Revolution In the Head - Girls Aloud translation in French

Revolution In the Head

Gimme de ting, gimme de ting, gimme de oh oh oh
Gimme de ting, gimme de ting, gimme de oh oh oh
Hey hey hey oh oh oh, hey hey hey oh oh oh
Gimme de ting, gimme de ting, gimme de oh oh oh
Gimme de ting, gimme de ting, gimme de oh oh oh
Hey hey hey oh oh oh, hey hey hey oh oh oh

I really wanna
But then again I guess I just don't know
I'm needing me an answer
Been waiting all night
A navigator
Oh won't you tell me which way to go?
I can't shake off the feeling
I got to hold tight

Revolution in the head don't count for nothing
You gotta, you gotta move that ass
Revolution in the head don't count for nothing
You gotta, you gotta beat the past
Revolution in the head don't count for nothing, boy
You gotta move the mass
Revolution in the head don't count for nothing
You gotta, you gotta move that ass

Gimme de ting, gimme de ting, gimme de oh oh oh
Gimme de ting, gimme de ting, gimme de oh oh oh
Hey hey hey oh oh oh, hey hey hey oh oh oh

Better late than never with endeavour, gotta do what you like
Better late than never 'cause forever is a hell of a long time
You see, never get the treasure, man of leisure, if you go with the tide
And if the never never's worth the dong, it's worth doing it right

I really wanna
But then again my feet are feeling cold
You're telling me manana
Let's call it a night
It's too easy
To turn the TV on and stay at home
We always go tomorrow
To make it alright

Revolution in the head don't count for nothing
You gotta, you gotta move that ass
Revolution in the head don't count for nothing
You gotta, you gotta beat the past
Revolution in the head don't count for nothing, boy
You gotta move the mass
Revolution in the head don't count for nothing
You gotta, you gotta move that ass

Gimme de ting, gimme de ting, gimme de oh oh oh
Gimme de ting, gimme de ting, gimme de oh oh oh
Hey hey hey oh oh oh, hey hey hey oh oh oh

Oh kids don't fight it
You gotta keep on shining
You ain't no side kick
Get your bike and ride it
Ooh and keep climbing
Reach the top and sign it
Life goes by quick
So don't you let that time tick

Revolution in the head don't count for nothing
You gotta, you gotta move that ass
Revolution in the head don't count for nothing
You gotta, you gotta beat the past
Revolution in the head don't count for nothing, boy
You gotta move the mass
Revolution in the head don't count for nothing
You gotta, you gotta move that ass

Revolution in the head don't count for nothing
You gotta, you gotta move that ass
Revolution in the head don't count for nothing
You gotta, you gotta beat the past
Revolution in the head don't count for nothing, boy
You gotta move the mass
Revolution in the head don't count for nothing
You gotta, you gotta move that ass

Révolution dans la tête

Donne-moi le truc, donne-moi le truc, donne-moi le oh oh oh
Donne-moi le truc, donne-moi le truc, donne-moi le oh oh oh
Hey hey hey oh oh oh, hey hey hey oh oh oh
Donne-moi le truc, donne-moi le truc, donne-moi le oh oh oh
Donne-moi le truc, donne-moi le truc, donne-moi le oh oh oh
Hey hey hey oh oh oh, hey hey hey oh oh oh

J'ai vraiment envie de
Mais bon, je suppose que je ne sais pas
J'ai besoin d'une réponse
J'attends toute la nuit
Un navigateur
Oh, ne me diras-tu pas dans quelle direction aller ?
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment
Je dois m'accrocher

Une révolution dans la tête ne compte pour rien
Il faut, il faut bouger ce cul
Une révolution dans la tête ne compte pour rien
Il faut, il faut vaincre le passé
Une révolution dans la tête ne compte pour rien, mon garçon
Il faut bouger les masses
Une révolution dans la tête ne compte pour rien
Il faut, il faut bouger ce cul

Donne-moi le truc, donne-moi le truc, donne-moi le oh oh oh
Donne-moi le truc, donne-moi le truc, donne-moi le oh oh oh
Hey hey hey oh oh oh, hey hey hey oh oh oh

Mieux vaut tard que jamais avec l'effort, il faut faire ce que tu aimes
Mieux vaut tard que jamais parce que l'éternité est un sacré long moment
Tu vois, tu ne trouveras jamais le trésor, homme de loisir, si tu vas avec le courant
Et si le jamais jamais vaut la peine de se donner du mal, ça vaut la peine de le faire correctement

J'ai vraiment envie de
Mais bon, mes pieds ont froid
Tu me dis demain
Appelons ça une nuit
C'est trop facile
D'allumer la télé et de rester à la maison
On y va toujours demain
Pour que ça aille bien

Une révolution dans la tête ne compte pour rien
Il faut, il faut bouger ce cul
Une révolution dans la tête ne compte pour rien
Il faut, il faut vaincre le passé
Une révolution dans la tête ne compte pour rien, mon garçon
Il faut bouger les masses
Une révolution dans la tête ne compte pour rien
Il faut, il faut bouger ce cul

Donne-moi le truc, donne-moi le truc, donne-moi le oh oh oh
Donne-moi le truc, donne-moi le truc, donne-moi le oh oh oh
Hey hey hey oh oh oh, hey hey hey oh oh oh

Oh les enfants, ne vous battez pas
Il faut continuer à briller
Tu n'es pas un faire-valoir
Prends ton vélo et roule
Ooh et continue à grimper
Atteins le sommet et signe-le
La vie passe vite
Alors ne laisse pas le temps passer

Une révolution dans la tête ne compte pour rien
Il faut, il faut bouger ce cul
Une révolution dans la tête ne compte pour rien
Il faut, il faut vaincre le passé
Une révolution dans la tête ne compte pour rien, mon garçon
Il faut bouger les masses
Une révolution dans la tête ne compte pour rien
Il faut, il faut bouger ce cul

Une révolution dans la tête ne compte pour rien
Il faut, il faut bouger ce cul
Une révolution dans la tête ne compte pour rien
Il faut, il faut vaincre le passé
Une révolution dans la tête ne compte pour rien, mon garçon
Il faut bouger les masses
Une révolution dans la tête ne compte pour rien
Il faut, il faut bouger ce cul