Lyrics and translation Girls' Generation feat. Seohyun - Sixteen Going On Seventeen (Live)

I am sixteen going on seventeen
I know that I′m naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet
And willingly I believe
I am sixteen going on seventeen
Innocent as a rose
Bachelor dandies drinkers of brandies
What do I know of those
Totally unprepared am I
To face a world of men
Timid and shy and scared am I
Of things beyond my ken
I need someone older and wiser
Telling me what to do
You are seventeen going on eighteen
I′ll depend on you

Мне шестнадцать, мне скоро семнадцать.
Я знаю, что я наивна.
Парни, которых я встречаю, могут сказать мне, что я милая.
И охотно верю
Мне шестнадцать, мне скоро семнадцать.
Невинная, как роза.
Холостые щеголи пьющие бренди
Что я о них знаю
Я совершенно не готов
Встретиться лицом к лицу с миром людей
Робкая, застенчивая и напуганная.
О том, что выше моего понимания.
Мне нужен кто-то постарше и мудрее.
Ты говоришь мне что делать
Тебе семнадцать, тебе скоро восемнадцать.
Я буду зависеть от тебя.