Lyrics and translation Girls' Generation - 1년 後 (One Year Later) [Live]

1년 後 (One Year Later) [Live]

Hanchameul ggumeul ggun geot gata
Handongan hemaego hemaeta
Machi yaksogirado handeut
Naekyejeoreul keoseulleo keu nacheoreom
Maju seoineun uri
Keu ddae uriga sseonaeryeogadeon areumdaweodeon iyagi
Keu ddae uriga gidohaesseodeon yeonwon hajadeon yaksokdeul
Hanashik ddeollda nauigaseumi
Keyondaji mothalgeol algie
Nesaenkage ggukgguk chamasseo
Neoui il nyeoneun ddo eoddaesseoni
Hanchameul ijeun chae saraji
Handongan kawaenchanh deut haesseo
Hajiman shigani heureumyeon ggaedara gago isseo
Neo obshineun an dwoedaneun geol
Keu ddae uriga aju jogeumman eoreunseuwodeoramyeon
Keu ddae uriga micheo molladeon jigeumeul aradeoramyeon
Ggeuchi obneun huhwoeman dwoe nwoeidaga igyeonael jashini obseoseo
Keu got majeo ggukgguk chamasseo
Keureohge il nyeoni heullawasseo
Hokshi neodo nae mam gateulgga
Dashi han beonman gihwoereul jugeni
Ijen ara jeoldaero urineun heeojil su obseo
Saranghago ddo saranghaneun hansaram
Uri johadeon cheoeum keu ddaero dashi toragasseumyeon hae
Areumdawogo haengbokhaesseodeon sarangieodeon naldeulro
Gaseum apeun yaegideul heotdwoen datumdeul
Ijen modu damudeo dugo
Dashin ggeonaeji malgiro hae
Kyejeori ddo heullo myeotnyeoni jinado
Oneul gadeun mamman dashin obge

1년 後 (One Year Later) [Live]

J'ai l'impression de faire un rêve
J'ai erré et j'ai erré pendant longtemps
Comme si c'était une promesse
J'ai ouvert mon cœur comme ce jour-là
Nous nous sommes retrouvés face à face
L'histoire de ce jour-là, où nous nous sommes séparés, où nous étions beaux
Les promesses de ce jour-là, où nous avons prié, où nous avons juré de rester éternellement ensemble
Tout a commencé à s'effondrer comme un château de cartes
J'ai réalisé que je ne pouvais pas arrêter le temps
Je me suis retenue, j'ai serré les dents
Et toi, ton année s'est passée comme un éclair
Je suis restée là, immobile, comme si le temps s'était arrêté
J'ai fait semblant d'aller bien pendant longtemps
Mais le temps qui passe me rappelle que tu me manques
Je ne peux pas vivre sans toi
Si seulement nous avions été un peu plus matures à l'époque
Si seulement nous avions su à quel point nous nous manquions maintenant
Je n'ai pas de force, j'ai juste pensé à toi et j'ai essayé de tenir bon, mais je n'ai pas réussi
Je me suis tenue là, j'ai serré les dents
Et voilà qu'un an s'est écoulé
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?
Donne-moi une chance de te retrouver
Maintenant je sais, nous ne pouvons plus nous séparer
Je t'aime et je t'aimerai toujours
Revenons à ce premier jour où nous nous sommes aimés
Retournons à ces jours où l'amour était beau et nous étions heureux
Les histoires qui me font mal, les dates manquantes
Je vais oublier tout ça
Ne me les rappelle plus
Même si des années passent, même si le temps continue de filer
Je veux ressentir ce même amour que je ressens aujourd'hui