Lyrics and translation Girls' Generation - 7989

7989

유난히 오늘따라
왜 그렇게 웃고 있는거니
얼마 전 내게 소개시켜준
그 사람이니 널 웃게 만드는
행복한 그 남자
유난히 오늘따라
왜 그렇게 우울해 보여요
벌써 한 시간째 이렇게 나
웃고 있잖아요 찡그리지 마요
정말 걱정 되요
그렇게 오랜 시간을
함께 했었는데
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요
두 팔 벌려 서있는 날
그렇게 바쁜 걸음으로
어딜 가고 있는 거니
조금은 천천히 걷고 싶어
너와 함께 하는
소중한 이 시간
빨리 보내고 싶지 않아
그렇게 느린 걸음으로 어딜
가겠다는 건지
조금 더 많은 곳에 가고 싶어
일주일에 한번밖에
못 보는데 좀 서둘러줘요
그렇게 오랜 시간을
함께 했었는데
아직도 모르니 날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요
두 팔 벌려 선 나를
그런가 봐요
늘 그랬나봐요
같은 곳에 서서
다른 곳만 봤죠
난 늘 한곳만 바라보는데
그걸 모르고 있죠
나를 볼 순 없나요
그렇게 오랜 시간을 함께 했었는데
아직도 몰라요 날 그렇게 몰라
이런 바보가 또 있을까요
아직도 모르나요
두 팔 벌려 서 있는 날

7989

Pourquoi souris-tu comme ça aujourd'hui ?
Est-ce à cause de cet homme que tu as rencontré
l'autre jour ?
Est-ce lui qui te rend si heureuse ?
Cet homme heureux...
Pourquoi sembles-tu si triste aujourd'hui ?
Cela fait une heure que je suis là,
à sourire, ne fronce pas les sourcils.
Je m'inquiète vraiment pour toi.
On a passé
tellement de temps ensemble,
et tu ne me connais toujours pas ?
Tu ne me comprends vraiment pas.
Existe-t-il un autre idiot pareil ?
Tu ne remarques vraiment rien ?
Je suis là, les bras grands ouverts,
Où vas-tu si vite ?
J'aimerais qu'on marche un peu plus lentement,
profiter de ce moment précieux
avec toi.
Je ne veux pas que ça se termine trop vite.
Où vas-tu si pressé ?
J'aimerais qu'on aille dans plus d'endroits.
On ne peut se voir qu'une fois par semaine,
alors dépêche-toi un peu.
On a passé
tellement de temps ensemble,
et tu ne me connais toujours pas ?
Tu ne me comprends vraiment pas.
Existe-t-il un autre idiot pareil ?
Tu ne remarques vraiment rien ?
Je suis là, les bras grands ouverts...
Je suppose que c'est comme ça.
Ça a toujours été comme ça.
Debout au même endroit,
mais regardant dans des directions différentes.
J'ai toujours regardé au même endroit,
et tu ne le sais même pas.
Ne peux-tu pas me voir ?
On a passé tellement de temps ensemble,
et tu ne me connais toujours pas ?
Tu ne me comprends vraiment pas.
Existe-t-il un autre idiot pareil ?
Tu ne remarques vraiment rien ?
Je suis là, les bras grands ouverts...