Some Kind Of Miracle - Girls Aloud translation in Russian

Some Kind Of Miracle

Baby, baby, won't you give me a chance
I know you're watching and I just can't dance
Well honey, honey, won't you give me a clue
I'm bored of hanging by the DJ box pretending that I'm cool

I catch your eye and then the whole world tumbles down
I said "Goodbye" and you said "I'll see you around"
I kinda smile as if the whole thing's so passé
But deep inside, I close my eyes and pray

Oh baby, let me know
Should I stay or should I go
I've always been around, you know
I'm really nothing new
And if by some kind of miracle
Underneath the glitter ball
You'll see I'm not invisible
And anytime you wanna call, it's cool

Baby, baby, seen you give me the glance
You've got the ego but you just can't dance, no
Well honey, honey, better things I could do
Than hang around with all your slacker friends
Pretending that I'm cool

But late at night I feel the whole world tumble down
I said "All right" and you said "I'll see you around"
I roll my eyes as if I don't care anyway
But deep inside I close my eyes and pray

Oh baby, let me know
Should I stay or should I go?
I've always been around, you know
I'm really nothing new
And if by some kind of miracle
Underneath the glitter ball
You'll see I'm not invisible
And anytime you wanna call, it's cool

Oh baby, let me know
Why am I getting vertigo?
I've seen your type around, you know
You're really nothing new
But my reaction is chemical
Something kind of sexual
Makes doing you incredible
So anytime you wanna call, it's cool

(Ba, ba, ba, ba, ba)

Oh baby, let me know
Should I stay or should I go
I've always been around. you know
I'm really nothing new
And if by some kind of miracle
Underneath the glitter ball
You'll see I'm not invisible
And anytime you wanna call, it's cool

Oh baby, let me know
Why am I getting vertigo?
I've seen your type around you
No, I'm really nothing new
But my reaction is chemical
Something kind of sexual
Makes doing you incredible
So anytime you wanna call, it's cool

Какое-то чудо

Милый, милый, дашь ли ты мне шанс?
Вижу твой взгляд, но я не умею танцевать
Дорогой, дорогой, дашь ли мне намек?
Надоело у диджея притворяться, что я крута

Встречаю взгляд – и мир рушится вокруг
Я сказала "Прощай", ты – "Увидимся как-нибудь"
Улыбаюсь, будто всё уже банально
Но внутри сжимаю веки, молюсь

О, милый, дай ответ
Остаться или уйти?
Я всегда была рядом, знаешь
Во мне нет ничего нового
И если чудом каким-то
Под шаром зеркальным
Увидишь – я не невидимка
Звони, когда захочешь, я согласна

Милый, милый, вижу твой взгляд
Эго огромно, но ты не умеешь танцевать
Дорогой, дорогой, есть дела поважней
Чем с твоими ленивыми друзьями
Притворяться, что я крута

Но ночью чувствую – мир рушится вокруг
Я сказала "Ладно", ты – "Увидимся как-нибудь"
Закатываю глаза, будто мне всё равно
Но внутри сжимаю веки, молюсь

О, милый, дай ответ
Остаться или уйти?
Я всегда была рядом, знаешь
Во мне нет ничего нового
И если чудом каким-то
Под шаром зеркальным
Увидишь – я не невидимка
Звони, когда захочешь, я согласна

О, милый, дай ответ
Почему кружится мир?
Таких, как ты, видала, знаешь
В тебе нет ничего нового
Но реакция – химия
Что-то вроде сексуальности
Делает тебя неотразимым
Звони, когда захочешь, я согласна

(Ба, ба, ба, ба, ба)

О, милый, дай ответ
Остаться или уйти?
Я всегда была рядом, знаешь
Во мне нет ничего нового
И если чудом каким-то
Под шаром зеркальным
Увидишь – я не невидимка
Звони, когда захочешь, я согласна

О, милый, дай ответ
Почему кружится мир?
Таких, как ты, видала
Нет, во мне ничего нового
Но реакция – химия
Что-то вроде сексуальности
Делает тебя неотразимым
Звони, когда захочешь, я согласна