Girls Aloud - The Show (Bang Bang dub mix) - translation of the lyrics into French
Girls Aloud The Show (Bang Bang dub mix)

Girls Aloud - The Show (Bang Bang dub mix)

Lyrics and translation Girls Aloud - The Show (Bang Bang dub mix)




The Show (Bang Bang dub mix)
Le spectacle (Bang Bang dub mix)
If it's not you oh no I won't do that
Si ce n'est pas toi, oh non, je ne ferai pas ça
You'll have to wait for me and that is that
Tu devras m'attendre, et c'est tout
Shoulda known, shoulda cared
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû m'en soucier
Shoulda hung around the kitchen in my underwear
J'aurais dû traîner dans la cuisine en sous-vêtements
Acting like a lady
Agir comme une dame
You shoulda made me, oh
Tu aurais dû me faire, oh
Shoulda jumped a little higher
J'aurais dû sauter un peu plus haut
Shoulda fluttered my mascara
J'aurais dû faire vibrer mon mascara
Like a butterfly
Comme un papillon
Instead of being lazy
Au lieu d'être paresseuse
It woulda saved me
Ça m'aurait sauvé
[Repeat]
[Répéter]
Someone saved my heart today
Quelqu'un a sauvé mon cœur aujourd'hui
Will someone turn the light back on?
Est-ce que quelqu'un peut rallumer la lumière ?
Cos ever since you went away
Parce que depuis que tu es parti
The other rushes feels so wrong
Les autres frissons me semblent faux
That special something, that they are hunting
Ce petit quelque chose, qu'ils recherchent
They're always wanting, more and more
Ils veulent toujours, plus et plus
[Repeat]
[Répéter]
Nobody sees the show
Personne ne voit le spectacle
Not 'til my heart says so
Pas tant que mon cœur ne le dit pas
If it's not you, oh no
Si ce n'est pas toi, oh non
I won't do that
Je ne ferai pas ça
Boy if you want to be my speciality
Si tu veux être ma spécialité
You'll have to wait for me and that is that
Tu devras m'attendre, et c'est tout
I won't (ooh), unless you want me to
Je ne le ferai pas (ooh), à moins que tu ne le veuilles
I want (you), get in the queue
Je veux (toi), rejoins la file d'attente
[Repeat]
[Répéter]
That special something, that they are hunting
Ce petit quelque chose, qu'ils recherchent
They're always wanting, more and more
Ils veulent toujours, plus et plus
[Repeat]
[Répéter]
Nobody sees the show
Personne ne voit le spectacle
Until my heart says so
Jusqu'à ce que mon cœur le dise
If it's not you, oh no
Si ce n'est pas toi, oh non
I won't do that
Je ne ferai pas ça
Boy if you want to be my speciality
Si tu veux être ma spécialité
You'll have to wait for me and that is that
Tu devras m'attendre, et c'est tout
[Repeat]
[Répéter]
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Shoulda made me now
Tu aurais dû me faire maintenant
Gotta save me now
Tu dois me sauver maintenant
[Repeat]
[Répéter]
Shoulda known, shoulda cared
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû m'en soucier
Shoulda hung around the kitchen in my underwear
J'aurais dû traîner dans la cuisine en sous-vêtements
Acting like a lady
Agir comme une dame
You shoulda made me, oh
Tu aurais dû me faire, oh
Shoulda jumped a little higher
J'aurais dû sauter un peu plus haut
Shoulda fluttered my mascara
J'aurais dû faire vibrer mon mascara
Like a butterfly
Comme un papillon
Instead of being lazy
Au lieu d'être paresseuse
It woulda saved me
Ça m'aurait sauvé
Shoulda known, shoulda cared
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû m'en soucier
Shoulda hung around the kitchen in my underwear
J'aurais dû traîner dans la cuisine en sous-vêtements
Acting like a lady
Agir comme une dame
(Shoulda made me now)
(Tu aurais dû me faire maintenant)
You shoulda made me (gotta save me now), oh
Tu aurais dû me faire (tu dois me sauver maintenant), oh
Shoulda jumped a little higher
J'aurais dû sauter un peu plus haut
Shoulda fluttered my mascara
J'aurais dû faire vibrer mon mascara
Like a butterfly
Comme un papillon
Instead of being lazy
Au lieu d'être paresseuse
(Shoulda made me now)
(Tu aurais dû me faire maintenant)
It woulda saved me (gotta save me now)
Ça m'aurait sauvé (tu dois me sauver maintenant)
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
[Fade]
[Fondu]




Writer(s): Timothy Martin Powell, Lisa Cowling, Brian Thomas Higgins, Jonathan Christopher Shave, Miranda Eleanor De Fonbrune Cooper
Girls Aloud - The Singles Box Set
Album
The Singles Box Set
date of release
06-07-2009

1 Love Machine (original demo)
2 On My Way to Satisfaction
3 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
4 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
5 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
6 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
7 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
8 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
9 Sexy! No No No... (Development Track)
10 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
11 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
12 I Think We're Alone Now (single mix)
13 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
14 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
15 Long Hot Summer (alternate version 2)
16 The Show (Bang Bang dub mix)
17 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
18 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
19 No Good Advice (Flip & Fill remix)
20 Long Hot Summer (alternate version 1)
21 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
22 Untouchable (Bimbo Jones dub)
23 The Show (BBK alternative mix)
24 Untouchable (album version edit)
25 Something Kinda Ooooh (original demo)
26 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
27 The Loving Kind (Utah Sains dub)
28 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
29 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
30 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
31 The Loving Kind (Wideboys dub)
32 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
33 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
34 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
35 Hoxton Heroes
36 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
37 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
38 The Promise (radio edit)
39 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
40 The Promise (Jason Nevins extended mix)
41 The Promise (Jason Nevins radio edit)
42 The Promise (Jason Nevins dub mix)
43 The Promise (Dave Audé radio edit)
44 The Promise (Dave Audé club mix)
45 The Promise (Dave Audé dub mix)
46 The Promise (Flip & Fill remix)
47 The Loving Kind (Radio Edit)
48 The Show (Gravitas club remix)
49 Girls On Film
50 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
51 Life Got Cold (29 Palms club remix)
52 Jump
53 Grease
54 Long Hot Summer (Benitez Beats)
55 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
56 Album Medley
57 What Will the Neighbours Say (medley)
58 Stay Another Day (karaoke version)
59 Girls Aloud Interview
60 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
61 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
62 Jump (Almighty dub)
63 The After Show (Interview)
64 Girls on 45, Volume 2
65 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
66 Love Machine
Attention! Feel free to leave feedback.