Lyrics and translation Girls' Generation feat. Key - Boys & Girls

Boys & Girls

I want to see your sign, everything I want
Everybody take it to the shining star

Ginga minga ni sogeul moreu gesseo
Nado neol moreugesseo jeongmal
Neon hwaseonge seo ondeut malhago isseo
Nan niga geum seogeseo on geot gata

Eodinga moreuge urin jupasuga dalla

Algo shipeo niga mwol wonhaneunji
Nado neol algo shipeo jeongmal
Andal haneun naega mwo isang hani
Neo ttaeme nado jeongmal jogeuphae jyeo

Ireon nae moseube feel-i kkothyeotdeon geon neoya

Naega wonhaneun de nareul baraneunde
Wae neon cave soge honja itgil barae
Joha handan mari mwoga eoryeop dago
Neon tto wae ireohke nareul jaeni

Jiguye boys, boys, boys and girls, girls, girls
Urin neomu dareun geol
Sesang baneun namja tto baneun yeoja
Wegye incheoreom jigureul tathajiman
Boys, boys, boys and girls, girls, girls
Ara nan neoppunin geol
Tigyeok tae gyeokhaedo banjjak yagollado
Narulleo do eojjeom joha nan niga joha

Neo ttaeme michyeo na michyeo na eotteokha ni

Wae geureohke jeongmal
Neo jeongmal nal gwerophini
Jalnan geotdo eobtneun
Neo ttaeme nan jeongmal dora

Naega wonhaneun de nareul baraneunde
Wae neon cave soge honja itgil barae
Joha handan mari mwoga eoryeop dago
Neon tto wae ireohke nareul jaeni

Jiguye boys, boys, boys and girls, girls, girls
Urin neomu dareun geol
Sesang baneun namja tto baneun yeoja
Wegye incheoreom jigureul tathajiman
Boys, boys, boys and girls, girls, girls
Ara nan neoppunin geol
Tigyeok tae gyeokhaedo banjjak yagollado
Narulleo do eojjeom joha nan niga joha

Jom deo soljikha ge jom deo maeryeogit ge
Naega wonhan damyeon shikeu hameun beorigo
Jom deo gwagam hage ttaeron budeureopge
Geureohke nareul sarang haejwo
Jiguye boys, boys, boys and girls, girls, girls
Urin neomu dareun geol
Sesang baneun namja tto baneun yeoja
Wegye incheoreom jigureul tathajiman
Boys, boys, boys and girls, girls, girls
Ara nan neoppunin geol
Tigyeok tae gyeokhaedo banjjak yagollado
Narulleo do eojjeom joha nan niga joha

Boys & Girls

Je veux voir ton signe, tout ce que je veux
Tout le monde, allons vers l'étoile brillante

Ginga minga ni sogeul moreu gesseo
Je ne te connais pas non plus, vraiment
Tu parles sur une scène flamboyante
J'ai l'impression que tu viens d'un monde d'or

Je ne sais pas où, mais notre rythme est différent

Je veux savoir ce que tu veux
Je veux te connaître aussi, vraiment
Ce que je fais n'est pas normal
Je suis vraiment nerveuse à cause de toi

C'est toi qui a fait que j'ai eu ce sentiment d'être coincée

Je veux que tu me demandes ce que je veux
Pourquoi veux-tu être seul dans ta grotte ?
Pourquoi est-ce si difficile de dire que tu aimes ?
Pourquoi tu me fais ça ?

Les garçons de cette planète, les garçons, les garçons et les filles, les filles, les filles
On est tellement différents
La moitié du monde est masculine, l'autre moitié est féminine
On s'approche comme des pôles opposés
Les garçons, les garçons, les garçons et les filles, les filles, les filles
Tu sais que je suis différente
Même si je suis forte et brillante
Je t'aime, même si c'est stupide

Je deviens folle à cause de toi, je deviens folle, que faire ?

Pourquoi tu fais ça, vraiment ?
Tu me rends vraiment folle
Je ne suis pas douée
Je suis vraiment folle à cause de toi

Je veux que tu me demandes ce que je veux
Pourquoi veux-tu être seul dans ta grotte ?
Pourquoi est-ce si difficile de dire que tu aimes ?
Pourquoi tu me fais ça ?

Les garçons de cette planète, les garçons, les garçons et les filles, les filles, les filles
On est tellement différents
La moitié du monde est masculine, l'autre moitié est féminine
On s'approche comme des pôles opposés
Les garçons, les garçons, les garçons et les filles, les filles, les filles
Tu sais que je suis différente
Même si je suis forte et brillante
Je t'aime, même si c'est stupide

Sois plus honnête, sois plus attirant
Fais-moi ce que je veux, sois mon esclave
Sois plus audacieux, parfois un peu arrogant
Aime-moi comme ça
Les garçons de cette planète, les garçons, les garçons et les filles, les filles, les filles
On est tellement différents
La moitié du monde est masculine, l'autre moitié est féminine
On s'approche comme des pôles opposés
Les garçons, les garçons, les garçons et les filles, les filles, les filles
Tu sais que je suis différente
Même si je suis forte et brillante
Je t'aime, même si c'est stupide