Lyrics and translation Girls Aloud - Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)

Cos I've been sitting back, no chance of rolling, hoping that nothing ever blows (no no)

Потому что я сидел сложа руки, не имея ни малейшего шанса прокатиться, надеясь, что ничего никогда не взорвется (нет, нет).

Boy, did you ever think that loving would be nothing more than walking me home? (no no)

Мальчик, ты когда-нибудь думал, что любовь - это не что иное, как провожать меня домой?

Cos I've been sitting back, no chance of rolling, hoping that nothing ever blows (yeah yeah)

Потому что я сидел сложа руки, не имея ни малейшего шанса прокатиться, надеясь, что ничего никогда не взорвется (да, да).

Boy, did you ever think that loving would be nothing more than walking me home? (no no)

Мальчик, ты когда-нибудь думал, что любовь - это не что иное, как провожать меня домой?

[Did you tell him? No, no, noGive him kisses? No, no, noWhisper honey? No, no, noYou're delicious? Hell no! Were you dancing? No, no, noSweet as toffee? No, no, noGet his number? No, no, noGet him out for coffee? Hell yeah! Did you tell him? No, no, noGive him kisses? No, no, noWhisper honey? No, no, noYou're delicious? Hell no! Were you dancing? No, no, noSweet as toffee? No, no, noGet his number? No, no, noGet him out for coffee? Hell yeah, yeah]

[Ты сказала ему? Нет, нет, Ногай его поцелуи? нет, нет, теперь шепот меда? нет, нет, нет, ты восхитительна? черт возьми, нет! ты танцевала? нет, нет, носовая сладость как ириска? нет, нет, Ногай его номер? Нет, нет, Ногай его на кофе? черт возьми, да! ты сказала ему? Нет, нет, Ногай его поцелуи? нет, нет, теперь шепот меда? нет, нет, нет, ты восхитительна? черт возьми, нет! ты танцевала? нет, нет, носовая сладость как ириска? Ириска? нет, нет, ногет его номер? Нет, нет, ногет его на кофе? черт возьми, да, да!]

Yeah, yeah

Да, да,

Yeah, yeah

да, да.

Yeah, yeah

Да, да,

Yeah, yeah!

да, да!

I can't deny the way my d-d-dirty mind is saying "lover, come and get me, get me!"

Я не могу отрицать, что мой грязный разум твердит: "любимый, приди и возьми меня, возьми меня!"

But for a while I dropped that d-d-dirty style, and I discovered that it's sexy, sexy!

Но на какое-то время я отбросил этот грязный стиль и обнаружил, что он сексуален, сексуален!

But you're knock knock knocking again, boy

Но ты снова тук-тук-тук, парень.

Whoa oh, good ain't good enough, gonna keep you waiting

Эй, о, хорошего недостаточно, я заставлю тебя ждать.

Knock knock knocking again, boy

Тук-тук, снова тук-тук, парень.

Whoa oh, get your sugar rush and do a little chasing

Ого, ого, получи свою сахарную лихорадку и немного погоняйся за ней.

[Ты сказала ему? Нет, нет, Ногай его поцелуи? нет, нет, теперь шепот, милый? нет, нет, нет, ты восхитителен? черт возьми, нет! ты танцевал? нет, нет, нос сладкий, как ириска? нет, нет, Ногай его номер? Нет, нет, Ногай его на кофе? черт возьми, да!]

From top to bottom, I'm all woman, sunshine.

Сверху донизу я женщина, солнышко.

Ain't no damn reason you'll be leaving my side

У тебя нет никаких причин уходить от меня.

I give you nothing 'til you show me something, something, something

Я ничего тебе не дам, пока ты не покажешь мне что - нибудь, что-нибудь, что-нибудь.

Cos damn good loving's what I'm really wanting, wanting, wanting

Потому что чертовски хорошая любовь - это то, чего я действительно хочу, хочу, хочу.

Hell yeah!

Да, черт возьми!

Woo-ooh-oo-ooh!

У-у-у-у-у!