Lyrics and translation Girls Aloud - On The Metro

A hundred o's an x's lighting up the dark
Now they turned into a question mark

I was in my favourite party spot
Sippin' on my favourite soda pop
I saw this guy come rockin' up
So shy and out of place
His moves were so ridiculous, but he looked so meticulous
I could tell that he meant business, getting all up in my space

I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby, I don't know why, why did you go?
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)

I know that you gotta feel the same, baby
But I don't have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Now I'm crying on the metro
On the metro, on the metro, on the metro, on the metro...

Didn't have to say one syllable
His body language said it all
We moved in closer to the wall, for a little one on one
We danced 'til I was minimal, put me in a sweet delirium
I hopped into the powder room
When I came back he was gone

I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby, I don't know why, why did you go?
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)

I know that you gotta feel the same, baby
But I don't have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Now I'm crying on the metro
On the metro, on the metro, on the metro, on the metro...

A hundred o's and x's lighting up the dark
Now they turn into a question mark
When I came back he was gone

I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)
Oh baby, I don't know why, why did you go?
Now I'm crying on the metro
Wrote your name on the window (on the window)

I know that you gotta feel the same, baby
But I don't have your number, only got your name
I left my heart at the disco
Now I'm crying on the metro
Now I'm crying on the metro
On the metro, on the metro, on the metro, on the metro...

Сотня "о" и "х" освещают темноту
Теперь они превратились в вопросительный знак

Я был в своем любимом месте для вечеринок
Потягиваю свою любимую газировку.
Я видел, как этот парень подошел, зажигая
Такой застенчивый и неуместный
Его движения были такими нелепыми, но он выглядел таким педантичным
Я мог бы сказать, что он не шутил, занимая мое место

Я оставил свое сердце на дискотеке
Теперь я плачу в метро
Написал твое имя на окне (на витрине)
О, детка, я не знаю, почему, почему ты ушла?
Теперь я плачу в метро
Написал твое имя на окне (на витрине)

Я знаю, что ты должна чувствовать то же самое, детка
Но у меня нет твоего номера, есть только твое имя
Я оставил свое сердце на дискотеке
Теперь я плачу в метро
Теперь я плачу в метро
В метро, в метро, в метро, в метро...

Мне не нужно было произносить ни единого слога
Язык его тела говорил сам за себя
Мы придвинулись поближе к стене, чтобы немного побыть один на один
Мы танцевали, пока я не потеряла сознание, погрузив меня в сладостный бред.
Я заскочила в дамскую комнату
Когда я вернулся, его уже не было

Я оставил свое сердце на дискотеке
Теперь я плачу в метро
Написал твое имя на окне (на витрине)
О, детка, я не знаю, почему, почему ты ушла?
Теперь я плачу в метро
Написал твое имя на окне (на витрине)

Я знаю, что ты должна чувствовать то же самое, детка
Но у меня нет твоего номера, есть только твое имя
Я оставил свое сердце на дискотеке
Теперь я плачу в метро
Теперь я плачу в метро
В метро, в метро, в метро, в метро...

Сотня букв "о" и "х", освещающих темноту
Теперь они превращаются в вопросительный знак
Когда я вернулся, его уже не было

Я оставил свое сердце на дискотеке
Теперь я плачу в метро
Написал твое имя на окне (на витрине)
О, детка, я не знаю, почему, почему ты ушла?
Теперь я плачу в метро
Написал твое имя на окне (на витрине)

Я знаю, что ты должна чувствовать то же самое, детка
Но у меня нет твоего номера, есть только твое имя
Я оставил свое сердце на дискотеке
Теперь я плачу в метро
Теперь я плачу в метро
В метро, в метро, в метро, в метро...