Lyrics and translation Girls Aloud - The Loving Kind (Utah Sains dub)

The Loving Kind (Utah Sains dub)

Le genre aimant (dub Utah Sains)

Sometimes,

Parfois,

I watch you when you're sleeping

Je te regarde quand tu dors

I wonder what you're feeling

Je me demande ce que tu ressens

Both wide awake and dreaming

À la fois éveillée et rêvant

Of yesterday,

D'hier,

I want you,

Je veux que tu,

To kiss away the tensions

Embrasses les tensions

Of issues never mentioned

Des problèmes jamais évoqués

With all the best intentions

Avec les meilleures intentions

But you turn away

Mais tu te détournes

[Oh baby, if you findI'm not the loving kindI'll buy you flowers, I'll pour you wineDo anything to change your mindI know you may be disinclinedTo find the love we've left behindSo kiss me, then make up your mindI'm not the loving kind]

[Oh mon chéri, si tu trouves que je ne suis pas du genre aimantJe t'achèterai des fleurs, je te servirai du vinJe ferai tout pour changer d'avisJe sais que tu peux être réticentÀ retrouver l'amour que nous avons laissé derrière nousAlors embrasse-moi, puis décide-toiJe ne suis pas du genre aimant]

I'd do anything

Je ferais n'importe quoi

Sing songs that lovers sing

Chanter des chansons que les amoureux chantent

If I could change your mind

Si je pouvais changer d'avis

Am I not the loving kind?

Ne suis-je pas du genre aimant ?

I'd do anything

Je ferais n'importe quoi

Sing songs that lovers sing

Chanter des chansons que les amoureux chantent

If I could change your mind

Si je pouvais changer d'avis

Am I not the loving kind?

Ne suis-je pas du genre aimant ?

Somewhere on a Monday morning

Quelque part un lundi matin

In the rush hour of another day

Dans l'heure de pointe d'une autre journée

Standing on a crowded platform

Debout sur un quai bondé

Carelessly we lost our way

Nous avons perdu notre chemin sans le vouloir

Sometimes,

Parfois,

I watch you when you're sleeping

Je te regarde quand tu dors

I wonder what you're feeling

Je me demande ce que tu ressens

Both wide awake and dreaming

À la fois éveillée et rêvant

Of yesterday

D'hier

[Oh baby, if you findI'm not the loving kindI'll buy you flowers, I'll pour you wineDo anything to change your mindI know you may be disinclinedTo find the love we left behindSo kiss me, then make up your mindI'm not the loving kind]

I'm not the loving kind

Je ne suis pas du genre aimant

I'm not the loving kind

Je ne suis pas du genre aimant

I'm not the loving kind

Je ne suis pas du genre aimant

I'm not the loving kind

Je ne suis pas du genre aimant

Rate the translation

Writer(s): Christopher Lowe, Timothy Martin Powell, Brian Thomas Higgins, Miranda Eleanor De Fonbrune Cooper, Neil Francis Tennant

Album

The Singles Box Set

date of release

06-07-2009

1 Love Machine (original demo)
2 On My Way to Satisfaction
3 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
4 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
5 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
6 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
7 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
8 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
9 Sexy! No No No... (Development Track)
10 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
11 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
12 I Think We're Alone Now (single mix)
13 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
14 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
15 Long Hot Summer (alternate version 2)
16 The Show (Bang Bang dub mix)
17 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
18 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
19 No Good Advice (Flip & Fill remix)
20 Long Hot Summer (alternate version 1)
21 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
22 Untouchable (Bimbo Jones dub)
23 The Show (BBK alternative mix)
24 Untouchable (album version edit)
25 Something Kinda Ooooh (original demo)
26 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
27 The Loving Kind (Utah Sains dub)
28 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
29 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
30 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
31 The Loving Kind (Wideboys dub)
32 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
33 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
34 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
35 Hoxton Heroes
36 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
37 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
38 The Promise (radio edit)
39 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
40 The Promise (Jason Nevins extended mix)
41 The Promise (Jason Nevins radio edit)
42 The Promise (Jason Nevins dub mix)
43 The Promise (Dave Audé radio edit)
44 The Promise (Dave Audé club mix)
45 The Promise (Dave Audé dub mix)
46 The Promise (Flip & Fill remix)
47 The Loving Kind (Radio Edit)
48 The Show (Gravitas club remix)
49 Girls On Film
50 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
51 Life Got Cold (29 Palms club remix)
52 Jump
53 Grease
54 Long Hot Summer (Benitez Beats)
55 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
56 Album Medley
57 What Will the Neighbours Say (medley)
58 Stay Another Day (karaoke version)
59 Girls Aloud Interview
60 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
61 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
62 Jump (Almighty dub)
63 The After Show (Interview)
64 Girls on 45, Volume 2
65 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
66 Love Machine

More albums