Girls' Generation - ALL MY LOVE IS FOR YOU (Music Video Look Back) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Girls' Generation - ALL MY LOVE IS FOR YOU (Music Video Look Back)




ALL MY LOVE IS FOR YOU (Music Video Look Back)
TOUT MON AMOUR EST POUR TOI (Retour sur le clip)
Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
O-ouais o-ouais o-ouais-eh
Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
O-ouais o-ouais o-ouais-eh
Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
O-ouais o-ouais o-ouais-eh
Whoa
Whoa
Atarashi machi de notta
Dans une nouvelle ville, j'ai regardé
Densha no mado utsutta
Par la fenêtre du train
Fuan sona me o shita watashi wa
Avec mes yeux inquiets, je me suis demandée
Anata ga oshiete kureta
Tu m'as appris
Jibunrashisa wasurenaide
Ne pas oublier qui je suis
Ima mo kagayaite iru ka na
Est-ce que je brille encore ?
Nagare teku keshiki futo shinkokyushite
Alors que le paysage défile, j'ai pris une inspiration
Miageta sora no hate
J'ai regardé le ciel à l'horizon
Anata no koe ga shita
J'ai entendu ta voix
Tokuhanarete ite mo me o tojireba, hora kokoro wa soba ni iru
Même si nous sommes séparés, si je ferme les yeux, voilà, mon cœur est près de toi
All my love is for you, nothing left to lose
Tout mon amour est pour toi, je n'ai plus rien à perdre
Dare yori mo ai no imi o chikara o shi tsu terukara
Parce que plus que quiconque, je connais la signification de l'amour et la force qu'il porte en lui
Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
O-ouais o-ouais o-ouais-eh
Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
O-ouais o-ouais o-ouais-eh
Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
O-ouais o-ouais o-ouais-eh
Chikara o shi tsu terukara
Parce que je connais la force qu'il porte en lui
Ai ga karuku natte
L'amour est devenu plus léger
Katamuita sekai de
Dans un monde qui penche
Korogari sona watashi o
Tu m'as soutenu
Anata wa sasaete kureta
Alors que je voulais rouler
Yureru densha de tatsu yori mo
Se tenir debout dans le train qui tangue
Kantanda yotte hohoende
Est plus difficile que de sourire et de dire
Sekai ga owatte mo anatanoegao o
Même si le monde s'effondre, ton sourire
Eien ni shinjiyou to
Je le croirai éternellement
Ano toki kimete ita
J'avais décidé à ce moment-là
Toku hanarete ite mo me o tojireba, hora kokoro wa soba ni iru
Même si nous sommes séparés, si je ferme les yeux, voilà, mon cœur est près de toi
All my love is for you, nothing left to lose
Tout mon amour est pour toi, je n'ai plus rien à perdre
(All my love is for you nothing left to lose)
(Tout mon amour est pour toi, je n'ai plus rien à perdre)
Dare yori mo ai no imi o chikara o shi tsu terukara
Parce que plus que quiconque, je connais la signification de l'amour et la force qu'il porte en lui
All my love is for you ...
Tout mon amour est pour toi ...
Donna mirai mo
Quel que soit l'avenir
Konote de hiraku no ...
Je l'ouvre avec mes mains ...
Toku harukana michi mo (oh) (naiwa)
Même le chemin lointain (oh) (dans la mémoire)
Anata ga zutto terashite kurerukara (Ooh ooh)
Tu me l'éclaires toujours (Ooh ooh)
Aruki daseru osorezu ni
Je peux y aller sans crainte
Dare yori mo ai no imi o (Woah)
Plus que quiconque, je connais la signification de l'amour (Woah)
Chikara o shi tsu terukara (Ooh woah yeah yeah)
Parce que je connais la force qu'il porte en lui (Ooh woah yeah yeah)
Y-yeah y-yeah y-yeah-eh
O-ouais o-ouais o-ouais-eh
Y-yeah y-yeah y-yeah-eh (ooh ooh)
O-ouais o-ouais o-ouais-eh (ooh ooh)
Y-yeah y-yeah y-yeah-eh.
O-ouais o-ouais o-ouais-eh.
Kokoro wa soba ni iru
Mon cœur est près de toi
All my love is for you
Tout mon amour est pour toi
Kokoro wa soba ni iru
Mon cœur est près de toi
Kokoro wa soba ni iru
Mon cœur est près de toi





Writer(s): Robin Lerner, Jyunji Ishiwatari, Didrik Thott, Sebastian Thott


Attention! Feel free to leave feedback.