Lyrics and translation Girls Aloud - Turn To Stone

Turn To Stone

(Whispered)
Don't turn away,
Just keep me holding on.
Don't turn away,
Just don't leave me now.

You're moving in circles,
Looking for the love that I thought we made
While I stand alone.
You say you wanna be certain,
Certain this feeling will never fade.
But I need to know.

So don't turn away or you'll see me turn to stone
So don't turn away...
So don't turn away or you'll see me turn to stone
So don't turn away...

Replaying the moments,
Looking for the light that I thought we made
Did we let it go?
All the kisses you've stolen,
With every whisper and word you say
I just need to know.

So don't turn away or you'll see me turn to stone
So don't turn away...
So don't turn away or you'll see me turn to stone
So don't turn away...
So don't turn away or you'll see me turn to stone
So don't turn away...
So don't turn away or you'll see me turn to stone
So don't turn away...

Nobody but you, babe,
Standing in the way of the love we made
And the hand you hold.

So don't turn away or you'll see me turn to stone
So don't turn away...
So don't turn away or you'll see me turn to stone
So don't turn away...
So don't turn away or you'll see me turn to stone
So don't turn away...
So don't turn away or you'll see me turn to stone
So don't turn away...

Se transformer en pierre

(Chuchoté)
Ne te détourne pas,
Laisse-moi m'accrocher à toi.
Ne te détourne pas,
Ne me quitte pas maintenant.

Tu tournes en rond,
À la recherche de l'amour que je pensais que nous avions créé
Alors que je suis seule.
Tu dis que tu veux être certaine,
Certaine que ce sentiment ne s'estompera jamais.
Mais j'ai besoin de le savoir.

Alors ne te détourne pas, ou tu me verras me transformer en pierre
Alors ne te détourne pas...
Alors ne te détourne pas, ou tu me verras me transformer en pierre
Alors ne te détourne pas...

Je reviens sur ces moments,
À la recherche de la lumière que je pensais que nous avions créée
L'avons-nous laissée s'éteindre ?
Tous les baisers que tu as volés,
Avec chaque murmure et chaque mot que tu dis
J'ai juste besoin de le savoir.

Alors ne te détourne pas, ou tu me verras me transformer en pierre
Alors ne te détourne pas...
Alors ne te détourne pas, ou tu me verras me transformer en pierre
Alors ne te détourne pas...
Alors ne te détourne pas, ou tu me verras me transformer en pierre
Alors ne te détourne pas...
Alors ne te détourne pas, ou tu me verras me transformer en pierre
Alors ne te détourne pas...

Personne d'autre que toi, bébé,
Se tient sur le chemin de l'amour que nous avions créé
Et de la main que tu tiens.

Alors ne te détourne pas, ou tu me verras me transformer en pierre
Alors ne te détourne pas...
Alors ne te détourne pas, ou tu me verras me transformer en pierre
Alors ne te détourne pas...
Alors ne te détourne pas, ou tu me verras me transformer en pierre
Alors ne te détourne pas...
Alors ne te détourne pas, ou tu me verras me transformer en pierre
Alors ne te détourne pas...