti?
Maintenant, je pleure dans le métro
J'ai écrit ton nom sur la vitre (sur la vitre)

Je sais que tu dois ressentir la même chose, mon chéri
Mais je n'ai pas ton numéro, j'ai seulement ton nom
J'ai laissé mon cœur à la discothèque
Maintenant, je pleure dans le métro
Maintenant, je pleure dans le métro
Dans le métro, dans le métro, dans le métro, dans le métro...