Lyrics and translation Girls Aloud - Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)

Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)

Sexy! Non, non, non... (Remix Flip & Fill)

Cos I've been sitting back, no chance of rolling, hoping that nothing ever blows (no no)

Parce que j'ai été assise, sans pouvoir bouger, espérant que rien ne se passe (non non)

Boy, did you ever think that loving would be nothing more than walking me home? (no no)

Chéri, as-tu jamais pensé que l'amour ne serait rien de plus que de me ramener chez moi ? (non non)

Cos I've been sitting back, no chance of rolling, hoping that nothing ever blows (yeah yeah)

Parce que j'ai été assise, sans pouvoir bouger, espérant que rien ne se passe (oui oui)

Boy, did you ever think that loving would be nothing more than walking me home? (no no)

Chéri, as-tu jamais pensé que l'amour ne serait rien de plus que de me ramener chez moi ? (non non)

[Did you tell him? No, no, noGive him kisses? No, no, noWhisper honey? No, no, noYou're delicious? Hell no! Were you dancing? No, no, noSweet as toffee? No, no, noGet his number? No, no, noGet him out for coffee? Hell yeah! Did you tell him? No, no, noGive him kisses? No, no, noWhisper honey? No, no, noYou're delicious? Hell no! Were you dancing? No, no, noSweet as toffee? No, no, noGet his number? No, no, noGet him out for coffee? Hell yeah, yeah]

[Tu lui as dit ? Non, non, nonTu lui as fait des bisous ? Non, non, nonTu as chuchoté "miel" ? Non, non, nonTu es délicieuse ? Non, non, nonTu as dansé ? Non, non, nonDouce comme du caramel ? Non, non, nonTu as pris son numéro ? Non, non, nonTu l'as invité à prendre un café ? Oui, oui ! Tu lui as dit ? Non, non, nonTu lui as fait des bisous ? Non, non, nonTu as chuchoté "miel" ? Non, non, nonTu es délicieuse ? Non, non, nonTu as dansé ? Non, non, nonDouce comme du caramel ? Non, non, nonTu as pris son numéro ? Non, non, nonTu l'as invité à prendre un café ? Oui, oui, oui]

Yeah, yeah

Oui, oui

Yeah, yeah

Oui, oui

Yeah, yeah

Oui, oui

Yeah, yeah!

Oui, oui !

I can't deny the way my d-d-dirty mind is saying "lover, come and get me, get me!"

Je ne peux pas nier la façon dont mon esprit sale dit "amoureux, viens me chercher, me chercher !"

But for a while I dropped that d-d-dirty style, and I discovered that it's sexy, sexy!

Mais pendant un moment, j'ai abandonné ce style sale, et j'ai découvert que c'est sexy, sexy !

But you're knock knock knocking again, boy

Mais tu frappes, frappes, frappes encore, chéri

Whoa oh, good ain't good enough, gonna keep you waiting

Whoa oh, le bon n'est pas assez bon, je vais te faire attendre

Knock knock knocking again, boy

Frappe, frappe, frappe encore, chéri

Whoa oh, get your sugar rush and do a little chasing

Whoa oh, prends ton rush de sucre et fais un peu de course-poursuite

From top to bottom, I'm all woman, sunshine.

De haut en bas, je suis une femme, soleil.

Ain't no damn reason you'll be leaving my side

Il n'y a aucune raison pour que tu quittes mon côté

I give you nothing 'til you show me something, something, something

Je ne te donne rien tant que tu ne me montres pas quelque chose, quelque chose, quelque chose

Cos damn good loving's what I'm really wanting, wanting, wanting

Parce que c'est un bon amour que je veux vraiment, veux, veux

Hell yeah!

Oui !

Woo-ooh-oo-ooh!

Woo-ooh-oo-ooh !