Lyrics and translation Girls' Generation-Oh!GG - Melody

Melody

흰 계절이 펼쳐 둔 magical festival
조그만 불빛이 포근히 드리워 둔 (that's right)
현실감 없는 golden place
바라만 봐도 행복해 한동안 말을 잊게 돼 (ha-ah-ah-ah-ah)

살며시 두근대는 심장소리 따라서
살며시 감싸온 네 손을 잡아

Oh, now we're flying, 너는 노래하게 해 날
Sing together
날 이끄는 humming, 멀리 날 이끄는 humming
Now we're flying, 꿈을 꾸듯 행복해 난
Sing together
둘만의 melody, 우리 둘만의 melody

Hum hum hum (do it 'cause we like it)
Hum hum hum (humming the melody)

Yeah 창 밖의 frost night, holy vista
끝없이 바라보고 싶어지는 festa
Relaxation, holidays on
둘만의 good vibe 위한 invitation

빨갛게 물든 fireplace
일렁여 오는 리듬에
더 무슨 말이 필요해

Oh, now we're flying, 너는 노래하게 해 날
Sing together
날 이끄는 humming, 멀리 날 이끄는 humming
Now we're flying, 꿈을 꾸듯 행복해 난
Sing together
둘만의 melody, 우리 둘만의 melody

Hum hum hum (do it 'cause we like it)
Hum hum hum (humming the melody)

Hum hum hum (do it 'cause we like it)
Hum hum hum (humming the melody)

깊은 밤을 지나 네 곁에서 빛날
나의 모든 day, night
모든 순간을 새겨 맘 더 깊이 더 깊이

깊은 밤을 지나 너와 함께 빛날
기적 같은 midnight
네가 보여준 세상은 everything, everything

Hum hum hum (do it 'cause we like it) (everything)
Hum hum hum (humming the melody)

Hum hum hum (chilling in my dreams, yeah) (do it 'cause we like it)
Hum hum hum (humming the melody)

Ooh, hear us sing in harmony (hoo-hoo)
이미 녹아가는 맘이 흥얼거리는 melody
Ooh, hear us sing in harmony (hoo-hoo)
(Yeah) 하얗게 내린 밤에 계속 번지는 melody

Мелодия

Белый сезон развернул волшебный фестиваль
Маленькие огоньки уютно зажглись (точно)
Несуществующее золотое место
Только глядя на тебя, я счастлива, на какое-то время теряю дар речи (ха-а-а-а-а)

Нежно следуя забиению сердца,
Нежно беру твою руку, которой ты меня обнял

О, теперь мы летим, ты даешь мне петь
Споем вместе
Напеваемая мелодия ведет меня, уносит меня далеко
Теперь мы летим, я счастлива, как во сне
Споем вместе
Наша мелодия, мелодия только для нас двоих

Хм, хм, хм (делаем это, потому что нам нравится)
Хм, хм, хм (напевая мелодию)

Да, морозная ночь за окном, святой вид
Праздник, на который хочется смотреть бесконечно
Расслабление, начались каникулы
Приглашение только для нашей хорошей атмосферы

Ярко пылающий камин
В мерцающем ритме
Больше никаких слов не нужно

О, теперь мы летим, ты даешь мне петь
Споем вместе
Напеваемая мелодия ведет меня, уносит меня далеко
Теперь мы летим, я счастлива, как во сне
Споем вместе
Наша мелодия, мелодия только для нас двоих

Хм, хм, хм (делаем это, потому что нам нравится)
Хм, хм, хм (напевая мелодию)

Хм, хм, хм (делаем это, потому что нам нравится)
Хм, хм, хм (напевая мелодию)

Пройдя сквозь глубокую ночь, буду сиять рядом с тобой
Все мои дни и ночи
Выгравирую каждый момент в сердце, еще глубже, еще глубже

Пройдя сквозь глубокую ночь, буду сиять вместе с тобой
Чудесная полночь
Мир, который ты мне показал, это всё, всё

Хм, хм, хм (делаем это, потому что нам нравится) (всё)
Хм, хм, хм (напевая мелодию)

Хм, хм, хм (витая в моих мечтах, да) (делаем это, потому что нам нравится)
Хм, хм, хм (напевая мелодию)

О, услышь, как мы поем в гармонии (ху-ху)
Уже тающее сердце напевает мелодию
О, услышь, как мы поем в гармонии (ху-ху)
(Да) В белоснежную ночь продолжает разноситься мелодия