Melody - Girls' Generation-Oh!GG translation in French

Melody

흰 계절이 펼쳐 둔 magical festival
조그만 불빛이 포근히 드리워 둔 (that's right)
현실감 없는 golden place
바라만 봐도 행복해 한동안 말을 잊게 돼 (ha-ah-ah-ah-ah)

살며시 두근대는 심장소리 따라서
살며시 감싸온 네 손을 잡아

Oh, now we're flying, 너는 노래하게 해 날
Sing together
날 이끄는 humming, 멀리 날 이끄는 humming
Now we're flying, 꿈을 꾸듯 행복해 난
Sing together
둘만의 melody, 우리 둘만의 melody

Hum hum hum (do it 'cause we like it)
Hum hum hum (humming the melody)

Yeah 창 밖의 frost night, holy vista
끝없이 바라보고 싶어지는 festa
Relaxation, holidays on
둘만의 good vibe 위한 invitation

빨갛게 물든 fireplace
일렁여 오는 리듬에
더 무슨 말이 필요해

Oh, now we're flying, 너는 노래하게 해 날
Sing together
날 이끄는 humming, 멀리 날 이끄는 humming
Now we're flying, 꿈을 꾸듯 행복해 난
Sing together
둘만의 melody, 우리 둘만의 melody

Hum hum hum (do it 'cause we like it)
Hum hum hum (humming the melody)

Hum hum hum (do it 'cause we like it)
Hum hum hum (humming the melody)

깊은 밤을 지나 네 곁에서 빛날
나의 모든 day, night
모든 순간을 새겨 맘 더 깊이 더 깊이

깊은 밤을 지나 너와 함께 빛날
기적 같은 midnight
네가 보여준 세상은 everything, everything

Hum hum hum (do it 'cause we like it) (everything)
Hum hum hum (humming the melody)

Hum hum hum (chilling in my dreams, yeah) (do it 'cause we like it)
Hum hum hum (humming the melody)

Ooh, hear us sing in harmony (hoo-hoo)
이미 녹아가는 맘이 흥얼거리는 melody
Ooh, hear us sing in harmony (hoo-hoo)
(Yeah) 하얗게 내린 밤에 계속 번지는 melody

Mélodie

Un festival magique déployé par la saison blanche
De petites lumières chaleureusement projetées (c'est vrai)
Un lieu doré irréel
Juste en le regardant, je suis si heureuse que j'en perds mes mots (ha-ah-ah-ah-ah)

Suivant doucement les battements de mon cœur
Je prends doucement ta main qui m'enveloppe

Oh, maintenant nous volons, tu me fais chanter
Chantons ensemble
Un fredonnement qui me guide, un fredonnement qui me guide au loin
Maintenant nous volons, je suis heureuse comme dans un rêve
Chantons ensemble
Notre mélodie, notre mélodie à nous deux

Hum hum hum (on le fait parce qu'on aime ça)
Hum hum hum (fredonnant la mélodie)

Ouais, la nuit givrée dehors, une vue sacrée
Une fête que je veux regarder sans fin
Détente, vacances activées
Une invitation pour notre bonne ambiance à nous deux

La cheminée rougeoyante
Au rythme qui ondule
Que dire de plus ?

Oh, maintenant nous volons, tu me fais chanter
Chantons ensemble
Un fredonnement qui me guide, un fredonnement qui me guide au loin
Maintenant nous volons, je suis heureuse comme dans un rêve
Chantons ensemble
Notre mélodie, notre mélodie à nous deux

Hum hum hum (on le fait parce qu'on aime ça)
Hum hum hum (fredonnant la mélodie)

Hum hum hum (on le fait parce qu'on aime ça)
Hum hum hum (fredonnant la mélodie)

Après une nuit profonde, je brillerai à tes côtés
Tous mes jours, toutes mes nuits
Je grave chaque instant plus profondément dans mon cœur, plus profondément

Après une nuit profonde, je brillerai avec toi
Un minuit miraculeux
Le monde que tu m'as montré est tout, tout

Hum hum hum (on le fait parce qu'on aime ça) (tout)
Hum hum hum (fredonnant la mélodie)

Hum hum hum (me détendant dans mes rêves, ouais) (on le fait parce qu'on aime ça)
Hum hum hum (fredonnant la mélodie)

Ooh, écoute-nous chanter en harmonie (hoo-hoo)
Mon cœur qui fond déjà fredonne la mélodie
Ooh, écoute-nous chanter en harmonie (hoo-hoo)
(Ouais) La mélodie qui se propage continuellement dans la nuit blanche