[Oh baby, if you findI′m not the loving kindI'll buy you flowers, I'll pour you wineDo anything to change your mindI know you may be disinclinedTo find the love we′ve left behindSo kiss me, then make up your mindI′m not the loving kind]
[Oh bébé, si tu trouves que je ne suis pas du genre câlinJe t'achèterai des fleurs, je te verserai du vinJe ferai tout pour te faire changer d'avisJe sais que tu peux être réticent à retrouver l'amour qu'on a perduAlors, embrasse-moi et prends ta décisionJe ne suis pas du genre câlin]
I'd do anything
Je ferais n'importe quoi
Sing songs that lovers sing
Chanter les chansons que les amoureux chantent
If I could change your mind
Si je parviens à te faire changer d'avis
Am I not the loving kind?
Je ne serais pas câline ?
I′d do anything
Je ferais n'importe quoi
Sing songs that lovers sing
Chanter les chansons que les amoureux chantent
If I could change your mind
Si je parviens à te faire changer d'avis
Am I not the loving kind?
Je ne serais pas câline ?
Somewhere on a Monday morning
Un lundi matin
In the rush hour of another day
À l'heure de pointe d'un autre jour
Standing on a crowded platform
Debout sur un quai bondé,
Carelessly we lost our way
Négligemment, nous nous sommes égarés
Sometimes,
Parfois,
I watch you when you're sleeping
Je te regarde pendant que tu dors
I wonder what you′re feeling
Je me demande ce que tu ressens
Both wide awake and dreaming
Éveillée et en train de rêver
Of yesterday
D'hier
[Oh baby, if you findI'm not the loving kindI′ll buy you flowers, I'll pour you wineDo anything to change your mindI know you may be disinclinedTo find the love we left behindSo kiss me, then make up your mindI'm not the loving kind]
[Oh bébé, si tu trouves que je ne suis pas du genre câlinJe t'achèterai des fleurs, je te verserai du vinJe ferai tout pour te faire changer d'avisJe sais que tu peux être réticent à retrouver l'amour qu'on a perduAlors, embrasse-moi et prends ta décisionJe ne suis pas du genre câlin]
I′m not the loving kind
Je ne suis pas du genre câlin
I′m not the loving kind
Je ne suis pas du genre câlin
[Oh baby, if you findI'm not the loving kindI′ll buy you flowers, I'll pour you wineDo anything to change your mindI know you may be disinclinedTo find the love we left behindSo kiss me, then make up your mindI′m not the loving kind]
[Oh bébé, si tu trouves que je ne suis pas du genre câlinJe t'achèterai des fleurs, je te verserai du vinJe ferai tout pour te faire changer d'avisJe sais que tu peux être réticent à retrouver l'amour qu'on a perduAlors, embrasse-moi et prends ta décisionJe ne suis pas du genre câlin]