Lyrics and translation Girls' Generation feat. Sunny - Finally Now (이제서야)

Finally Now (이제서야)

Hangsang neoyege hwaman naetdeon niya
Haejun geotdo eobneunge, mianhae
Hangsang ni yaegin deutjido anko, mail
Neol ulgeman haetdeon geureon niya

Mianhae, naran saram mannaseo
Sarangeun badji motago sangcheoman namgyeoseo
Mianhae, mianhae, neo eobshi sarsu eobdangeol, nan arasseo
Ijeseoya

Babeun georeuji malladeon jansori
Deo isangeun deureul suga eobneunde, yeah
Yeojeonhi seorapsogen ni pyeonjiwa sajin
Ijen uimi eobneunde, nae gyeotene neon eobneunde Ajik nan neol ijji motaeneunde
Neon dareun saram angoseo, sarangeul hagetji
Eotteokae, eotteokae, neo eobshi sarsu eobdangeol, nan arasseo,
Ijeseoya Neon nareul jiwogago itgetji
Tto darun saram sarange, haengbokae hagetji Eotteokae, eotteokae, neon eobshi sarsu eobdangeol, nan arasseo Ijeseoya...
Ijeseoya...

Enfin Maintenant (이제서야)

J'ai toujours été égocentrique envers toi
Je n'ai jamais rien fait pour toi, je suis désolée
Je n'ai jamais écouté tes paroles, juste mon égo
J'ai toujours été celle qui te faisait pleurer

Je suis désolée, j'ai rencontré quelqu'un d'autre
Je ne pouvais pas recevoir ton amour et je te faisais mal
Je suis désolée, je suis désolée, je ne peux pas vivre sans toi, je le réalise maintenant
Enfin maintenant

Le son de ton pas qui s'éloigne
Je ne peux plus l'entendre, oui
Tes lettres et photos dans mon album de souvenirs
N'ont plus de sens maintenant, tu n'es plus là, mais je ne peux pas encore t'oublier
Tu trouveras l'amour avec quelqu'un d'autre
Comment, comment, je ne peux pas vivre sans toi, je le réalise maintenant
Enfin maintenant Tu es en train de m'oublier
Tu trouveras le bonheur dans l'amour avec quelqu'un d'autre Comment, comment, je ne peux pas vivre sans toi, je le réalise maintenant Enfin maintenant...
Enfin maintenant...