Lyrics and translation Girls Aloud - With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
Oooh,
Oooh,
Oooh,
Oooh,
Oooh,
Oooh,
Oooh,
Oooh,
Maybe
we
could
make
it
all
right
Peut-être
que
nous
pourrions
arranger
tout
ça
We
could
make
it
better
sometime
Nous
pourrions
rendre
ça
meilleur
un
jour
Maybe
we
could
make
it
happen
baby
Peut-être
que
nous
pourrions
le
faire
arriver
bébé
We
could
keep
trying
but
things
will
never
change
Nous
pourrions
continuer
à
essayer
mais
les
choses
ne
changeront
jamais
So
I
don't
look
back
Alors
je
ne
regarde
pas
en
arrière
Still
I'm
dying
with
every
step
I
take
Je
meurs
toujours
à
chaque
pas
que
je
fais
But
I
don't
look
back
Mais
je
ne
regarde
pas
en
arrière
Just
a
little,
little
bit
better
Juste
un
petit
peu,
un
peu
mieux
Good
enough
to
waste
some
time
Assez
bien
pour
perdre
du
temps
Tell
me
would
it
make
you
happy
baby?
Dis-moi,
est-ce
que
ça
te
rendrait
heureuse
bébé
?
We
could
keep
trying
but
things
will
never
change
Nous
pourrions
continuer
à
essayer
mais
les
choses
ne
changeront
jamais
So
I
don't
look
back
Alors
je
ne
regarde
pas
en
arrière
Still
I'm
dying
with
every
step
I
take
Je
meurs
toujours
à
chaque
pas
que
je
fais
But
I
won't
look
back
Mais
je
ne
regarderai
pas
en
arrière
We
could
keep
trying
but
things
will
never
change
Nous
pourrions
continuer
à
essayer
mais
les
choses
ne
changeront
jamais
So
I
won't
look
back
Alors
je
ne
regarderai
pas
en
arrière
Still
I'm
dying
with
every
step
I
take
Je
meurs
toujours
à
chaque
pas
que
je
fais
But
I
don't
look
back
Mais
je
ne
regarde
pas
en
arrière
Just
a
little,
little
bit
better
babe
Juste
un
petit
peu,
un
petit
peu
mieux
chérie
And
it
hurts
with
every
heartbeat
Et
ça
fait
mal
à
chaque
battement
de
cœur
And
it
hurts
with
every
heartbeat
Et
ça
fait
mal
à
chaque
battement
de
cœur
And
it
hurts
with
every
heartbeat
Et
ça
fait
mal
à
chaque
battement
de
cœur
And
it
hurts
with
every
heartbeat
Et
ça
fait
mal
à
chaque
battement
de
cœur
And
it
hurts
with
every
heartbeat
Et
ça
fait
mal
à
chaque
battement
de
cœur
And
it
hurts
with
every
heartbeat
Et
ça
fait
mal
à
chaque
battement
de
cœur
So
I
don't
look
back
Alors
je
ne
regarde
pas
en
arrière
Still
I'm
dying
with
every
step
I
take
Je
meurs
toujours
à
chaque
pas
que
je
fais
But
I
don't
look
back
Mais
je
ne
regarde
pas
en
arrière
We
could
keep
trying
but
things
will
never
change
Nous
pourrions
continuer
à
essayer
mais
les
choses
ne
changeront
jamais
So
I
don't
look
back
Alors
je
ne
regarde
pas
en
arrière
Still
I'm
dying
with
every
step
I
take
Je
meurs
toujours
à
chaque
pas
que
je
fais
But
I
don't
look
back
Mais
je
ne
regarde
pas
en
arrière
Just
a
little,
little
bit
better
Juste
un
petit
peu,
un
peu
mieux
And
it
hurts
wïth
every
heartbeat
Et
ça
fait
mal
à
chaque
battement
de
cœur
And
it
hurts
with
every
heartbeat
Et
ça
fait
mal
à
chaque
battement
de
cœur
Rate the translation
1
Love Machine (original demo)
2 On My Way to Satisfaction
3 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
4 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
5 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
6 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
7 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
8 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
9 Sexy! No No No... (Development Track)
10 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
11 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
12 I Think We're Alone Now (single mix)
13 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
14 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
15 Long Hot Summer (alternate version 2)
16 The Show (Bang Bang dub mix)
17 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
18 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
19 No Good Advice (Flip & Fill remix)
20 Long Hot Summer (alternate version 1)
21 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
22 Untouchable (Bimbo Jones dub)
23 The Show (BBK alternative mix)
24 Untouchable (album version edit)
25 Something Kinda Ooooh (original demo)
26 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
27 The Loving Kind (Utah Sains dub)
28 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
29 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
30 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
31 The Loving Kind (Wideboys dub)
32 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
33 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
34 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
35 Hoxton Heroes
36 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
37 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
38 The Promise (radio edit)
39 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
40 The Promise (Jason Nevins extended mix)
41 The Promise (Jason Nevins radio edit)
42 The Promise (Jason Nevins dub mix)
43 The Promise (Dave Audé radio edit)
44 The Promise (Dave Audé club mix)
45 The Promise (Dave Audé dub mix)
46 The Promise (Flip & Fill remix)
47 The Loving Kind (Radio Edit)
48 The Show (Gravitas club remix)
49 Girls On Film
50 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
51 Life Got Cold (29 Palms club remix)
52 Jump
53 Grease
54 Long Hot Summer (Benitez Beats)
55 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
56 Album Medley
57 What Will the Neighbours Say (medley)
58 Stay Another Day (karaoke version)
59 Girls Aloud Interview
60 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
61 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
62 Jump (Almighty dub)
63 The After Show (Interview)
64 Girls on 45, Volume 2
65 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
66 Love Machine
2 On My Way to Satisfaction
3 Teenage Dirtbag (live at Carling Academy, London)
4 Sound of the Underground (Brian Higgins mix)
5 Wake Me Up (Tony's Lamezmas "Love Affair")
6 Something Kinda Ooooh (Free ZR Remix)
7 Love Machine (live at Hammersmith Apollo)
8 Long Hot Summer (live at G-A-Y)
9 Sexy! No No No... (Development Track)
10 Something Kinda Ooooh (Flip & Fill remix)
11 See the Day (Soudhouse Masterblaster mix)
12 I Think We're Alone Now (single mix)
13 I Think We're Alone Now - Alternative Mix
14 I Think We're Alone Now (Flip & Fill remix)
15 Long Hot Summer (alternate version 2)
16 The Show (Bang Bang dub mix)
17 No Good Advice (Dreadzone dub mix)
18 The Show (Bang Bang Klub vocal mix)
19 No Good Advice (Flip & Fill remix)
20 Long Hot Summer (alternate version 1)
21 Sexy! No No No... (Flip & Fill remix)
22 Untouchable (Bimbo Jones dub)
23 The Show (BBK alternative mix)
24 Untouchable (album version edit)
25 Something Kinda Ooooh (original demo)
26 Love Is the Key (Thriller Jill mix - From the Girls Aloud Party)
27 The Loving Kind (Utah Sains dub)
28 Rehab (From the Jo Whiley live Lounge)
29 Call the Shots (Tony Lamezma Sniper mix)
30 The Loving Kind (Utah Saints radio mix)
31 The Loving Kind (Wideboys dub)
32 The Loving Kind (Wideboys radio mix)
33 Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)
34 Untouchable (Bimbo Jones radio mix)
35 Hoxton Heroes
36 With Every Heartbeat (From the Jo Whiley live Lounge)
37 Can't Speak French (Tony Lamezma radio edit)
38 The Promise (radio edit)
39 Girl Overboard (live at the O2 Arena)
40 The Promise (Jason Nevins extended mix)
41 The Promise (Jason Nevins radio edit)
42 The Promise (Jason Nevins dub mix)
43 The Promise (Dave Audé radio edit)
44 The Promise (Dave Audé club mix)
45 The Promise (Dave Audé dub mix)
46 The Promise (Flip & Fill remix)
47 The Loving Kind (Radio Edit)
48 The Show (Gravitas club remix)
49 Girls On Film
50 Life Got Cold (Stella Browne original mix)
51 Life Got Cold (29 Palms club remix)
52 Jump
53 Grease
54 Long Hot Summer (Benitez Beats)
55 Long Hot Summer (Tony Lamezma Rides Again)
56 Album Medley
57 What Will the Neighbours Say (medley)
58 Stay Another Day (karaoke version)
59 Girls Aloud Interview
60 Sound of the Underground (instrumental Breakdown mix)
61 Girls Allowed (Almighty vocal mix)
62 Jump (Almighty dub)
63 The After Show (Interview)
64 Girls on 45, Volume 2
65 Some Kind of Miracle (Illicit mix)
66 Love Machine
Attention! Feel free to leave feedback.